[-LORE]

Who’s on First? (dt.: „Wer steht auf der ersten [Base]?“ / „Who steht auf der ersten [Base]?“ ist ein berühmter Baseball-Sketch des US-amerikanischen Komikerpaares Abbott und Costello aus dem Jahr 1938.

In dem etwa sechsminütigen Sketch spielt Bud Abbott Dexter Broadhurt, den Manager des fiktiven Klubs St. Louis Wolves, der dem Erdnussverkäufer Sebastion Dinwiddle (Lou Costello) die Namen der Spieler erklären will. Der Witz besteht darin, dass die Spitznamen der Spieler („Who“, „What“, „I Don’t Know“ / „Wer“, „Was“, „Keine Ahnung“ allesamt als ausweichende Antworten interpretiert werden können. Im Laufe des Sketches fragt Dinwiddle unter anderem, „who/wer“ denn auf der ersten Base stehe. Darauf antwortet Broadhurt verwundert, dass (ein Spieler namens) „Who/Wer“ tatsächlich auf der ersten Base stehe. Dinwiddle aber kommt sich veralbert vor, da er die Antwort als Rückfrage (Wer?) versteht. Als er wiederholt auf seine Fragen die „Antwort“ „Who/Wer“ bekommt, wird er immer ungeduldiger und wütender. Dieser Running Gag wird bei allen anderen Feldspielern (Baseleute, Outfielder, Werfer und Fänger) fortgesetzt, die ebenfalls missverständliche Namen haben. Als die Konfusion ihren Höhepunkt erreicht, schreit Dinwiddle „I Don’t Give a Damn“ („Mir doch scheiß egal“, worauf Broadhurt sanft antwortet, das sei der Name des Shortstops.

Michael Corleone - Person in dem Buch Der Pate von Mario Puzo sowie den gelichnamigen Filmen von FF Coppola. Seine Schwester Connie heiretet einen Schmierigen typen, carlo Rizzi.

Garrison Keillor (eigentlich Gary Edward Keillor; * 7. August 1942 in Anoka, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller und Radiomoderator.

Hab noch eins:

Sookie: The eyes will give you away. If you're thinking of bolting, they'll pop out on you like that runaway bride. It's like the eyes are trying to run away first.

[Lore-01]

The runaway bride case was the case of Jennifer Carol Wilbanks (born March 1, 1973), an American woman who ran away from home on April 26, 2005, in order to avoid her wedding with John Mason, her fiancé, on April 30. Her disappearance from Duluth, Georgia, sparked a nationwide search and intensive media coverage, including some media speculation that Mason had killed her. On April 29, Wilbanks called Mason from Albuquerque, New Mexico, and falsely claimed that she had been kidnapped and sexually assaulted by a Hispanic male and a white woman.
Jennifer Wilbanks gained notoriety in the United States and internationally, and her story persisted as a major topic of national news coverage for some time after she was found and her safety was assured. Many critics of the mass media attacked this as a "media circus". Howard Kurtz, an influential media critic for the Washington Post and CNN-TV, wrote that the runaway bride had become a "runaway television embarrassment," and he compared the story to a TV soap opera.[1]
Wilbanks's repeating of the false claims to investigating police officers resulted in a felony indictment agai
nst her of giving false information to the police, a charge that could have resulted in up to five years of imprisonment. On June 2, 2005, Wilbanks pleaded no contest to this charge. As part of her plea bargain, she was sentenced to two years of probation and 120 hours of community service, and she was also ordered to pay $2,250 in restitution to the Gwinnett County Sheriff's Department. As part of the plea bargain, a misdemeanor charge of filing a false police report was dismissed. Wilbanks's criminal record was expunged after she successfully completed her period of probation.
On March 15, 2008, Wilbanks's ex-fiancé, John Mason, married another woman, Shelley Martin, in a quiet ceremony at his parents' home in Duluth, Georgia.[2]

Noch ein neues.

Lorelai: Doesn't he look like Happy?

[-LORE]

Show Content

Spoiler

The dog she's talking about looks like the same kind of dog as on the WB show 7th Heaven. The name of the dog on that show is Happy.

Episode 6.2

Show Content

Spoiler

LORELAI: It's big
SOOKIE: That's what she said.
LORELAI: Good one
SOOKIE: Hey, I'm still twelve.
LORELAI: I meant the house. It's very big.

 In der britischen Comedyserie The Office (2005-2013), von Ricky Gervais und Stephen Merchant geschrieben und gedreht, gibt es einen wiederkehrenden Witz, thats what she said , der ursprünglich aus dem Film Waynes World (1992) stammt.
 _____________________________________________


 SOOKIE: So it's all feeling good, huh?
LORELAI: Well it's a little on the Versailles side. I mean I have to keep an eye out for peasants with pitchforks.


 Das französische Schloss Versailles liegt in Versailles, einem Vorort von Paris. Es wurde von Ludwig XIV. (1638 -1715[url=https://de.wikipedia.org/wiki/Versailles][/url]) erbaut.

