[-LORE]

würd ich schon reinnehmen.

Hier eins, wo ich mir auch ncih sicher bin, ob wir´s reinnehmen sollen

RORY: Did you see that TV Guide had this on their list of the worst fifty shows of all time?

[Lore-01]

wiki:

TV Guide is a North American weekly magazine about television programming.

Holmes & Yoyo ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die in den 1970er Jahren von Universal Television produziert wurde.

Heew Haw Hones war ein Spinn-off von Hee Haw:

Hee Haw had a short lived spin-off series, Hee Haw Honeys, for the 1978-79 television season. The sitcom starred Kathie Lee Johnson (Gifford), Misty Rowe, Gailard Sartain, Lulu Roman, and Kenny Price. Guests on the series included Loretta Lynn, Conway Twitty and the Oak Ridge Boys.[5] TV Guide ranked the series number 10 on it's TV Guide's 50 Worst Shows of All Time List list in 2002.

ein neues hä:

Rory: You went alphabetically.
Lane: It seemed tidy.
Lorelai: And a little OCD.

[-LORE]

Obsessive–compulsive disorder (OCD) :
Zwangsstörung, engl. Obsessive-compulsive disorder, eine Gruppe von psychischen Störungen, bei denen sich die Patienten mit bestimmten Gedanken und Handlungen zwanghaft und fortwährend beschäftigen

[FONT=&quot] Lane hat also sozusagen ne zwangsstörung, weilsie die band alphabetisch auflistet.
[/FONT]

[Lorelai sits at the table with the Harvard application while Rory gets a drink from the refrigerator]
LORELAI: Come on, come on, I wanna get started.
RORY: Hold your horses there little Miss Horsie Holder.

[medea]

Ich hab dazu nichts gefunden, ich denke es ist nur ein Wortspiel. Vorher sagt sie ja "hold your horses". Ich glaube Lorelai sagt daraufhin auch, dass man in Yale bestimmt einen intelligenteren Humor erwartet, dass es also nur ein blöder Spruch war. Oder was meint ihr?

[-LORE]

Ja, ich hab auch nix gefunden Denk, das stimmt so. Dann müssen wir es ja nich aufnehmen.

LORELAI: That’s right. You had these little OshKosh cords and they were way too big and once at the mall, they fell right down to your knees and I said, "Whoa, there, Droopy Drawers!" – and I’m just afraid if we don’t answer everything accurately, the Harvard police will come and hit you with an atlas and say something mean in Latin.

[Lore-01]

WIKI:

OshKosh = der Name eines ebenfalls dort [in OshKosh] ansässigen Herstellers von Kinderbekleidung.

http://de.wikipedia.org/wiki/OshKosh_B%27Gosh

Das hier verstehe ich ncht:

LORELAI: Father – ostracized. Personal statement.
RORY: Oh, the essay – the big kahuna.

Und kurz danach:

LANE: Okay, I just crunched the numbers and at two thousand words and twenty-five cents a word, this stupid ad’s gonna cost five hundred dollars! That’s five months worth of Minwaxing end tables at my mom’s store. I give up.

[-LORE]

Kahuna bezeichnet:
eine hawaiische Bezeichnung für einen Experten oder Priester

oder ein Brettspiel: http://de.wikipedia.org/wiki/Kahuna_%28Spiel%29

Also ich hab die Episode ja gestern auf Detusch gesehen, und da hat Rory gesagt: "Der wichtigste Teil"

Minwaxing: http://www.google.de/search?q=Minwaxing&...64&bih=598
Holzpulitur

LORELAI: Hm, so, circle all of them except sports. Oh, they want a picture. How about the one of us sticking our heads through the carved out holes of Johnny Bravo and SpongeBob Squarepants?

[Young Chui]

Johnny Bravo:

Spongebob:


Ich vermute ein Foto mit den beiden, die ihre Köpfe durch diese Cartoonfiguren stecken macht sich nicht unbedingt gut auf ner Harvard-Bewerbung

Und noch was neues:

RORY: But do you have to list every album he ever recorded plus your personal rating between one to ten?
LANE: Maybe not.
LORELAI: And what’s with Jackson Browne making the list?

[-LORE]

Das hab ich gar nicht als Anspielung gesehen, dachte, jeder kennt den xD
(meine Mom hört den ziemlcih viel)

Ist ein rLiedermacher, war in den 70ern einer der bedeutensten neben Joni Mitchell und James Taylor (kenn ich alle von meiner Mom, sind toll ). Macht Rock/Hippie/Folk Musik.

Johnny Bravo is lustig

Rory: Sylvia Plath?
Lorelai: Might send the wrong message.
Rory: The "sticking her head in the oven" thing?

Diese Anspielung weiß ich, ich bin ein totaler SP-FREAK [COLOR="Red"]

--- Beitrag hinzugefügt um: 17:54 Uhr. --- Verschmelzung, da weniger als 24 Studen alt. ---

[/COLOR]

oder ein Brettspiel: http://de.wikipedia.org/wiki/Kahuna_%28Spiel%29

Also ich hab die Episode ja gestern auf Detusch gesehen, und da hat Rory gesagt: "Der wichtigste Teil"

Wie stehts damit?

[medea]

ich glaub nicht, dass das Spiel gemeint ist, hat doch keinen Bezug, oder?

Ich hab bei "big kahuna" noch das hier gefunden, ein Film:
http://de.wikipedia.org/wiki/The_Big_Kahuna_–_Ein_dicker_Fisch

Da wird ein Typ als "The big Kahuna" (ein dicker Fisch) bezeichnet. Das würde doch passen? So wie der Essay auch "ein dicker Fisch", also etwas sehr wichtiges ist.