[-LORE]

Walt Disney war Filmproduzent und Zeichner. Er erfand z.B. die Mickeymaus.
Die Simpsons sind eine Cartoontvserie, von Matt Groening

The Gabor sisters are three famous Hungarian actresses/socialites:
Magda Gabor 1915-1997
Zsa Zsa Gabor 1917-present
Eva Gabor 1919-1995

John Nash ist ein Mathematiker, der besonders in den Bereichen Spieltheorie und Differentialgeometrie arbeitet.

Derrick Morgan (* 27. März 1940, Stewarton, Jamaika) ist ein jamaikanischer Ska- und Reggae-Musiker.
Sein Talent wird zum ersten Mal deutlich, als er im Alter von 17 bei der „Vere John’s Opportunity Show“ gewinnt. Derrick singt hier den Song „Long Tall Sally“ von Little Richard (auch bekannt in der Coverversion der Beatles). Danach tourt er zwei Jahre mit dem Komiker-Duo „Bim & Bam“..

Noch ein paar neue Häs:

SOOKIE: I make them eat jalapeno-chipotle cream sauce. I'm Mommie Dearest.

LORELAI: Okay, back in the kitchen.
SOOKIE: No, I can't go back. I've got hummus in there.

SOOKIE: You know at family gatherings when everyone goes into the living room, gathers around, watches the kids? I read. Jackson's sister has a little girl, six years old. She likes to get up in front of the family after dinner and sing Mariah Carey songs.

LORELAI: Sookie, look at me. There are many people in this world who should not have been parents. Mr. and Mrs. Hitler, for example. The bin Ladens could have just watched TV that night. Richard and Emily might have taken a pass at procreating. But you. . .no way. You're gonna be a great parent.

RICHARD: Well, I was a bit surprised at the beginning, but I have to admit that when he told me that part of his motive was revenge, I was intrigued. No, I was tickled. I thought it was wonderful. What a wonderful world we live in that the son of my enemy hates his father and that I benefit from it all. It's downright Elizabethan.

[Lore-01]

Meine liebe Rabenmutter (Originaltitel: Mommie Dearest) ist der Titel der 1978 erschienenen Autobiografie von Christina Crawford. Es ist außerdem der Titel eines auf dieser Autobiografie beruhenden Filmes. Das Buch beschäftigte sich als eines der ersten mit dem Thema Kindesmisshandlung und entfachte eine Diskussion darüber in der amerikanischen Öffentlichkeit.

Hummus [ˈħumːus] (arabisch ‏حمص‎, türkisch Hummus; andere Schreibweisen: Humus, Hommos, Hommus, Hummous, Houmus, Hoummous, Humos) ist eine orientalische Spezialität, die aus pürierten Kichererbsen, Sesam-Mus (Tahina), Olivenöl, Zitronensaft, Salz und Gewürzen wie Knoblauch, Petersilie, (Chili) und Kreuzkümmel hergestellt wird

Mariah Carey (* 27. März 1970 in Huntington, Long Island, New York) ist eine amerikanische Pop-, Hip-Hop- und R&B-Sängerin, Songschreiberin, Produzentin und Schauspielerin. Mit 18 Nummer-1-Hits in den USA,[1] fünf Grammys und mehr als 200 Millionen verkauften Tonträgern ist sie eine der erfolgreichsten Sängerinnen der Gegenwart.[2][3][4]

Hitler -> Diktator Deutschalnds im 3. Reich

Usāma ibn Muhammad ibn Awad ibn Lādin (* vermutlich zwischen März 1957 und Februar 1958 in Riad, Saudi-Arabien; † 2. Mai 2011 in Abbottabad, Pakistan), allgemein als Osama bin Laden (arabisch ‏أسامة بن لادن‎ bekannt, war ein saudi-arabischer, seit 1994 staatenloser Terrorist. Er war der Gründer und Anführer der Gruppe al-Qaida und plante unter anderem die von dieser ausgeführten Terroranschläge am 11. September 2001.