Ludwig XVI. August von Frankreich (1754-1793) wurde 1774 zum König von Frankreich und Navarra. Frankreich stand am Rande des finanziellen Ruins und der König konnte die Krise nicht bewältigen.
 Im Zuge der Französischen Revolution wurde er entmachtet und 1791 gezwungen, der Umwandlung von der absoluten in eine konstitutionelle Monarchie zuzustimmen. Er wurde 1792 abgesetzt, 1793 von den Revolutionären zum Tode verurteilt und starb durch die Guillotine.

Mit Peasants with pitchforks (Bauern mit Mistgabeln) bezieht sich Sookie sicher auf die französische Revolution.

  _____________________________________________

 SOOKIE: You say one thing, but your heart says another.
LORELAI: Please! Don't give me the whole litany. Especially one that sounds so much like a Kenny Chesney song.


Kenneth Arnold "Kenny" Chesney (*1968) ist ein amerikanischer Country-Sänger und Songwriter, der eher kitschige Songs schreibt.
 _____________________________________________


 LORELAI: Yeah! That's the right name for those. Flash Light Thingies.
LUKE: And Jedi powers of mind control, and they can move things, so they're telekinetic. And they hover on their jet saucers over molten lava, and they can jump and fly around like they're in Cirque Du Soleil...
 [..]
 LUKE:...But what gives one Jedi knight the edge over the other, huh? The ultimate advantage? They stand on a mound of dirt and declare, "you can't win. I've got the high ground."
[...]
 LORELAI: George Lucas owns San Fransisco now. That's a city! You can't argue with a man who owns a city.
LUKE: All the other guy has to do is scurry onto land, run up a hill a bit, and then he has the high ground. I mean, they can fly jetpods, but they can't scurry?


 Die Jedi  sind Gruppen fiktiver Figuren des von George Lucas geprägten Star-Wars-Universums. Sie haben die Macht, die ihnen übermenschliche Fähigkeiten verleiht (sie können Sachen schweben lassen und durch Gedanken kontrollieren, fliegen und hoch springen).


 Cirque du Soleil ist ein Entertainment-Unternehmen aus Kanada.


 George Walton Lucas Jr. (*1944) ist ein amerikanischer Produzent, Drehbuchautor und Regisseur.

 Er schrieb das Drehbuch der Star Wars Filme und führte auch Regie.


1980 kaufte eine 700 Hektar groߟe Ranch in San Francisco und angrenzende Ländereien. Insgesamt besitzt er eine Fläche von 2.600 Hektar.
 _____________________________________________


 LUKE: What about "Bewitched"?
LORELAI: (closes her eyes and breathes deep in restrain) Okay, I'm sorry. They screwed up "Bewitched". Nicole Kidman, good choice. But that concept?
LUKE: You should go on a website
LORELAI: No! but "Bewitched" is iconic!...Dr. Bombay, Larry Tate. There was no Larry Tate.


 Verliebt in eine Hexe (Originaltitel Bewitched) ist eine amerikanische Fernsehserie (1964-1972) sowie ein darauf basierender Film (2005) mit Nicole Kidman, einer australischen Schauspielerin, in der Hauptrolle.


 Dr. Bombay ist ein fiktionaler Charakter aus der TV-Serie Bewitched. Er ist ein Doktor und Zauberer und hatte in 18 Episoden einen Auftritt.
Larry Tate ist der Chef von der männlichen Hauptperson in Bewitched.


 ____________________________________________


 TJ: You got to admit our wives are hot. (draws in the air with his hands a woman's body) Va-va to the voom.


 a-va-voom - Ein Ausdrück für etwas, das sexy, leidenschaftlich, aufregend ist .
 _____________________________________________


 MISS PATTY: And that poor turtle. It was supposed to outlive you.
LORELAI: Kay! You're really kind of bringing down the pet fair here, Patty.
MISS PATTY: Honey, go see "March Of The Penguins." That's really as close to the animals as you should get. (walks away)


 Die Reise der Pinguine (March oft he penguins, 2005) ist der Debütfilm des französischen Filmemachers und Antarktisforschers Luc Jacquet.
 
 _____________________________________________


 EMILY: So the 14th works?
RICHARD: Yeah, works for me. My god, we're busier than that Anne Coulter.
EMILY: Who?
RICHARD: That blond bean pole on TV. If she walked over a subway grate, she'd fall right through.


 Ann Hart Coulter (*1961) ist eine amerikanische konservative bzw. rechtspopulistische Kolumnistin und Sachbuchautorin.
 Sie ist sehr dünn, was dazu führt, das viele sie für Magersüchtig hielten.

Sie hat 12 Bücher veröffentlicht und tritt in vielen TV-Serien und Politsendungen auf.
 _____________________________________________


 RICHARD: Mmmm. It's still in the shop. What is with our government? Impounding a car and damaging it in the process.
EMILY: Then refusing to pay for the damage.
RICHARD: I should tell Scooter Libby about this. I keep forgetting I know a man on the inside. I'll give him a call.


