[Floyd]

Also Alumni's Night ist so für ehemalige Schüler.
Und charm school

A charm school or finishing school provides young women with training in the social graces.

von wiki.

[-LORE]

Hm, okay, dann denke ich nciht, dass das unbedingt reingehört.

PARIS: Look, let’s face it, the last administration might have just as well been running around yelling ‘Toga!’ for all the brilliant things they accomplished. But this year – everything changes, starting with the library.

[melitta]

Also eine Toga ist ja das Kleidungsstueck nr. 1 der Roemer gewesen - oder auch der gehlerten Roemer. Vlt bezieht sie das deshalb auf die Alumni? Sieht auch etwas angeberisch aus haha

[-LORE]

Nein: Paris sagt in ihrer Rede das mit der Almunis Night. Dann sieht man den teil, wo rory und emily und lore draußen stehen, dann ist ein CUT zur Aula/ irgendeinem zimmer in der schule, wo paris udn die anderen schülersprecher zusammensitzen und reden. Das erste was Pair ssagt, ist das mit der toga.
[Look, let’s face it, the last administration might have just as well been running around yelling ‘Toga!’ for all the brilliant things they accomplished. But this year – everything changes, starting with the library.] :confused:

[Yalie]

Ich hab noch das hier von Urban Dictionary gefunden klick
Punkt 3.2 nach bedeutet Toga wohl so viel wie Party? Und wenn irgendwas gut klappt, sagt man ja als auch mal "Party" (also dafür) :confused:

[medea]

Hier hab ich sowas ähnliches gefunden:
http://answers.yahoo.com/question/index?...412AAyPBqL
Toga Parties sind wohl bei College Kids sehr beliebt, man zieht sich Togas an (als Anspielung auf römische Orgien) und ruft "Toga".

Also meint Paris, dass das vorige student government nichts Sinnvolles erreicht hat, sondern nur Parties gefeiert hat.

[Lore-01]

OK, das mit der Toga klingt gut.
Sister Sledge villeicht, dass sie sich nach dem Erfolg aufgelöst haben oder dann nicht mehr so berühmt waren ?:confused:
The Legend of Bagger Vance würde ich auch nciht mitreinnehmen, alumnis night und charm school schon.

Und wie ist das jetzt bobo belle? Is ja glaub ich nämlihc, wie schon gesagt, ne finnsiche seite oder so.

Ich finde das auch komsich! Villeicht hat Rory gar nichts bestimmtes gemeint, sondern einfach nur einen Kindischen Namen gewählt. Erwachsene sagen doch uch oft zu kindern, die sich auffführen prinzessin oder so?
Villeicht sollte man das im Deutschen mal anhören, oder ins Ismen heft schauen.

FRANCIE: Actually, I have something I’d like to put on the table to be discussed.
PARIS: Oh, okay. Well, we only have a couple of minutes, so give us the Reader’s Digest version

[medea]

Im Gilmorisms-Heft steht nichts zu Bobo Belle.

Readers Digest sind so Hefte, in denen die Artikel immer relativ kurz sind. Die "Readers Digest Version" ist also eine Art Kurzversion.

[-LORE]

Ich glaube eher auch, dass sie Lore Empress Bobo Belle nennt, weil das ein "Name" für ein Kleinkind ist. Also wie man ein kleines Kind nennt, das nicht gehorcht.... Das mit dem Laden wäre zwar cool, ist aber glaub ich eher unwahrscheinlich, wiel es eben ne ausländische seite ist.

Was meint ihr?

Sister Sledge find ich nichts mehr, aber es stimmt glaub ich nicht, dass sie nach we are family nciht mehr berühmt waren... Sie hatten schon noch nummer 1 hits.

PARIS: Hey, at least I’m not putting her on an iceberg and shoving her off to sea, which considering the fact that you can’t find the Shakespeare section without psychic powers yet the Cliffs Notes rack practically smacks you in the face on the way in, is totally justified.

[Lore-01]

Bobo belle stimme ich ja zu. Sister Sledge wird uns jetzt vermutlich wieder nerven ;D

Ich habe das gefunden: http://www.cliffsnotes.com/
Sind wohl so kleine Hefte mti Berühmten stücken oder so, die billig sind, extra für schüler.

SOOKIE: But that’s boring, anyone can make pasta. I’m an artist. You don’t dictate to an artist, you don’t tell him what to do. I mean, no ever walked up to Degas and said, "Hey, pal, easy with the dancers, enough already. Draw a nice fruit bowl once in awhile, will ya?"