[-LORE]

OK! Ich les grad ncoh n bissl des script durch....

[Lore-01]

gut. anders hätte ich mir das nciht erklären können weil sie spricht ja von was ganz anderem was gar nciht dazu passt.

[-LORE]

LORELAI: Just a little family drama. No biggie.
RORY: It's a little biggie.

vill.meint sie da, es sei nchts großes (big).

[Susanna3]

http://www.dict.cc/englisch-deutsch/It's+no+biggie.html

[-LORE]

Hm, okay.

ALso findet i-wer noch etwas?

[Lore-01]

nö. sind wir dann durch ?

[-LORE]

ich hab noch was, das könnteaber auch etwas weit hergeholt sein:

RORY: Time is ticking.
LORELAI: Rory, I love you Rory. Rory, I will not be ignored Rory…

das hab ich auf ner i-net siete über gg gefunden:

Fatal Attraction (1987)
- Lorelai teases Rory that Dean is so in love with her that he would say "I will not be ignored"

Hier is das zitat aus dem film:

Alex Forrest: [to Dan] Well, what am I supposed to do? You won't answer my calls, you change your number. I mean, I'm not gonna be ignored, Dan!

[Lore-01]

Bei Rory muss irgendetwas schnell gehen & deswegen konzentriert sie sich & Lorelai versucht die Aufmerksamkeit zu bekommen & beschwert sich das sie ignoriert wird .:p

[-LORE]

Nee, lore macht dean nach

[Lore-01]

Ups. Na dann. Kann auch sein. Ich komm grad eh nicht mit