 Irving Lewis Scooter Libby Jr (*1950) ist ein amerikanischer Jurist und Politiker (Republikanische Partei) aus Connecticut. Er war zuletzt Stabschef des US-Vizepräsidenten, wurde 2005 aber unter Anklage gestellt und trat zurück.

 _____________________________________________


 RICHARD: That's my new ring tone.
EMILY: I love it.
RICHARD: I'll have Katie come up with some appropriate suggestions for yours. Maybe some Burt Bacharach.


 Burt Bacharach (* 1928) ist ein amerikanischer Pianist und Komponist
 _____________________________________________

 (CUT to pool house. Rory is sitting on one of the armchairs with the fabic samples on them watching the pool scene from "The Graduate" wearing a bathing suit and a skirt)


 Die Reifeprüfung (engl. The Graduate) ist ein amerikanischer Spielfilm von 1967, der auf einem Roman basiert.
  Es geht um den jungen Benjamin, der mit der deutlich älteren, verheirateten Freundin seiner Eltern eine Affäre hat.



 Er ist nach dem Abschluss erstmal orientierungslos und gelangweilt, v.a. von seiner Umwelt, ähnlich wie Rory.
 _____________________________________________


 LORELAI: No. I'm gonna name him Paul Anka, but it's gonna take a while to get to Paul Anka.


 Paul Albert Anka (*1941) ist ein kanadischer Sänger, Komponist, Liedtexter und Schauspieler.
 _____________________________________________

 LORELAI: Or I could use it as my recording studio. That would be cool, huh? And when I'm not laying down tracks, I could rent it out to Korn or Iggy Pop or someone.



 Korn ist eine 1993 gegründete Rockband


 Iggy Pop  (*1947 ; bürgerlich James Newell Osterberg) ist ein amerikanischer Sänger, Gitarrist, Komponist, Schlagzeuger und Schauspieler, bekannt als Frontman der Band Iggy and the Stooges.

 _____________________________________________


 DAR LADY2: Beautiful skin. (Rory walks towards the ladies and sits on chair next to Emily)
DAR LADY3: Like one of your lladros.


 Lladró ist ein spanisches Unternehmen das hochwertige Porzellanfiguren herstellt
 _____________________________________________


 NORA: It's Alexander Hamilton, no debate.
DAR LADY3: Over Washington.
DAR LADY!: And Jefferson.
NORA: Direct, proud. That chin and those blazing eyes.
EMILY: They're discussing the forefathers.


 Alexander Hamilton (1757/1755-1804) war ein Politiker und einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten.


 George Washington (1732-1799) war von 1789 bis 1797 der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.


 Thomas Jefferson (1743 -1826) war von 1801 bis 1809 der dritte Präsident der Vereinigten Staaten und Verfasser der Unabhängigkeitserklärung Amerikas.

 _____________________________________________


 LUKE: The things that support the load.
LORELAI: What load?
LUKE: The load from the extension.
LORELAI: Okay, this has officially become the worst first draft of "Who's on first?" in history.


 Who’s on First? (dt.: Wer steht auf der ersten Base?€œ) ist ein berühmter Baseball-Sketch des amerikanischen Komikerpaares Abbott und Costello aus dem Jahr 1938.
 In dem ca sechsminütigen Sketch geht es um den Manager des fiktiven Klubs St. Louis Wolves, der einem Erdnussverkäufer die Namen der Spieler erklären will.
Der Witz besteht darin, dass die Spitznamen der Spieler (Who€œ, €žWhat€œ, I Don'€™t Know€œ / Wer, Was, €žKeine Ahnung€œ) allesamt als ausweichende Antworten interpretiert werden können..
 _____________________________________________


 LUKE:. I'm gonna be like Michael Corleone dealing with that slimy brother-in-law of his. Get a couple of tickets to a ball game, invite him along. And we'll talk about the beer and the hot dogs we're gonna eat. And then I'm gonna get him to admit that he did this. And then when we get in the car on the way to the ball park, I'm gonna put a rope around his neck and pull it till he's (pulls an imaginary rope) Dead!


 Michael Corleone ist eine fiktive Person in dem Buch Der Pate von Mario Puzo sowie den gelichnamigen Filmen von FF Coppola. Connie, die Schwester  von Michael (der ab dem 2. Film der neue Pate wird)  heiratet einen schmierigen Typen, Carlo Rizzi.
 _____________________________________________


 LORELAI: Luke, there is a lost frisbee on the roof of every suburban home in America. No less a luminary than Garrison Keillor said that. It's not that big a deal.


 Garrison Keillor (eigentlich Gary Edward Keillor, * 1942) ist ein amerikanischer Schriftsteller und Radiomoderator.
 _____________________________________________


 LORELAI: (about the Dog) Doesn't he look like Happy?


 In der TV-Serie Eine schrecklich nette Familie hat die Familie, um die sich alles dreht, einen Hund der Happy heißt und so aussieht wie Paul Anka.
 

