[Halie]

Hab ich auch gedacht, aber i-wie hab ich nix dazu gefunden Also weder einen Hinweis, das es aus dem Musical ist noch das es Lyrics wären oder so...

http://www.stlyrics.com/lyrics/intothewo...ewoods.htm

Hier findet man z.b (im unteren Bereich) die Lyrics, das Musical hieß "into the woods" und die Lyrics passen zu der Rolle des "Jack".
(Der Schauspieler der Brad Langford verkörpert hat, hat damals wirklich die Show verlassen um bei dem Musical mitzumachen und die Rolle des Jack zu verkörpern)

Kurzer Auszug aus Wikipedia:
"In 2002, Wylie appeared as Jack in [/url]Stephen Sondheim's Tony Award-winning revival of Into the Woods on Broadway. His role in Into the Woods was[url=http://en.wikipedia.org/wiki/Metafiction] meta-referenced on Gilmore Girls as being done by his character in that series, Brad Langford."

LORELAI: Yes, they will. You’re a hell of a lot more interesting than that usual shot they have of all the white men walking around that big empty chamber with the numbers all over them.
RICHARD: That’s a televised house vote, and I find that fascinating.
LORELAI: It’s like watching the Men’s Warehouse security camera.

Hier geht es um das House of Representative -die gemeinsam mit dem Senat - den Congress bilden.
Solche Sitzungen, Abstimmungen, Debatten des house of representative (kurz: house) werden öfters im Fernsehen übertragen (=televised house vote)
Es gibt ca. 400 Abgeordnete, und wenn sie über etwas abstimmen bzw. etwas wählen dann wird das (manchmal) geheim gemacht & dann gehen sie in Kammern oder zu Wahlurnen und geben ihre Stimmen ab.
Da sich Lorelai nicht sonderlich für Politik interessiert, findet sie das langweilig - natürlich im Gegensatz zu ihrem Dad.
men´s warehouse ist ein Baumarkt wo man halt Werkzeuge usw kaufen kann. Lorelai meint damit sie findet solche Abstimmungen genauso spannend als sich die Überwachungskameras des Baumarktes anzusehen (und wie Männer da ihre Werkzeuge einkaufen)