[Halie]

really underrated little post-John Hughes flick.

Sorry, my fault .
Der Produzent war nicht John Hughes sondern die von dir genannten.
Übersetzt sagt Lorelai hier " .. ein wirklich unterschätzter post John Hughes film"
Ich kann es leider nicht besser übersetzen, sie meint damit dass der Film nach der Ära von John Hughes produziert wurde aber seinen Stil folgt.

Andy Griffith

Andy Griffith ist leider nicht mehr so ganz meine generation
er ist ein schauspieler, hatte unter anderem die andy griffith show.
hier spielt er einen sheriff in einer Kleinstadt, der überall seine nase hineinsteckt . deswegen vl ?
oder weil er in der serie als cop auch immer so alte polizeiautos fährt !?
ich weiß es nicht genau .