[Lore-01]

Neue Häs hier:

Episodetitle:
The UnGraduate

LORELAI: OK. Inspect the bagels closely, because the expiration date was in Braille, apparently, and either they're new or from my baby shower. I'm also sorry to report that we are currently out of the brown sugar cinnamon pop-tarts..

[FONT=&quot] [/FONT]

LORELAI: Huh! Don't "ohh!" me. You guys've been playing favourites all week and now it's time to pay the piper. So someone be a man, suck it up and start eating the shredded wheat.

LUKE: But we're paying TJ a contractor's salary to do a job that he's not actually doing. And you're paying Tom an extra 10% to pretend he's not doing a job that TJ thinks he's doing but Tom is actually doing. You should hire Blake Edwards as your contractor.

EMILY: (picks up a piece of paper and starts reading from it) "On my last visit to the office, I noticed the foliage on the right side of the entrance looked a little peaked. We might want to let the gardener know. Ta, ladies."
RORY: Again. It's not exactly Martin Luther nailing the 95 theses to a door.

[-LORE]

UnGraduate - ezieht sich auf den Film Teh Graduate

pay the piper - der dumme sein

Blake Edwards (gebürtig William Blake Crump; * 26. Juli 1922 in Tulsa, Oklahoma; † 15. Dezember 2010 in Santa Monica, Kalifornien[1]) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und -produzent, Schauspieler und Drehbuchautor.

Martin Luther schlug die 95 Thesen an die Wittenbergische Kirche und wurde zum Urheber der kirlichen Revolution.

Braille - Blindenschrift, entwickelt von Louis Braille

Neue HäS:

RORY: I would, but I can't. I've got a 3-hour shift at the nursing home.
LIZA: I can't believe how much community service they stuck you with. What the hell'd you do?
RORY: I shot a man in Reno.

[FONT=&quot]
[/FONT]

[FONT=&quot]LORELAI: She has a tough exterior, but on the inside Paris is...
MICHEL: Tokyo Rose![/FONT]

[FONT=&quot][/FONT]

SOOKIE: It's enough already. I won't cook for her anymore.
MICHEL: (distasteful) Lunches.
SOOKIE: Twice a week for three weeks?
MICHEL: They are creepy. The next thing you know, you'll be carrying Emmanuel Lewis around on your shoulders.

[FONT=&quot]
[/FONT]

RORY: Good, 'cause I've got some gossip.
EMILY: My own little Valerie Plame. What's the news?

[FONT=&quot]
[/FONT]

EMILY: A cover-up! That's good! That's what took Nixon down. Oh, this is so exciting! I love having a mole. We should go buy you a trench coat and fedora.

LORELAI: (in a fake male voice) I will find you, no matter how long, no matter how far! I will find you!
LUKE: What the hell's going on here?
LORELAI: Hey, Luke. I'm just doing my Daniel Day Lewis retrospective for the guys.
NORMAN: You should see her rendition of "My Left Foot"

[Lore-01]

Tokyo Rose war ein Name, den die Amerikaner während des Zweiten Weltkriegs im Pazifik den vielen Englisch sprechenden weiblichen Stimmen des japanischen Propagandaprogramms bei Radio Tokyo (NHK) gaben.

Folsom Prison BLues - Song von Johnny Cash. Darin gibts die Zeile

"I shot a man in Reno, just to watch him die"

Emmanuel Lewis (born March 9, 1971) is an American actor, best known for playing the eponymous title character in the 1980s television sitcom Webster.

Valerie Elise Plame Wilson (born August 13, 1963), known as Valerie Plame, Valerie E. Wilson, and Valerie Plame Wilson, is a former United States CIA Operations Officer and the author of a memoir detailing her career and the events leading up to her resignation from the CIA.

Richard Milhous Nixon (* 9. Januar 1913 in Yorba Linda, Kalifornien; † 22. April 1994 in New York City) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei und von 1969 bis 1974 der 37. Präsident der Vereinigten Staaten. Nixon ist der bisher einzige Präsident der Vereinigten Staaten, der von seinem Amt zurückgetreten ist. Grund dafür war die Watergate-Affäre

.Er half die watergate affäre zu vertuschen

Daniel Michael Blake Day-Lewis (* 29. April 1957 in London) ist ein britischer Schauspieler, der neben der britischen auch die irische Staatsbürgerschaft besitzt.

Mein linker Fuß (Original: My Left Foot) ist ein irisch-britisches Filmdrama aus dem Jahre 1989 unter der Regie von Jim Sheridan mit Daniel Day-Lewis in der Rolle des schwerbehinderten Christy Brown (1932−1981). Es ist die Verfilmung des gleichnamigen autobiografischen Romans von Christy Brown aus dem Jahre 1954.

Letzte HäS:

ZACH: We would like to also thank the decoration committee, for making the AV Room look so cool
GIL: Yeah! I've played the Whiskey before, man, and it's got a similar vibe. It does!

