[-LORE]

Das mit Gavin und Gwen wird später in der Episode erklärt:

RORY: I'm sure he panicked. I'm sure his not telling you says nothing about your relationship. Maybe this is a cheesy perspective to offer you, but Gwen Stefani and Gavin Rossdale went through the same sort of situation. He found out he had a kid that he didn't know about, but they made it work...as far as I know.

[FONT=&quot]
[/FONT]Gwen Renée Stefani ist ne Sängerin, bekannt v.a. als Leadsängerin der Band No Doubt.
Gavin McGregor Rossdale ist Musiker und Schauspieler.
Sie sind seit 2002 verheiratet und haben 2 gemeinsame Söhne.
2004 wurde bekannt, dass Rossdale der Vater seines Patenkindes Daisy Lowe ist. Daisy Lowe kam 1989 nach einer Beziehung mit Pearl Lowe auf die Welt.

Mit dem Klassischen Konditionieren hast du glaub ich recht, dass ist der Pawolowsche Hund.

futzing - Herumspielen/ Herumblödeln

Der Zauberwürfel (englisch Rubik’s Cube genannt) ist ein mechanisches Geduldsspiel,von Bauingenieur und Architekten Ernő Rubik erfunden. War in den 80ern sehr beliebt.

bamboozled - beschwindelt

Neue Häs:

[FONT=&quot]
[/FONT]

LORELAI: […] And, this is a first, I saw the beginning of Katie Couric. I don't think I've seen the first five minutes of her in my life. You know, she and Matt Lauer are much more serious in the first half-hour than they are later on. I guess that makes sense. You know, you can afford to make people sad and angry about war and the economy and stuff when they first wake up. But then, just as they're heading to the office, you leave them with a dose of Matthew McConaughey, "people's sexiest man", and whoosh! they're rarin' to go.

[FONT=&quot]

[/FONT]

(CUT to inside apartment, continuous. Paris is working on something in flower filled apartment as Rory enters. Paris notices the flowers)
PARIS: Oh, terrific. Bring 'em on in, Algernon. The more, the merrier.
RORY: It's Logan's doing. What can I do? (starts to chain the door)
PARIS: Tell him to stop.
RORY: We're not speaking, remember?
PARIS: Well, they're putting our lives in jeopardy.

[FONT=&quot]

[/FONT]

MAN (OS outside the door): Harry and David.
PARIS: Great. Fancy fruit.

[FONT=&quot]
[/FONT][QUOTE]