The Elizabethan era was the epoch in English history of Queen Elizabeth I's reign (1558–1603). Historians often depict it as the golden age in English history. The symbol of Britannia was first used in 1572 and often thereafter to mark the Elizabethan age as a renaissance that inspired national pride through classical ideals, international expansion, and naval triumph over the hated Spanish foe. In terms of the entire century, John Guy (1988) argues that "England was economically healthier, more expansive, and more optimistic under the Tudors" than at any time in a thousand years.[1]
This "golden age"[2] represented the apogee of the English Renaissance and saw the flowering of poetry, music and literature. The era is most famous for theatre, as William Shakespeare and many others composed plays that broke free of England's past style of theatre. It was an age of exploration and expansion abroad, while back at home, the Protestant Reformation became more acceptable to the people, most certainly after the Spanish Armada was repulsed. It was also the end of the period when England was a separate realm before its royal union with Scotland.
The Elizabethan Age is viewed so highly because of the periods before and after. It was a brief period of largely internal peace between the English Reformation and the battles between Protestants and Catholics and the battles between parliament and the monarchy that engulfed the seventeenth century. The Protestant/Catholic divide was settled, for a time, by the Elizabethan Religious Settlement, and parliament was not yet strong enough to challenge royal absolutism.

Ich hab nichts mehr gefunden.

[-LORE]

Ich auch nicht.


Episode 4.3

Show Content

SpoilerEpisode Title: The Hobbit, the Sofa, and Digger Stiles

Mögliche Anspielung auf den Titel eines Romans von  C.S. Lewis: The Lion, the Witch, and the Wardrobe.



_______________________________

LORELAI: Oh, hey, um, tomorrow we have to meet with Ted Oldaman and get our liability insurance instated before we can break ground on the inn. And that reminds me. . .um, Tom sent over the initial proposal for the work.

SOOKIE: How much?

LORELAI: I'll tell you later.

SOOKIE: When?

LORELAI: After you blow.

SOOKIE: Come on.

LORELAI: Once you have the baby, then you can have the cow.

 

  to have a cow - sich aufregen



  _______________________________

 

  EMILY: That's a plasma TV with a VCR and a DVD player. There's also a five-CD changer and a turntable, and the whole thing is wired in 5.1 surround sound. Now I have no idea what that means, but the man who installed it said to get Pink Floyd's Dark Side of the Moon. It's supposed to be amazing.



  Dark Side of the Moon von 1973 ist ein Album der Rockband Pink Floyd.



  Der Verkäufer hat Emily den Tipp gegeben, diese Platte auf der neuen Stereoanlage anzuhören; es ware fantastisch.





  _______________________________

  LORELAI: [answers phone] They burnt my fries, forgot to give me an extra side of barbecue sauce, the jeep is making that crunchy sound again, and I have to spend my evening making elf ears for Aaron Thompson's Lord of the Rings party.

 

  Der Herr der Ringe ist Buch von J.R.R. Tolkien



  Lores und Sookies Party ist mehr an den Film von Peter Jackson angelehnt.



  _______________________________

  RORY: Grandma broke into my dorm and redid the entire common room in $25,000 worth of furniture and stereo equipment.

LORELAI: You win.

RORY: It's unbelievable. You should see this place. I feel like I'm at Uday's house.



  Udai Saddam Hussein at-Tikrit (1964 – 2003) war der älteste Sohn Saddam Husseins, einem Diktator, der für seine Verbrechen gegen die Menschlcihkeit 2006 Hingerichtet wurde.



  Rory findet, dass der Gemeinschaftsraum aussieht wie Udais Haus (teuer eingerichtet).

  _______________________________

PARIS: There's a party on our floor, and if you open your door, you get to be apart of it, but she won't open the door because she's busy being Heidi's grandfather, and if you were a real mother-



  Die beiden Kinderbücher Heidis Lehr- und Wanderjahre und Heidi kann brauchen, sind von der Schweizer Autorin Johanna Spyri.

Der Alpöhi, Heidis Großvater (in der hochdeutschen Erstausgabe Alm-Öhi genannt) lebt als Einsiedler in seiner Hütte. Seine Enkelin Heidi bringt ihn den Menschen wieder näher, von denen er sich im Zorn zurückgezogen hatte.



Da Rory keine Party (mit-) machen will, bezeichnet Paris sie als Opa.



  _______________________________

RORY: I'm rooming with a Stephen King novel.





  Stephen King ist ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er ist vor allem bekannt für seine Horror-Romane.



Rory findet Paris so schlimm wie einen Horrorroman von King.

  _______________________________



  RORY: I'm gonna kill her.

LORELAI: Remember, you cut off one head, she'll just grow another. So tell me about the party.





  Die Hydra ist ein neunköpfiges schlangenähnliches Ungeheuer der griechischen Mythologie. Wenn es einen Kopf verliert, wachsen an dessen Stelle zwei neue.



Lore vergleicht Paris mit dem Monster.