[FONT=&quot] [/FONT]

BRIAN: We were as tight as the Foo Fighters.
GIL: Tighter. Listen, if that pretentious little snot in Coldplay can walk around comparing himself to Bono, we can compare ourselves to the Foo Fighters.

SOOKIE: Yeah! And then of course Katie Holmes and Tom Cruise come leaping out of the cake, screaming about how amazing it is. So that made the whole thing a little creepy, but up until then...

[FONT=&quot]
[/FONT]

LORELAI: Look, you've got a marshmallow bride and groom on the top!
SOOKIE: You think they'll like it?
LORELAI: I do.
SOOKIE: You think you'll like it?
LORELAI: Look, captain Ahab....

[FONT=&quot]



[/FONT]

LORELAI: (mock disappointment) Oh, really? Wow. That might be a problem. Cause I was really hoping for one of those disastrous weddings where we lose both rings minutes before the ceremony and I get a nosebleed as I'm walking down the aisle. And then, later, at the reception, Luke is found in the coat-check room Jude Law-ing it with one of the bridesmaids.

[FONT=&quot]



[/FONT]

MICHEL: An icy chill as if something sinister is approaching.
SOOKIE: What?
MICHEL: (hums the witch's theme from "The Wizard Of Oz") Ta-ta-ra-ta-ra-ra-Taraaaaaa

[FONT=&quot]

[/FONT]

RORY: (to a couple dancing) Very smooth, Mr. Hollister.
Mr HOLLISTER: That was the Susy-Q right into the Shorty George.

RORY: OK. Oh, wait. Hold on. Okay, everyone. It is time for cake and punch. It's only a 15-minute break, and then it's back to the dance floor.
LOGAN: So you're Arthur Murray now?

GIL: Well I was just watching the numbers spin by on the gas pump dial thingy here getting bigger and bigger. And I was thinking...what if that was counting all the people who were, like, dying, you know, so it's all these dead dudes spinning by?
ZACH: Every day with him is like being on "meet the press."

LANE: But think about what we can do with the money. We can record. Make a CD. Nirvana made "Bleach" for $600. Even factoring in inflation, if we're on our game, we could make "Bleach", 10 times over.

[-LORE]

Foo Fighters - amerik. Rockband

Coldplay - brit. Rock-Pop-Band

Paul David Hewson, ( Bono) - irischer Musiker. Sänger Frontman von U2

Katie Holmes & Tom Cruise - ehemaliges amerik. Schauspielerehepaar. Cruise hat bei Oprah Winfrey Show seine Liebe zu Katie gestanen und sit wild und verrückt rumgehüpft.

Captain Ahab - Figur in Moby Dick von Melville. Er ist von einem Wal besessen und deknt an nichts anderes

The Wizart of Oz ist ein Film. Darin kommt eine böse hexe vor. sie hat ein musikstück (theme), das Michelle singt: https://www.youtube.com/watch?v=a0QFaro0JFU

Jude Law - britischer Schauspieler. Er betrog seine Exfrau Sienna Miller mit ihrer Nanny.

Dennis Lynn Rader (* 9. März 1945 in Pittsburg (Kansas) ist ein US-amerikanischer Serienmörder, der als BTK-Killer bekannt wurde.

BTK: Bind, Torture, Kill

Arthur Murray (April 4, 1895 – March 3, 1991) was an American dance instructor and businessman, whose name is most often associated with the dance studio chain that bears his name.

Suzy Q und Shorty George sind Tanzschritte aus den 30ern.

"Shorty" George Snowden (July 4, 1904 - May 1982) was an African American dancer in Harlem during the 1920s and 1930s

Nirvana amerik. Grungeband
Bleach - Album der Band von 89. Kosten.
606,17 US-Dollar

Meet the Press (englisch für Treffen Sie die Presse) ist eine amerikanische Polittalksendung, die seit 1947 jeden Sonntagmorgen vom Fernsehsender NBC ausgestrahlt wird.

The Whisky a Go Go is a nightclub in West Hollywood, California, United States. It is located at 8901 Sunset Boulevard, on the Sunset Strip.

Noch was neues:

CUT to Lorelai's kitchen, continuous. The crew is crammed in the kitchen helping themselves to breakfast)
LORELAI: Milk, cream, and sugar's on the table. Flo's got coffee. Who needs a jolt?

Luke: Hey, you know those guys are here to work. You don't have to put a USO show on for them.

Lorelai: The eagle has landed.
Paris: Sorry I'm late

Logan: If I show you mine, you have to show me yours.
Rory: You saw mine about five minutes ago, mister.
Logan: Oh, I hate it when you work blue.

Lorelai: I could drop him off at a kennel for a few hours. I know there's a good one in Woodbridge, 20 miles away. Of course I'd have to leave now and pick up some dilithium crystals on the way to fix the warp drive in my Jeep

LORELAI: (in a fake male voice) I will find you, no matter how long, no matter how far! I will find you!

T.J.: Arrivederci Roma!

