leider ist es wirklich so, dass wegen des autorenstreiks nur 11 folgen gedreht wurden, was ich persönlich sehr schade fand, denn so musste man sich mit einem "alternativen" ende zufrieden geben.
noch schlimmer finde ich hingegen die deutsche synchro. wie kann es sein, dass ein asiate, der der deutschen sprache nicht mächtig ist, in gerade der sprache mit allen redet?... zumal ein dolmetscher daneben auch noch alles übersetzt? damit hat die deutsche verfilmung ihren reiz unter anderem vollkommen verloren. doch auch so sind einige sachen durch die synchro ziemlich unsinnung und macht die serie kaput-- leider. es bewahrheitet sich, dass das original einfach nicht zu schlagen ist.
klar, andere serien, wie etwa die ggs, funktionieren auch im deutschen, da nichts groÃartig inhaltlich verändert wird.
doch wenn ein charakter der TRAGEND ist, und so ist es bei hiro, sich nicht so entwickeln kann, wie er eigentlich sollte- siehe future- hiro... dann läuft da was schief...
naja, egal. wir werden ja alle sehen, wie es weiter laufen wird.
