[Susanna3]

Shining kennt wohl jeder, hoffe ich

Jack mit seiner Familie einsam im Hotel, wird wahnsinnig und will alle abschlachten.

[-LORE]

Ja Gott, das is ein toller Horrorfilm

LORELAI: Hey, did Bootsy RSVP?

vill. wieder mal mein lückenenglsich. ist vill. ne abkürzung für antworten ??

[Susanna3]

Abkürzung:

http://en.wikipedia.org/wiki/RSVP_(invitations)

[-LORE]

Ah ja, okay

RORY: I thought maybe a certain depressed man and his wife could stay there.
LORELAI: Woody and Soon-Yi?
RORY: Grandma and Grandpa.
LORELAI: Ugh, you've got to be kidding. RORY: But this could help to cheer him up.
LORELAI: I'll send him a Def Jam Comedy tape. That'll cheer him up.
RORY: It's a really good thing to do.

[Susanna3]

Damit sind Woody Allen und seine Frau gemeint, ich glaube einen größeren Hintergrund gibt es da nicht oder?

Def Jam ist natürlich ein Komädien.

[-LORE]

ja, soon- yi war die adoptivtochter von Woody allens früheren Frau Farrow.

MOREY: Are we the first ones here?
LORELAI: Yes, you are.
BABETTE: Now don't you freak out. Morey hates being the first anywhere. He thinks it hurts his street credibility.
MOREY: Charlie Parker was late to everything.
BABETTE: Charlie Parker had more drugs in him than a Rite-Aid. Forget Charlie Parker.
RORY: You guys are in room 8. It's all ready for you.
BABETTE: Thanks, doll. C'mon Morey. We can be late for dinner if it'll make you feel better.

[Susanna3]

Ein früherer schwarzer Musiker, anscheinend viel mit Drogen zu tun gehabt.

Wiki:

Parker war wahrscheinlich schon seit seinem fünfzehnten Lebensjahr heroinabhängig

[-LORE]

ja, si auch dran gestorben und rite-aid ist eine apotheke.

[Dean and Clara walk into the inn] DEAN: Hey.
RORY: Hello there. Hey Clara. Nice, is that a Stella McCartney?
CLARA: It's a Wal-Mart.
RORY: Well, it's very pretty.
CLARA: My mom bought it for tonight.

[Susanna3]

Also das MUSS man ja wohl nicht erklären!

Modelabel von der Tochter von Paul McCartney.

[-LORE]

Ich glaube nicht, dass das alle wissen ...

CUT TO INDEPENDENCE INN KITCHEN SOOKIE: No! It tastes too twentieth century guys. It's gotta shout Washington Irving, not Irving my accountant. It needs something, help me. What is it?
CHEF: Uhh…