LORELAI: Well, I can't, 'cause I'm not done with my coffee yet. (holds up her cup) Mmm! Good to the last drop

In 1917, Cheek-Neal began using a "Good to the last drop" slogan to advertise their Maxwell House Coffee.

[Lore-01]

Die United Service Organizations (USO) ist eine gemeinnützige Organisation, deren Ziel die Unterstützung und das Wohlergehen der US-amerikanischen Streitkräfteangehörigen und ihrer Angehörigen ist.

Am 20. Juli 1969 um 20:17:58 Uhr UTC vermeldete Armstrong: “Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed!”

Mondlangung

work blue - phrase used by comedians to describe a comedy act laced with profanity and sexual content.

I will find you no matter how long ist ein Zitat aus dem Film Der letzte Mohanikaner mit D Lewis

n the Star Trek universe, dilithium is a fictional chemical element, although dilithium is also the scientific name for a molecule composed of two lithium atoms.

"Arrivederci Roma" (English: "Goodbye, Rome") is the title and refrain of a popular Italian song, composed by Renato Rascel, with lyrics by Pietro Garinei and Sandro Giovannini.

Alice is an American sitcom television series that ran from August 31, 1976 to July 2, 1985 on CBS.


Alice works alongside Mel Sharples (Vic Tayback), the grouchy, stingy owner and cook of the greasy spoon, and fellow waitresses and friends, sassy, man-hungry Florence Jean "Flo" Castleberry

sie arbeiten in einem diner und flo macht anscheinend immer kaffee

[-LORE]

Episode 6.3

Show Content

Spoiler

 

 Episodetitle:
 The UnGraduate


 Die Reifeprüfung (engl. The Graduate) ist ein amerikanischer Spielfilm von 1967, der auf einem Roman basiert.
Es geht um den jungen Benjamin, der mit der deutlich älteren, verheirateten Freundin seiner Eltern eine Affäre hat.
 _____________________________________________



 LORELAI: OK.  Inspect the bagels closely, because the expiration date was in Braille, apparently, and either they're new or from my baby shower. I'm also sorry to report that we are currently out of the brown sugar cinnamon pop-tarts..
 Die [i]Brailleschrift[/i]  ist eine Blindenschrift. Sie wurde entwickelt von Louis Braille.
 _____________________________________________

 LUKE: But we're paying TJ a contractor's salary to do a job that he's not actually doing. And you're paying Tom an extra 10% to pretend he's not doing a job that TJ thinks he's doing but Tom is actually doing. You should hire Blake Edwards as your contractor.


 Blake Edwards (eigWilliam Blake Crump,  1922- 2010) war ein amerikanischer Filmregisseur und -produzent, Schauspieler und Drehbuchautor. Er ist v.a. für seine Komödien mit Slapstick bekannt.
 _____________________________________________


 EMILY: (picks up a piece of paper and starts reading from it) "On my last visit to the office, I noticed the foliage on the right side of the entrance looked a little peaked. We might want to let the gardener know. Ta, ladies."
RORY: Again. It's not exactly Martin Luther nailing the 95 theses to a door.


 Martin Luther (1483 - 1546)  schlug die 95 Thesen an die Wittenbergische Kirche und wurde zum Urheber der kirlichen Revolution.
 _____________________________________________

  RORY: I would, but I can't. I've got a 3-hour shift at the nursing home.
LIZA: I can't believe how much community service they stuck you with. What the hell'd you do?
RORY: I shot a man in Reno.


 In dem Song Folsom Prison BLues von Johnny Cash von 1955. Darin gibts die Zeile

"I shot a man in Reno, just to watch him die"
 _____________________________________________


 LORELAI: She has a tough exterior, but on the inside Paris is...
MICHEL: Tokyo Rose!


 Toky Rose nannten die Amerikaner im 2. Weltkrieg die englisch sprechenden weiblichen Stimmen des Propagandaprogramms bei Radio Tokyo
 _____________________________________________


 SOOKIE: It's enough already. I won't cook for her anymore.
MICHEL: (distasteful) Lunches.
SOOKIE: Twice a week for three weeks?
MICHEL: They are creepy. The next thing you know, you'll be carrying Emmanuel Lewis around on your shoulders.


 Emmanuel Lewis (* 1971) ist ein amerikanischer Schauspieler, der für seine Rolle in der Sitcom Webster von 1980 bekannt ist. Er war ein Kinderstar; auch als Erawchsener war er sehr klein (1,3 m). Auch Paris ist nicht gerade groß.
 _____________________________________________
 
RORY: Good, 'cause I've got some gossip.
EMILY: My own little Valerie Plame. What's the news?


 Valerie Elise Plame Wilson (* 1963,  bekannt als Valerie Plame) ist eine ehemalige Mitarbeiterin der US CIA und die Autorin sehr detaillierter Memoiren über ihre Karriere und die Ereignisse der Palme-Affäre, die sie  dazu brachten zurückzutreten.
 _____________________________________________


 EMILY: A cover-up! That's good! That's what took Nixon down. Oh, this is so exciting! I love having a mole. We should go buy you a trench coat and fedora.