  _______________________________

  CUT TO THE BIRTHDAY PARTY

[Lorelai is talking to a little boy]

LORELAI: No, seriously, give me the ring.

[…]

  LORELAI: Come on, I promise I'll give it right back, my precious. I mean, Roger.





  Gollum, eine Figur aus dem Herrn der Ringe, sagt das; "my precious"(Mein Schatz)i st der Ring.



Lore baut den Witz aus dem FIlm auf der H.D.R.Party ein, als ein Junge ihr den Ring nicht geben will.

  _______________________________

  HELEN: Here we go. I'd like you to meet Redmond and Riley James.

LORELAI: Redmond, Riley, nice to meet you. I'm Julie, your cruise director. I'm here to help you with your costumes.





  In "The Love Boat" spielte Lauren Tewes Julie McCoy, eine Kreuzfahrtdirektorin. Im Vorspann der Serie werden die Hauptcharaktere vorgestellt; mit Bild, dem Namen und dem Untertitel der jeweiligen Tätigkeit.

Bei Julie stand also :"Your Cruise Director" (eure Kreuzfahrtdirektorin.)



Lore übernimmt diese Zeile als Witz.



  _______________________________



  REDMOND: I want to be Legolas.

RILEY: I want to be Gimli.





  Gimli und Leoglas sind Charaktere aus dem Herr der Ring.

  _______________________________





  GIRL: Riley said only boy hobbits can travel to Mount Doom. Is that true?

  LORELAI: In the movie, only boy hobbits travel to Mount Doom, but that's only because the girls went to do something even more dangerous.

GIRL: What?

LORELAI: Have you ever heard of a Brazilian bikini wax?



  Mount Doom ist der Schicksalsberg in Herr der Ringe

  Brazilian Waxing bezeichnet eine Form der Haarentfernung im Intimbereich, bei der die Schambehaarung bei Frauen oder Männern mittels Wachs oder Zuckermasse (Halawa) entfernt wird.



Das Mädchen ist traurig, weil die Mädchen im Film nicht zum Schicksalsberg wandern. Lore meint, die hätten was  viel gefährlicheres gemacht udn fragt sie, ob sie weiß was ein Brazilian Waxing ist.



_______________________________



SOOKIE: Oh. With lavender honey and, uh, bourbon-sugared pecans. I thought it would go nicely with the crudités platter.

LORELAI: Please tell me you made food for the kids.

SOOKIE: I did make food for the kids.

LORELAI: These kids - not the Romanov kids.





  Die Romanows sind ein altes russisches Adelsgeschlecht und nach den Rurikiden die zweite Dynastie, aus der die russischen Zaren hervorgingen.



Das Essen ist laut Lore so edel, dass es wohl für die Kinder der Romanows ist.

_______________________________





RORY: Oh, my God! Madeline, Louise, what are you doing here?

LOUISE: Party, baby.

RORY: I thought you were supposed to be at Mills.

  […]

  LOUISE: She's been hanging out at Tulane with me.





  Die Glen Mills Schools ist eine bekannte Einrichtung zur Unterbringung und Resozialisierung von delinquenten Jugendlichen in Pennsylvania.

  Tulane ist eine Uni in New Orleans.



Madeline war erst auf der Mills, ging dann aber auf die Tulane, auf der auch Louise ist.

_______________________________





  KICK: Did Mom tell you about Christmas?

MICKEY: Yes. Hawaii.

KICK: Can't even imagine what's going through her mind.

MICKEY: Walt Disney could not imagine what was going through her mind.





Walt Disney  war Filmproduzent und Zeichner. Ironischerweise war Disney der Erfinder der Mickey-Maus



Laut Mickey könnte sich nciht einmal Walt Disney, der ja viele Märchen und bunte Figuren erfand, vorstellen, was im Kopf ihrer Mutter vorginge.

  _______________________________

 

Louise: Right now, he's totally freaked that The Simpsons are gonna be off the air by the time he graduates.



Die Simpsons sind eine Cartoontvserie, erfunden von Matt Groening.

  _______________________________



  PARIS[about Mickey and Kick]: I know. What's with the Gabor sisters?



Die Gaborschwestern (Magda Gabor, Zsa Zsa Gabor, Eva Gabor) waren drei ungarische Schauspielerinen

 

Paris findet die zwei anscheinend recht doof und nennt sie die Garborschwestern.

_______________________________



PARIS: Janet's a runner, so she'll automatically be in the jock group. Tanna's a freak, so she'll be in the John Nash group. You've got your grandmother's obligation friends, and I'm stuck over there listening to a bad talk-radio session. This sucks.





