[-LORE]

Columbo ist eine amerikanische KrimiSerie um einen gleichnamigen Ermittler.

[Lore-01]

Richard Michael "Goose" Gossage*(born July 5, 1951) is a former*Major League Baseball*right-handed*relief pitcher.*

nur noch eins, dann ham wirs endlich ; )

[-LORE]

Jim, Margaret, Betty, Bud, Kathy Anderson

607 S. Maple. Jim was in the insurance business. "Margaret I'm home." The home was also the same home for "Leave it to Beaver."

http://www.funtrivia.com/en/subtopics/Si...52724.html

Jim Margaret Betty Bud und kathy anderson sind personen aus dieser tv-serie:

Father Knows Best is an American radio and television comedy series which portrayed a middle class family life in the Midwest.

Könnte mir vorstellen, dass es um die geht. Lore und Rory haben ja auch I Love Lucy, eine sitcom ebenfalls aus den vierzigern, schon mal so verwendet.

[Lore-01]

BABETTE: Who do I give the prize to?
ZACH: Give it to Asian George Clooney over here. I'm outtie. (walks away)

[FONT=&quot][/FONT]

ZACH: To who? (points at Lane and Joe who are talking and laughing) The Korean Brad Pitt guy there with the Italian loafers and super white teeth. He's hanging all over her.

Die sind aber eig. kalr . dann sind wir enldich fertig

[FONT=&quot] [/FONT]

[-LORE]

Episode 6.12

Show Content

Spoiler

Episodetitle:
Just like Gwen and Gavin

  Gwen Renée Stefani ist eine Sängerin, bekannt v.a. als Leadsängerin der Band No Doubt.
Gavin McGregor Rossdale ist Musiker und Schauspieler.
Sie sind seit 2002 verheiratet und haben 2 gemeinsame Söhne.
2004 wurde bekannt, dass Rossdale der Vater seines Patenkindes Daisy Lowe ist. Daisy Lowe kam 1989 nach einer Beziehung mit Pearl Lowe auf die Welt.


Bezieht sich natürlich auf April, Lukes "Lovechild".

______________________________

  LUKE: Oh, good, full house. Just goes to show how easily manipulated we all are. You ring a bell, we drool like dogs.

  Das Experiment des russischen  Forschers Pawolow, genannt „pawlowscher Hund“, lief folgendermaßen ab: Er stellte einem Hund Futter (unbedingten Reiz) hin. Daraufhin bildete dieser vermehrt Speichel (unbedingte Reaktion). Anschließend ertönte ein Glockenton (neutraler Reiz). Schließlich wurde der Glockenton mehrmals gemeinsam mit dem Anbieten des Futters dargeboten. Daraufhin bildete der Hund schon Speichel, wenn er nur den Ton hörte, da er ihn mit Futter in Verbindung brachte.
  Dieses Phänomen nennt man Konditionierung.

  Luke meint, die große Menschenmenge auf der Versammlung zeige, wie leicht man zu manipulieren sei. (es ist immerhin 3 Uhr früh) Dann nennt er das Experiment als Beispiel.
  ______________________________

TAYLOR (From Screen): […] Put down that Rubik´s cube. Timmy, do not throw that Rubik´s cube at me.

  Der Zauberwürfel (englisch Rubik’s Cube genannt) ist ein mechanisches Geduldsspiel,von Bauingenieur und Architekten Ernő Rubik erfunden. War in den 80ern sehr beliebt.

  Talyor´s Neffe schmeisst ihm einen solchen Zauberwürfel an den Kopf

______________________________

LORELAI: […] And, this is a first, I saw the beginning of Katie Couric. I don't think I've seen the first five minutes of her in my life. You know, she and Matt Lauer are much more serious in the first half-hour than they are later on. I guess that makes sense. You know, you can afford to make people sad and angry about war and the economy and stuff when they first wake up. But then, just as they're heading to the office, you leave them with a dose of Matthew McConaughey, "people's sexiest man", and whoosh! they're rarin' to go.

  Katherine Anne Couricist eine amerikanische Journalistin und Korrespondentin.

  Matt Lauer ist ein amerikanischer tv-Journalist, der besonders für die Moderation der “The Today Show” bekannt ist. Diese moderierte er mit Couric.

  Matthew McConaughey ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

  Sexiest Man Alive ist eine internationale Auszeichnung, die jährlich vom US-amerikanischen People Magazine verliehen wird.

  Durch das frühe Aufstehen hat Lore den Anfang der Today-Show gesehen. Sie meint, Couric und Lauer seinen da noch viel ernster als später, wenn sie normalerweise einschaltet. Lore meint ironisch, es wäre sinnvoll, das sie in der früh anch dem Aufwachen erst über ernste Themen reden und wenn die Luete in die Arbeit gehen, wirft man ihnen an den Kopf, dass McConaughey der Sexiest Man Alive ist.
______________________________

  (CUT to inside apartment, continuous. Paris is working on something in flower filled apartment as Rory enters. Paris notices the flowers)
PARIS: Oh, terrific. Bring 'em on in, Algernon. The more, the merrier.


  Flowers for Algernon ist eine Kurzgeschichte aus dem Genre der Science-fiction von Daniel Keyes.
  Es geht um die gleichnamige Labormaus Algernon, deren Intelligenz durch eine OP gesteigert werden soll. Die Geschichte wird Charlie Gordon erzählt, einer der ersten Versuchspersonen für die OP. Es geht um verschiedene ethische und moralische Themen wie die Behandlung der geistig Behinderten.

  Rory bekommt von Logan Blumen geschcikt. Paris macht die Anspielung wegen dem Titel des Buches.

______________________________


MAN (OS outside the door): Harry and David.

PARIS: Great. Fancy fruit.


  Harry & David ist ein amerikanisches Unternehmen , dass 1910 vom Hotelier Samuel Rosenberg gegründet wurde. Er kaufte eine 97 ha große Birnenplantage. Seine Söhne Harry und David übernahmen das Unternehmen. Es ist bekannt für qualitativ gute und teure Geschenkkörbe.

  Eins von Logans Geschenken an Rory.
______________________________


LUKE: No, I heard that, too. Heard a guy on CNN say it.
APRIL: Right. They fired my favourite, Aaron Brown. He was comforting.

  Cable News Network ist ein amerikanischer Fernsehsender mit Sitz in Atlanta, Georgia.

  Aaron Brown ist ein amerikanischer Nachrichtenjournalist , u.a. für CNN. 2005 verließ er den Sender.

Luke gibt April die Hand. Diese meint, dadurch werde die Vogelgrippe übertragen. Luke sagt, er habe das auf CNN auch gehört. April sag dann, Aaron Brown wäre ihr Liebling gewesen.
______________________________


APRIL: No way. (Luke does not look pleased) Diners fascinate me. The hustle, the bustle, the monte cristos.

Monte Cristo ist ein Schinken-Käse-Sandwich.

hustle and bustle  -  Trubel 

  ______________________________

 

KIRK: 1997, you promised to bring me back a souvenir pen and ink set from your trip to Colonial Williamsburg.
[…]
KIRK: 1999, you promised to put in a good word for me at Al's Pancake World when Al had that batter boy opening.

Williamsburg war von 1699 bis 1776 Hauptstadt der königlich britischen Kolonie von Virginia.

  Batter Boy: ist der Schlagmann beim Baseball. Vill hatte Al wieder einen Themenabend.

 
______________________________



PARIS: Good, good. You like the Washington Post, do you?

  The Washington Post ist die größte Tageszeitung in Washington, D.C., der Hauptstadt und dem Regierungssitz der USA.

Paris merkt an, dass einer irher Redakteure wohl den Stil dieser Zeitung kopiert hat.
______________________________

BILL: Now she's Augusto Pinochet in a pantsuit.
SHEILA: Yeah, what's up with those pantsuits?
JOHNIE: We're seriously considering Howell-Raines-ing her.

  Augusto José Ramón Pinochet Ugarte war chilenischer Diktator.

  Howell Raines war 21 Monate der Chefredakteur der New York Times, dann wurde er 2003 gezwungen, abzutreten.

Raines Protegé Jayson Blair´s Geschcihten und Berichte waren voller Plagiate und Erfindungen.

Raines schob Blair die Verantwortung zu.

Bill nennt Paris einen Diktator im Hosenanzug und meint, der Stab überlege, mit Paris das gleiche wie mit Raines zu machen: sie rauszuwerfen.


______________________________

 
TAYLOR: Fine. OK, I'm back. I got lucky last night and caught a plane out of Maine.
LORELAI: Even with the rain in Spain?

  "The Rain in Spain" ist ein Song aus dem Musical My Fair Lady.

______________________________


LORELAI: What's with the sweats?
TAYLOR: I'm incognito. Don't you see? With the carnival coming up, this is my Huckleberry-Finn opportunity to observe things invisibly. You know, I'm not gonna be around forever, Lorelai.

  Huckleberry Finn ist ein Buch von Mark Twain über einen Lausejungen.

Taylor meint, wie Huckleberry Finn sei er unter neuer Identität unterwegs und beobachte alles.

______________________________

 
TAYLOR: Please keep my secret.
LORELAI: Mum's the word.
TAYLOR: Well, I should go.
LORELAI: Back to 8 mile?


  8 mile ist ein Film über Hip-Hop Musiker EMINEM.

  Taylor sieht aus wie ein rapper mit der Kapuze dem sweatanzug und der Sonnenbrille
______________________________

ZACH: Yeah, I'm great. I lost my girlfriend, my band's broken up, my best friend won't speak to me, and I'm reduced to working as a five-dollar-an-hour carny. Bob Dylan should write a song about me.

  Bob Dylan ist ein amerikanischer Singer/ Songwriter.
  In seinen Songs singt er von persönlichen und individuelle Erfahrungen.

Zach meint, er habe seine Band, seine Freundin, seinen besten Freund verloren und müsse jetzt einen schlecht bezahlten Job machen. Dylan sollte einen Song über ihn schreiben.
______________________________

BILL: Martinet at three o'clock.

  Eine Martinet ist eine Peitsche.

  Spitzname für Paris
______________________________

(CUT to Lorelai's house night. Lorelai is in the kitchen taking take-out food out of a brown paper bag looking sad. We hear the door. It's Rory)
RORY (OS): Margaret, I'm home.

  Father Knows Best ist eine amerikanische Radio-/ TV-Sendung um eine Familie aus der Mittelklasse. Jim Anderson und seine Frau Margaret haben drei Kinder.

Der Satz kommt auch in der Serie vor.

______________________________

                                       
                                        KIRK: No mind games. They're legit. (he lets the girls pass)
TILLIE: Another crime thwarted.
MEGAN: Good job, Colombo.

  Columbo ist eine amerikanische KrimiSerie um einen gleichnamigen Ermittler.

Kirk überprüft die Karten auf Echtheit.

______________________________

  (Zach throws the second one much harder)
BABETTE: Jeez, Zach, what's with being all goose gossage?

BABETTE: Who do I give the prize to?

ZACH: Give it to Asian George Clooney over here. I'm outtie. (walks away)
 
Richard Michael "Goose" Gossage ist ein ehemaliger amerikanischer Major League Baseball  Pitcher.

  George Clooney ist ein amerikanischer Schauspieler, der als einer der sexiesten Männer der Welt gilt.

Babette nennt Zach Gossage, weil der so nen harten Schlag hat. Zach nennt den Onkel von Lane Clooney, weil der mit Lane ein vermeintliches Date hat.

  ______________________________
Zach: Welcome to the SH, bitch!


  Im Pilot der Seire The O.C. kommt der Satz 'Welcome to the OC, bitch!' vor. Hier ist das kürzel S.H. = Stars Hollow.

Adam Brody, Lanes Ex Dave, spielte bei The O.C. mit.




______________________________

LORELIA: You will sing songs of gemstones!


  Adam Green, ein amerikanischer Singer/Songwirter schrieb den Titel Gemstones für das gliechnahmige Album.



______________________________


ZACH: To who? (points at Lane and Joe who are talking and laughing) The Korean Brad Pitt guy there with the Italian loafers and super white teeth. He's hanging all over her.


  Brad Pitt ist amerik. Schauspieler, der auch als sehr sexy gilt.

[Lore-01]

Episode 13 Friday Night's Alright For Fighting[url=http://www.serienjunkies.de/Gilmore-Girls/6x13-friday-nights-alright-for-fighting.html][/url]

LORELAI: Ow! [They bump into each other]
LUKE: God, I'm sorry. I didn't mean to – [Luke laughs again]
LORELAI: It's fine. It's okay.
LUKE: Uw –
LORELAI: It hurts so good, as Mr. Mellencamp said. Is it bleeding?

[-LORE]

"Saturday Night's Alright for Fighting" ist ein Lied von Elton John, den Titel ham sie dann nat. geändert, weil die gilmores ja immer freitags beim dinner sind

"Hurts So Good": Song vom amerik. Sänger John Mellencamp

Neu:
[FONT=&quot]

RORY: You're too slick for your own good, Huntzberger.
LOGAN: Excuse me but this is not slick. This is a Nora Ephron movie. Louis Armstrong should be warbling as we talk. So come on please, put me out of my misery. You promised you'd let me take you to dinner.
RORY: How 'bout Thursday night?
LOGAN: Really?
RORY: Yeah, I'll have turned in my article for the daily news and my Friday morning history class was canceled this week.
LOGAN: Okay, great. Thursday it is 7:30. And do not think of backing out, because I will cry and eat a pint of rocky road while watching "An Affair to Remember." With Rita Wilson.

[/FONT]

[Lore-01]

Louis Armstrong -> Jazztrompeter und Sänger

Nora Ephron (* 19. Mai 1941 in New York City; † 26. Juni 2012 ebenda) war eine US-amerikanische Drehbuchautorin und Filmregisseurin.

Sie macht so feel-good-movies, z.B.:
Silkwood
Harry und Sally
Ein Vermieter zum Knutschen
Schlaflos in Seattle
e-m@il für Dich
Verliebt in eine Hexe
Julie & Julia

[Abendstern]

Also an Affair to remember ist ein alter Liebesfilm: http://de.wikipedia.org/wiki/Die_große_...nes_Lebens

Rita Wilson ist eine Schaupielerin und Produzentin (die Braut die sich nicht traut, schlaflos in Seattle,...) und hat in der Dokumentation "Backstories" über die Hintergründe bei "an affair to remember" mitgewirkt
http://www.imdb.com/title/tt0283707/?ref...lmg_slf_49

Und wenn ich jetzt richtig nachgelesen habe, ist der alte Film eine Art Vorlage für den "schlaflos in Seattle" Film, bzw es gibt darin Anspielungen.

Also sagt Logan nun, dass er schlaflos in Seattle gucken wird, wenn Rory das Date absagt?

[-LORE]

Hatte total vergessen, dass Meg Ryan in Schlaflos in Seattle immer An Affair to Remember anschaut und dann ja am schluss als treffpunkt das empire state building vorschlägt

Aber Ria Wilson spielt auch in Schlaflos in Seattle mit? Sie spielt da die Schwester von Tom Hanks?! Hä, ich kapier das irgendwie nicht richiig

Rocky-Road: Mega schoko-eis: http://foodservice.saralee.com.au/images..._slice.jpg

In dem Backstories steht irgendwie gar nichts drin