 Richard Milhous Nixon (1913-1994) war ein amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei  und Präsident der Vereinigten Staaten (1969-1974).
 Er trat aufgrund der Watergate-Affäre zurück, da er auch half, sie zu vertuschen.
 _____________________________________________


 LORELAI: (in a fake male voice) I will find you, no matter how long, no matter how far! I will find you!
LUKE: What the hell's going on here?
LORELAI: Hey, Luke. I'm just doing my Daniel Day Lewis retrospective for the guys.
NORMAN: You should see her rendition of "My Left Foot"


 Daniel Michael Blake Day-Lewis (*1957) ist ein britischer Schauspieler

 Er spielte in dem Film Mein linker Fuߟ (Original: My Left Foot) von  1989 mit. Auch spielte er in Der letzte Mohanikaner die Hauptrolle. Lore zitiert zu anfangs aus dem Film.
 _____________________________________________


 ZACH: We would like to also thank the decoration committee, for making the AV Room look so cool
GIL: Yeah! I've played the Whiskey before, man, and it's got a similar vibe. It does!

 The Whisky a Go Go ist ein Nachtclub in West Hollywood, California.
_____________________________________________

 BRIAN: We were as tight as the Foo Fighters.
GIL: Tighter. Listen, if that pretentious little snot in Coldplay can walk around comparing himself to Bono, we can compare ourselves to the Foo Fighters.


 Foo Fighters sind eine amerianische Rockband

Coldplay ist eine britische Rock-Pop-Band

Paul David Hewson ( Bono) ist ein irischer Musiker. Er ist der Sänger und Frontman von U2.
Dazu, ob Chris Martin, Sänger von Coldplay, sich wirklich als Bono bezeichnet hat, findet man nichts. Jedoch haben die beiden öffentlich übereinander hergezogen.

_____________________________________________

 SOOKIE: Yeah! And then of course Katie Holmes and Tom Cruise come leaping out of the cake, screaming about how amazing it is. So that made the whole thing a little creepy, but up until then...

 Katie Holmes (*1978 ) & Tom Cruise (*1962) sind Schauspieler. Sie waren verheiratet.
  Cruise gestand Katie seine Liebe in der Oprah Winfrey Show und sprang wild auf der Couch herum, um zu zeigen, wie glücklich er sei.
_____________________________________________
 
LORELAI: Look, you've got a marshmallow bride and groom on the top!
SOOKIE: You think they'll like it?
LORELAI: I do.
SOOKIE: You think you'll like it?
LORELAI: Look, captain Ahab...
.
 Captain Ahab ist eine Figur in dem Buch Moby Dick (1851) von Melville. Er ist von einem Wal besessen und deknt an nichts anderes, so wie Sookie an die Hochzeit.

_____________________________________________

LORELAI: (mock disappointment) Oh, really? Wow. That might be a problem. Cause I was really hoping for one of those disastrous weddings where we lose both rings minutes before the ceremony and I get a nosebleed as I'm walking down the aisle. And then, later, at the reception, Luke is found in the coat-check room Jude Law-ing it with one of the bridesmaids.


Jude Law (*1972) ist ein britischer Schauspieler. Er betrog seine Exfrau Sienna Miller mit ihrer Nanny.
 _____________________________________________


 [i]Paris[/i]: If I end up on the front page of the [i]Hartford Courier BTK[/i]'[i]ed[/i][i] to death[/i]


 Dennis Lynn Rader ist ein amerikanischer Serienmörder, der als BTK-Killer bekannt wurde.

BTK: Bind, Torture, Kill
 _____________________________________________

MICHEL: An icy chill as if something sinister is approaching.
SOOKIE: What?
MICHEL: (hums the witch's theme from "The Wizard Of Oz") Ta-ta-ra-ta-ra-ra-Taraaaaaa

The Wizart of Oz ist ein Film von 1939. Darin kommt eine böse Hexe vor. Sie hat ein Musikstück (Theme), das Michelle singt: https://www.youtube.com/watch?v=a0QFaro0JFU
 _____________________________________________


 RORY: (to a couple dancing) Very smooth, Mr. Hollister.
Mr HOLLISTER: That was the Susy-Q right into the Shorty George.


 Suzy Q und Shorty George sind Tanzschritte aus den 30ern.
 Shorty George war ein amerikanischer Tänzer, berühmt in den 20ern und 30ern. Nach ihm wurde der Tanzschritt benannt
 _____________________________________________


 RORY: OK. Oh, wait. Hold on. Okay, everyone. It is time for cake and punch. It's only a 15-minute break, and then it's back to the dance floor.
LOGAN: So you're Arthur Murray now?


 Arthur Murray (1895 – 1991) war ein amerikanischer Tanzlehrer und Geschäftsmann.
 _____________________________________________

  GIL: Well I was just watching the numbers spin by on the gas pump dial thingy here getting bigger and bigger. And I was thinking...what if that was counting all the people who were, like, dying, you know, so it's all these dead dudes spinning by?
ZACH: Every day with him is like being on "meet the press."