John  Nash  ist ein Mathematiker, der besonders in den Bereichen Spieltheorie und Differentialgeometrie arbeitet.                      Er hat Schizophrenie und galt auch in seiner Anfangszeit am College deshalb als Freak.



Laut Paris ist Tanna, da sie ein Freak ist, in der John Nash Gruppe.

  _______________________________

  PARIS: Hey, Bim and Bim, up. Let's move, now.

KICK: Hey!



Bim ist die Abkürzung für Bimbo. EIn Bimbo ist ein Mädchen, dass "dumm, viel geschminkt, Jungen- und Klamottensüchitg" ist. Sie kichern und giggeln die ganze Zeit.



Die zwei kommen Paris also wie solche Mädchen vor.



_______________________________

SOOKIE: I make them eat jalapeno-chipotle cream sauce. I'm Mommie Dearest.





Meine liebe Rabenmutter (Originaltitel: Mommie Dearest) ist der Titel der 1978 erschienenen Autobiografie von Christina Crawford.  Das Buch beschäftigte sich als eines der ersten mit dem Thema Kindesmisshandlung und entfachte eine Diskussion darüber in der amerikanischen Öffentlichkeit.



Sookie bezeichnet sich als Raabenmutter.

  _______________________________

 

LORELAI: Okay, back in the kitchen.

SOOKIE: No, I can't go back. I've got hummus in there.





Hummus ist ein orientalisches Gericht.



  _______________________________

  SOOKIE: You know at family gatherings when everyone goes into the living room, gathers around, watches the kids? I read. Jackson's sister has a little girl, six years old. She likes to get up in front of the family after dinner and sing Mariah Carey songs.





Mariah Carey ist eine amerikanische Pop-, Hip-Hop- und R&B-Sängerin, Songschreiberin, Produzentin und Schauspielerin.



Jacksons Nichte singt gern Careysongs.



  _______________________________





  LORELAI: Sookie, look at me. There are many people in this world who should not have been parents. Mr. and Mrs. Hitler, for example. The bin Ladens could have just watched TV that night. Richard and Emily might have taken a pass at procreating. But you. . .no way. You're gonna be a great parent.





Hitler ward Diktator Deutschalnds im 3. Reich.

Usāma ibn Muhammad ibn Awad ibn Lādin allgemein als Osama bin Laden bekannt, war ein saudi-arabischer, seit 1994 staatenloser Terrorist. Er war der Gründer und Anführer der Gruppe al-Qaida und plante unter anderem die von dieser ausgeführten Terroranschläge am 11. September 2001.



Laut Lore hätten die Eltern dieser Diktatoren, ebenson wie die Gilmores, auf Fortpflanzung verzchten können, doch Sookie nie.



  _______________________________

  RICHARD: Well, I was a bit surprised at the beginning, but I have to admit that when he told me that part of his motive was revenge, I was intrigued. No, I was tickled. I thought it was wonderful. What a wonderful world we live in that the son of my enemy hates his father and that I benefit from it all. It's downright Elizabethan.





Das elisabethanische Zeitalter ist der Name für die Regierungszeit von Königin Elisabeth I. von 1558–1603, oft das goldene Zeitalter der englischen Geschichte genannt. Die Zeit war eine Blütezeit der englischen Literatur. Das elisabethanische Theater blühte auf, die Stücke William Shakespeares und anderer revolutionierten die Art, Dramen zu schreiben.



Richard meint wohl, die Geschichte könnte von Shakespeare oder ienem anderen Schriftsteller aus dem Zeitalter stammen.

[Lore-01]

Anpseilungen aus der FOlge 4.4

LORELAI: You didn't tell me you were cutting your hair.
RORY: It was a spur-of-the-moment thing.
LORELAI: A spur-of-the-moment, "let's not tell my mother I'm pulling a G.I. Jane"?

RORY: It's just a trim.
LORELAI: To the Braille Institute, it's just a trim

LORELAI: We're good as long as we stay on the path.
RORY: So I should follow the yellow stick road?
LORELAI: We'll be here all week, try the veal. Stop.

[-LORE]

Die Akte Jane ist ein US-amerikanischer Film des britischen Regisseurs Ridley Scott aus dem Jahr 1997.

