[Yalie]

Boffo senior ditch day Das ist ein Tag an dem die Abschlussklasse beschließt, die Schule zu schwänzen, wahrscheinlich weil oder wenn schon alle Noten gemacht sind.

Und ich dachte nur so, Hä?

LORELAI: Oh, look, if he was all broken up about it then I would be sad, but he’s not, so ha ha.
RORY: Fourth rung of hell, party of one.
LORELAI: Well, at least my feet won’t get cold.

[-LORE]

Das gehört dazu: http://de.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6ttli...ter_Gesang

Darin beschreibt Dante die 7 Ebenen der Hölle.


Rory meint dann glaube ich den Kreis 4 der Hölle:

In der oberen Hölle büßen die Sünder aus Maßlosigkeit (2. – 4. Kreis)

Allerdings versteh ich dann "party of one." nicht

[Yalie]

Vllt meint sie damit, dass man ALLEINE in der Hölle schmort? :confused:

[-LORE]

Ahh, ja klar!

[Later that night, Lorelai is decorating the lobby as Christopher walks down the steps.]

CHRISTOPHER: Well, look who’s got Martha Stewart locked in a basement. Did you do all this?

LORELAI: Yeah, I did. How’s it look?

[Yalie]

Martha Stewart (* 3. August 1941 als Martha Helen Kostyra in Jersey City, New Jersey) ist eine prominente amerikanische Fernsehpersönlichkeit und Herausgeberin polnischer Abstammung. Sie ist bekannt für ihre Projekte im Kochen, Gartenarbeit, Etikette und Kunst sowie Handwerk. Sie wird oft als „Amerikas beste Hausfrau“ bezeichnet, obwohl sie wegen verschiedener Delikte bereits eine Gefängnisstrafe zu verbüßen hatte.

Chris sagt das, weil Lore das Haus dekoriert hat so wie es wohl Martha Stewart machen würde.
Im Englischen sagt man wohl wenn etwas schön dekoriert, gekocht usw ist: "Du hast wohl eine Martha Stewart im Keller" zu helfen.

CHRISTOPHER: So, should we avoid the subject for awhile or just dive right in?
LORELAI: Call me Greg Louganis.
CHRISTOPHER: Greg. What just happened here – amazing.
LORELAI: I’m not arguing.

[-LORE]

Gregory „Greg“ Efthimios Louganis (* 29. Januar 1960 in El Cajon) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Wasserspringer und mehrmaliger Olympiasieger und Weltmeister.

meint sie das vill. wegen dem Sex; also das sie so ausdauer hat wie der (sportler usw.) ? Oder is das zu schweinisch?

KIRK: I got it for Sookie's wedding. I read an article in the paper recently that said that weddings are an excellent place to meet women.

LUKE: Well, if it was in the paper, it must be true.

KIRK: I hope so, 'cause I'm so damn lonely not even Animal Planet does it for me anymore.

[Lore-01]

Ich glaube eher sie nennt sich so, weil Chris ja "or just dive right in" sagt.

http://de.wikipedia.org/wiki/Animal_Planet

LUKE: You know what, you’re the one asking for something so you don’t get to be James Dean this time, okay? Now, one more time, you wanna come back?

[-LORE]

Ah ja, dann verstehe ich die Louganis Anspielung

James Byron Dean war ein US-amerikanischer Theater- und Filmschauspieler.


Ich würde sagen, dass Jess so oft mit James Dean verglichen wird, weil sich der doch auch immer so "cool und taff" gab und Rebellenrollen spielte usw.

LUKE: You know what people told me when I said you were coming here to live with me? They told me I was crazy, they told me I was insane, they told me to start writing letters to Jodie Foster – but I ignored them. I was so sure that I knew what I was doing and then you showed up and you know what happened? You proved them right. I was crazy, and now after all that has happened, after all the chaos and havoc that you have wreaked, you’re seriously standing there wearing a T-shirt with a picture of a butt with hands that are flipping me off, telling me you wanna come back?

Meiner Meinung nach die letzte Anspielung aus Staffel 2

[Yalie]

Jodie Foster: Ich denke Luke sagt das so, weil die Leute schon gesagt haben, dass er verrückt ist Jess bei sich wohnen zu lassen, das Leben mit Jess gleicht wohl einem Horrorfilm/Thriller. Und da Jodie Foster bei vielen solchen Filmen mitspielt soll er ihr wohl gleich einen Brief mit einem Rollenangebot schicken.

Cool, schon wieder eine Folge fertig
Sophie, machst du wieder die Zusammenfassung oder sollen wir es iwie aufteilen?

Wollen wir mit dem Titel der nächsten Folge anfangen?

Those Lazy-Hazy-Crazy Days

[Floyd]

Bei Jodie Foster könnte ich mir auch das vorstellen.
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Hinckley,_Jr.
Ein Verrückter, der Briefe an Jodie Foster geschrieben hat.