[medea]

BOY: What are you reading?
ABE: A book.
BOY: Is it Peter Rabbit?
ABE: It is not Peter Rabbit.
BOY: I read Peter Rabbit.
ABE: Next up, Proust.

Wikipedia:
Die Geschichte von Peter Hase (engl. Originaltitel: The Tale of Peter Rabbit), in jüngeren Übersetzungen auch Die Geschichte von Peter Rabbit genannt, ist ein 1902 publiziertes britisches Kinderbuch, das Beatrix Potter schrieb und illustrierte. Es war ihr erstes Kinderbuch, das von einem Verlag herausgegeben wurde.
Die Geschichte thematisiert das Abenteuer des neugierigen und unartigen Kaninchens Peter Rabbit, das verbotenerweise in den Garten von Mr. McGregor eindringt, dort von ihm entdeckt und gejagt wird. Es gelingt ihm schließlich zu entkommen und zu seiner Mutter zurückzukehren, die ihn, mit einer Dosis Kamillentee versehen, ins Bett steckt. Die Geschichte geht auf einen Bilderbrief zurück, den Beatrix Potter 1893 an den Sohn ihrer früheren Gouvernante, den fünfjährigen Noel Moore schickte, um den Erkrankten damit aufzuheitern. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts griff Potter diese Geschichte wieder auf, überarbeitete sie und ließ sie – da sie zunächst keinen Verleger fand – privat in kleiner Auflage drucken, um damit Freunde und Bekannte zu beschenken. Der Verlag Frederick Warne & Co entschied sich schließlich, das Buch herauszubringen. Es war sofort ein Verkaufserfolg. Das Buch wurde noch im Erscheinungsjahr mehrfach aufgelegt und ist mittlerweile in 36 verschiedene Sprachen übersetzt.

Marcel Proust (Valentin Louis Georges Eugene Marcel Proust) ist ein französischer Schriftsteller (auch schon in GG von Amy eingebaut, Lorelai hat ja das Buch Swanns Way von Max ausgeliehen). Gelebt 1871-1922. Sein bekanntestes Werk ist Swanns Way (Auf der Suche nach der verlorenen Zeit), in dem es um ein anonymes „Ich“ geht, das sich vergeblich an seine Kindheit erinnern will. Verbindungen zu Peter Rabbit sehe ich nicht, höchstens sehr um die Ecke gedacht: eine ganz berühmte Stelle in Swanns Way handelt von einem in Tee getauschtes Madeleine, wodurch sich die Hauptfigur des Romans durch den Geschmack und Geruch an seine Kindheit in Combray erinnert. Und in Peter Rabbit kommt einmal Kamillentee vor. Aber ich schätze, das ist zu weit hergeholt und schwachsinnig.

Abe macht den Witz vermutlich einfach, weil Proust extrem anspruchsvoll schreibt und schwer zu lesen ist. Daher vermutet er ironisch, dass der Junge nach Peter Rabbit gleich Proust lesen wird.

Oh, und Proust war Jude, da seine Mutter Jüdin war. Aber ich denke, das ist hier unwichtig…