[medea]

Naja, das ist einfach nur das Römische Reich, weil es ja zu einer Zeit sehr dekadent war mit ausschweifenden Festmählern und so...

[-LORE]

OK, siehe asterix und obelix

JACKSON: Oh my God, this is the greatest lemon I have ever grown. I mean, this is a great lemon. Sookie, you gotta try this lemon. Isn't it a great lemon?
SOOKIE: That is a great lemon.
JACKSON: Try it, it's a Meyer.

[medea]

Laut Wikipedia ist die Meyer lemon eine besondere Zitrone aus China:
The Meyer lemon (Citrus × meyeri) is a citrus fruit native to China thought to be a cross between a true lemon and either a mandarin or common orange.

[-LORE]

Ah gut!!
next one:

JESS: Hey. [walks into Rory's room]
RORY: I'm Rory.
JESS: Yeah, I figured.
RORY: Nice to meet you.
JESS: [looking at bookshelf] Wow, aren't we hooked on phonics.

[medea]

Ich würde sagen, phonics heißt einfach nur "Wörter" oder so? Weil Rory so viele Bücher hat.

[-LORE]

Hmm, ja das klingt noch logischer als das was ich gefunden habe:

Hooked on Phonics ist eine Handelsmarke von Lehrmitteln, die ursprünglich für das Lesen der Erziehung durch Phonetik konzipiert.

[medea]

Ja, das wäre etwas zu abgefahren. Lustig, dass es genau dazu eine Marke gibt!

[-LORE]

ok,. dann das nächste:

LORELAI: Hey, you know what, this is my house, and I choose how I get talked to in it, ha ha.
JESS: You know, you don't know anything about me, or my life, or my mom, or Luke, so why don't you Doctor Laura someone else.

[medea]

Klingt nach einer Frau, die anderen hilft, sowas wie früher Doktor Sommer in der Bravo (gibt's den noch???)...

Aha, es ist eine Radioshow mit Dr. Laura, die anscheinend Anrufern hilft:
http://www.drlaura.com/
Die Frau heißt Dr. Laura Schlessinger.

[-LORE]

Was heißt das jetz genau? Also in bezug auf Gilmore girls? Das Loer sihc wie Die aufführt und das mit wem anders mchen soll?