Der Hauptcharakter, ein weilbicher Lieutnant der Navy will beweisen,dass sie ein brutales Programm der US Navy Seals als erste Frau durchstehen kann. Dazu gehört auch, sich die Haare abzurasieren.http://1.bp.blogspot.com/-Unhk4CIrQV8/TV...i-jane.jpg


" Follow The Yellow Brick Road " ist ein Song aus dem FIlm Der Zauberer von Oz.

The Braille Institute of America (BIA) is a non-profit organization based in Los Angeles providing services and coordinating events for the visually impaired. The organization produces over 5 million pages of Braille texts per year. BIA also organizes programs for youth academics, mobility training, and Braille literacy. The institute has five regional centers in Southern California and 140 community outreach programs. The Braille Institute publishes the magazines The Braille Mirror, Braille Institute Light, the anthology Expectations, and the newsletter Braille Institute Scene.

http://answers.yahoo.com/question/index?...6050211373
Das mit dem "We´ll be here all week, try the veal" check ich auch nit.

RORY: Did you at least call the stupid security company again?
LORELAI: Yes, Meg sends her love. Don't worry - I'll stop by on my way to the inn. And what are your plans today, Persis Khambata?

___-

RORY: Well, how are we supposed to get out of our house?
[Lorelai, imitating Jeannie from I Dream of Jeannie, crosses her arms, nods her head, and blinks]

BRIAN: He just went to college, Zach.
ZACH: No, he did not just go to college. He walked out on his art, man. He walked out on his sound. Do you think a sound is so easy to find? Did you ever see that Glenn Miller movie? For two hours, Jimmy Stewart's walking around, "I gotta find a sound. I gotta find a sound." Well, we had a sound and Dave took that sound to freaking California. You don't come back from California, man. It changes you.

RORY: Mick Jagger went to the London School of Economics.
ZACH: What?
RORY: Yeah, and, uh, Dexter Holland of The Offspring got his PhD in molecular biology at USC. Greg Ginn of Black Flag graduated from UCLA. The guy from Bad Religion got his masters in geology from UCLA, and he's working on his PhD in evolutionary biology at Cornell.
[…]
ZACH: Shut up, shut up, shut up. Weezer did not go to Harvard.

[Lore-01]

Persis Khambatta (* 2. Oktober 1948, nach anderen Quellen 2. Oktober 1950 in Bombay, Maharashtra; † 18. August 1998 ebenda) war ein indisches Model und Schauspielerin.

http://www.deseretnews.com/images/articl...mbatta.jpg

Persis Khambatta aka Lieutenant Ilia aus dem ersten Star Trek-Film bekommt für ihre Rolle den Kopf rasiert.

Bezaubernde Jeannie (im Original: I Dream of Jeannie) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die auf NBC vom 8. September 1965 bis zum 26. Mai 1970 mit neuen Folgen erstausgestrahlt wurde, bis zum 1. September 1970 mit diversen Wiederholungen.
______________-
Jeannie verliebt sich in ihren Befreier und versucht, ihn durch Zaubertricks (meist bewirkt durch das Blinzeln ihrer Augen und gleichzeitigem Verschränken der Arme) für sich zu gewinnen.

Die Glenn Miller Story ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1953, der das Leben von Glenn Miller nachzeichnet.

Die London School of Economics and Political Science, abgekürzt LSE, mit Sitz in London ist eine der weltweit führenden Universitäten in den Rechts-, Wirtschafts-, und Sozialwissenschaften.________
Neben 17 mit ihr assoziierten Nobelpreisträgern (hauptsächlich „Wirtschaftsnobelpreis“-Träger) und 34 ehemaligen oder aktuellen Staatsoberhäuptern[56] verfügt die LSE über bekannte Absolventen wie Heinrich Brüning, Romano Prodi, David Rockefeller, den Norwegischen Kronprinzen Haakon und George Soros. John F. Kennedy und Königin Margrethe II. von Dänemark studierten hier ebenso wie der spätere Top-Terrorist Ilich Ramírez Sánchez alias Carlos oder auch Mick Jagger, ohne jedoch einen Abschluss zu erwerben

Dexter Holland (* 29. Dezember 1965 im Orange County als Bryan Keith Holland) ist Gitarrist, Sänger und Songschreiber der 1984 gegründeten Punkband The Offspring. Er gründete 1995 zusammen mit dem Bassisten der Band Greg K das Musiklabel Nitro Records.
:___
Dexter hat einen Bachelor-Abschluss in Mikrobiologie und einen Master-Abschluss in Molekularbiologie an der University of Southern California

Greg Ginn (* 8. Juni 1954) ist ein US-amerikanischer Gitarrist, