[Lore-01]

Also das ganze hä heißt so:

LORELAI: I got here early and there was nothing to do except feed gummy bears to the bomb-sniffing dogs which, apparently, the United States government frowns upon.
RORY: You got in trouble with the government while you were waiting for me?
LORELAI: Just a little.
RORY: How much is a little?
LORELAI: Learn Russian. Okay, here you go. [pulls a shirt out of the gift bag]

Ich glaube aber, dass das mit Ralph Lauren so stimmt. Anders geht es ja gar nicht.

LORELAI: Sookie, Jackson loves you. You’re not seriously telling me the future of your marriage depends on Leon Troutsky over there. (sie mient den ausgestopften bär)