[Irina-J]

Der Zusammenhang ist ja so:

Luke's. A kid walks up and asks for "an ice-cold egg cream." The other patron informs Luke as to what an egg cream is, and then says he used to get them at Coney Island. "Go to Coney Island," Luke tells the kid. Another kid walks up and asks for a Brown Cow. He wants the ice cream in his root beer and ice cream to have been made the old-fashioned way: on the premises. Luke knows something's up, and it's confirmed when Kirk walks in and orders a chocolate phosphate. Luke asks why Kirk wants a phosphate. Kirk deadpans, "Because nothing says refreshment like a phosphate." Luke storms out with Cardigan Man's crew.

http://www.televisionwithoutpity.com/sho...php?page=7

Heißt also, der Junge hatte das mal auf Coney Island gegessen und Luke sagt einfach: "Dann fahr dahin und kauf es dir dort, ich hab es nicht."