[-LORE]

[SIZE=2]Weiter gehts mit runde 3:[/SIZE]
[SIZE=2]Hier wird weiter disskutiert, über jedes hä, das euch einfällt.
[/SIZE]STAFFEL 1:



[SIZE=2]Ergänzungen:
[/SIZE]

Zu Episode 2:

Show Content

Spoiler
LORELAI: Well, look at me, Rory. I can't meet anybody who does anything in there.
RORY: Mom!
LORELAI: No, I look like that chick from the Dukes of Hazzard.

Ein Duke kommt selten allein (Originaltitel: The Dukes of Hazzard) ist eine Fernsehserie aus den USA(1979 bis 1985). Sie zog bis heute u.a eine Spin-off-Serie und zwei Kinofilme nach sich.
Das “Chick” von Dukes of Hazzard ist Daisy Mae Duke, die Cousine der Hauptprotagonisten. Eines ihrer Markenzeichen waren die abgeschnittenen Shorts und eine Hochgeknotete Bluse. In einer Episode trägt sie auch einen roten Bikini.

Lorelai meint also, mit ihren kurzen Jeans und den Cowboystiefeln sähe sie aus wie Daisy.

________________________________

RORY: I work at my mother's inn after school sometimes. And I was in the German Club for a while, but there were only three of us, and then two left for the French Club after seeing Schindler's List, so. . .

Schindlers Liste ist ein Spielfilm von Steven Spielberg aus dem Jahr 1993 nach dem gleichnamigen Roman (im Original Schindler’s Ark) von Thomas Keneally.

PLOT: Kriegsjahr 1939: Der Industrielle Oskar Schindler kauft in Krakau eine beschlagnahmte Emaillierfabrik.
Da er kriegswichtige Güter produziert, darf er 100 Juden aus dem KZ als billige Arbeitskräfte einsetzen.
1943 bringt die SS Überlebende des Krakauer Ghettos in das Arbeitslager, wo einige erschossen werden.
'44 wird jenes Lager aufgelöst und Schindle erschleicht sich eine Genehmigung, seinen Betrieb nach Zwittau zu verlegen.
Er verwendet sein gesamtes Geld, um viele Juden als Arbeitskräfte zu kaufen. 800 Männern und 300 Frauen stehen auf Schindlers Liste.

Rory meint, sie wären zu dritt im Deutschclub gewesen, und nachdem sie den Film gesehen hätten, hätten die zwei anderen den Kurs gewechselt.

________________________________

RORY: Christiane Amanpour.
HEADMASTER: Really? Not Cokie Roberts?
RORY: No.
HEADMASTER: Not Oprah, Rosie, or one of the women from The View?

Maria Martha Corinne Morrison Claiborne Roberts, besser bekannt als Cokie Roberts, ist eine US-amerikanische Journalistin und Bestseller-Autorin.

Oprah Gail Winfrey ist eine Talkshow-Moderatorin und Unternehmerin.

The View ist eine amerikanische Talk Show auf ABC. Zu den Moderatorinen zähl(t)en u.a die Journalisten Barbara Walters und Joy Behar.

Roseann "Rosie" O'Donnell ist eine Schauspielerin, Sängerin und Komödiantin. Sie moderierte ebenfalls The View
________________________________

Lorelai: Sweetie, you can't let those kids get you down. Do you want me to talk to anybody? A parent, a teacher, a big guy named Moose?

Moose Mason (auch Big Moose genannt) ist ein fiktiver Charakter von Archie Comics. Er ist sehr stark (In einer Szene krabbelt er unter ein Auto, welches er hochheben kann).

Lorelai fragt, ob sie mit jemandem wegen Paris reden solle oder einfach Moose anrufen (der Paris dann Angst einjagen soll)

zu Episode 3:

Show Content

SpoilerRichard:From what you've told me, they're all involved in one nefarious activity after another.
Rory: It's a conspiracy.
Richard: It's Peyton Place.

Glut unter der Asche (OT: Peyton Place) ist ein Roman von Grace Metalious. Es geht um die Geheimnisse, Sex und Mord in einem kleinen New Englander Städtchen.

Richard sagt, der Golfclub wäre Peyton Place, weil hier auch jeder über Geheimnisse der anderen redet.
________________________________

(Two men, twins, walk in the front door of the Independence Inn.)
[...]
LORELAI: It’s like a really snooty Doublemint commercial.

Für Wrigley's Doublemint gum Werbungen wurden früher Zwillinge verwendet.

Lore sagt, da die Zwillinge Zwillinge heireaten wäre das eine sehr snobbistische Werbung für den kaugummi.

zu Episode 4 :

Show Content

SpoilerDRELLA: Back off chevalier.
MICHEL: You're stupid, blind and clumsy.

Michel Chevalier [SIZE=1]war ein französischer Ökonom und Freihändler.

Drella provoziert Michel und nennt ihn Chevalier, da dieser den gleichen Vornamen hat wie.. naja, michel. ;D [/SIZE]

zu Episode 5:

Show Content

Spoiler[SIZE=1]Rory: If you could live in any city in the world you'd pick Philadelphia?
Lane: M. Night Shyamalan lives there.

M. Night Shyamalan ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Schauspieler indischer Herkunft. [/SIZE]

zu Episode 6:

Show Content

SpoilerRORY: So do I look older?
LORELA: Oh, yeah. You walk into Denny's before 5, you've got yourself a discount.

Denny's ist eine US-amerikanische Restaurantkett. Es gibt dort für Senioren Rabatte.
Rory sieht man laut Lore das Alter schon so an, das sie dort Rabatte bekommen würde.

____________________________________

LORELAI: ...and, while some have called it, the most meaningful experience of your life, to me it was something more akin to doing the splits on a crate of dynamite.
RORY: I wonder if the Waltons ever did this.

Die Waltons ist eine US-amerikanische Familienserie, die das einfache, schwere Leben einer Großfamilie zur Zeit der Weltwirtschaftskrise behandelt.

zu Episode 7:

Show Content

SpoilerRory:
“No kissing noises. No stories from my childhood. No referring to Chicago as Chi-town. No James Dean jokes. No father with a shotgun stares. No Nancy Walker impression


Chi-townist einer der Spitznamen der Stadt Chicago.
aJames Byron Dean war ein US-amerikanischer Theater- nd Filmschauspieler.
Nancy Walker, geboren als Anna Myrtle Swoyer, war eine US-amerikanische Schauspielerin. In "Rhoda" und "" spielte sie irre Mütter und oft Charaktere die sich überall einmischen.

Beim Date soll Lore Dean nich veralbern und sich nciht wie Walker in ihren Rollen aufführen.

__________________________
[FONT=&quot]RORY: It's too weird. [/FONT]
[FONT=&quot]LORELAI: I'm gonna have to meet him eventually. [/FONT]
[FONT=&quot]RORY: OK. How about next year? [/FONT]
[FONT=&quot]LORELAI: I'm going to be so cool in there you will mistake me for Shaft. [/FONT]

[FONT=&quot]Shaft [/FONT][FONT=&quot]ist ein Kultfilm des Regisseurs Gordon Parks von 1971.[/FONT] [FONT=&quot]Der selbständig arbeitende Detektiv John Shaft hat ein kleines Büro am Times Square, doch seine Fälle führen ihn hauptsächlich in die schwarzen Viertel (Harlem) New Yorks.[/FONT]

[FONT=&quot]Lorelai meint, wenn sie Dean kennenlernt, werde sie cool sein, so cool wie Shaft, der bei seinen Fällen auch ruhig Blut bewahren muss.
[/FONT]

zu Episode 13:

Show Content

SpoilerPARIS: My mother is having the entire place redone, she wants all evidence of my father out of there. So unless you want to sit on no furniture, while watching three Harvey Fierstein impersonators rip up the carpet and paint everything a ridiculous shade of white and call it ‘angel’s kiss’ then we’re going to have to find somebody else’s house to go to.
Harvey Fierstein ist ein US-amerikanischer Schauspieler (Film, Theater, Musical), Autor und Sänger jüdischer Herkunft.

1.1 - 1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21

[SIZE=4]Staffel 2 [/SIZE][SIZE=4]:

2.1[/SIZE]
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
2.20
2.21
2.22

[SIZE=4]Staffel 3:[/SIZE]
3.1.1, 3.1.2
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
3.20
3.21
[URL="http://www.gilmoregirls.de/forum/showpost.php?p=2219588&postcount=562"]3.22
[/URL]

[SIZE=4]Staffel 4 [/SIZE][SIZE=4]:

[/SIZE]4.1
[B]4.2[/B]
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
4.21
4.22

[SIZE=4]Staffel 5 [/SIZE][SIZE=4]:
[/SIZE]5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
[URL="http://www.gilmoregirls.de/forum/showpost.php?p=2236333&postcount=771"]5.9
[/URL]5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
5.22

[SIZE=4]Staffel [SIZE=4]6 [/SIZE][/SIZE][SIZE=4]:[/SIZE]
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13

[SIZE=4]Staffel 7 [/SIZE][SIZE=4]:
[/SIZE]
Episode 18:

LOGAN: I find Stars Hollow fascinating.
RORY: You're out of your gourd.
LOGAN: No, I'm very much in my gourd. It’s like Colonial Williamsburg with fewer knickers and Tricorn hats.

Williamsburg war von 1699 bis 1776 Hauptstadt der königlich britischen Kolonie von Virginia. Logan bezieht das wohl darauf, da sich die leute in SH seiner meinung nach so verhalten wie in der Kolonialzeit, nur keine Knickerbockerhosen & Spitzhüte tragen.

erster Thread
zweiter Thread