 Meet the Press ist eine amerikanische Polittalksendung, die seit 1947 jeden Sonntagmorgen vom Fernsehsender NBC ausgestrahlt wird.
 _____________________________________________


 LANE: But think about what we can do with the money. We can record. Make a CD. Nirvana made "Bleach" for $600. Even factoring in inflation, if we're on our game, we could make "Bleach", 10 times over.


 Nirvana waren eine amerikanische Grungeband. Sie nahmen das Album Bleach mit nur 606, 17 $ auf.


 _____________________________________________


 ( CUT to Lorelai's kitchen, continuous. The crew is crammed in the kitchen helping themselves to breakfast)
LORELAI: Milk, cream, and sugar's on the table. Flo's got coffee. Who needs a jolt?


In dem amerikanischen Film €žAlice lebt hier nicht mehr sowie der darauf basierenden TV-Sitcom Alice arbeitet die titelgebende Haupterspn Alice in einem Diner; ihre Kollegin heiߟt Flo.
 _____________________________________________


  Luke: Hey, you know those guys are here to work. You don't have to put a USO show on for them.


 Die United Service Organizations (USO) ist eine gemeinnützige Organisation, deren Ziel die Unterstützung und das Wohlergehen der US-amerikanischen Streitkräfteangehörigen und ihrer Angehörigen ist.
 _____________________________________________




 Lorelai: The eagle has landed.
Paris: Sorry I'm late


 Dies sagte Armstrong, als er auf dem Mond landete.
 _____________________________________________




 Logan: If I show you mine, you have to show me yours.
Rory: You saw mine about five minutes ago, mister.
Logan: Oh, I hate it when you work blue.


 work blue:€“ Phrase um sexuelle Anspielungen zu bezeichnen.
 _____________________________________________


 Lorelai: I could drop him off at a kennel for a few hours. I know there's a good one in Woodbridge, 20 miles away. Of course I'd have to leave now and pick up some dilithium crystals on the way to fix the warp drive in my Jeep


 Im Star Trek Universum ist Dilithium ein fiktives chemisches Element. In echt bezeichnet es den wissenschaftl. Namen für ein Molekül aus zwei Lithium-Atomen.


 Luke ist bekanntlich ST Fan.
 _____________________________________________


 LORELAI: Well, I can't, 'cause I'm not done with my coffee yet. (holds up her cup) Mmm! Good to the last drop


 "Good to the last drop" war der Slogan der Kaffeemarke Maxwell House Coffee.
 _____________________________________________


 T.J.: Arrivederci Roma!


 "Arrivederci Roma" ist der Name eines bekannten italienschen Songs.
 _____________________________________________


Fun fact:


 MICHEL: She mocked my accent. She called me 'Canadian'.


 Yanic Truesdale, der Michel spielt,  ist wirklich Kanadier.
 

[Lore-01]

Episodentitel:

Always a Godmother, Never a God

LORELAI: No, that only pertains to movie theatres. Crowded ones. If you're watching a Wednesday matinee of "Deuce Bigalow," you can yell "fire" all you want. Hell, you can start a fire, and no one will complain.

LORELAI: Yeah, useless. I'm keeping what I need.
LUKE: (picks up a tape) You need an episode of "Magnum PI", from 1986?
LORELAI: Of course not. That tape is mislabelled. That's "A Knots Landing" from 1981. All the women are held hostage at gunpoint during Ginger's baby shower, classic.
LUKE: (pick up a bunch of tapes tied together) "21 Jump Street", season one. You do not need this.

[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]

LORELAI: No. The DVDs won't have the commercials on them. The original commercials, which is half the fun. Spuds Mackenzie, Clara Peller, "nothing comes between me and my calvins". I mean, they don't make them like that anymore. (walks over to another box)

[FONT=&quot]

[/FONT]

LUKE: (reading the label on the tape) "Riding The Bus With My Sister."
LORELAI: Rosie O'Donnell plays a retarded woman who's obsessed with riding the bus, and Andie McDowell is her uptight, big-city sister.
LUKE: Sister?
LORELAI: Yeah, and it gets better. In the ads I saw, the Rosie character was calling herself the sheriff, and she was bragging about her sex life and buying toilet seats. And Angelica Huston directed it. Maerose directed it.

[FONT=&quot]
[/FONT]

LORELAI: (picks up a tape) Oh, look at that! "America's Castles", the special Florida edition. Seen it five times, keeping it. (puts the tape in the keepers box)

LORELAI: (picks up another tape) Oh, "The History Of Paper", a documentary by Ted Burns, distant relative of Ken Burns. Oh, seven hours. Dull, dull, dull. Keeping it! (puts it in the keepers box)
LUKE: I'm not going up. (retreats from the staircase)
LORELAI: Good. Oh! "Please Don't Eat The Daisies," seasons two and four. I've been looking for this.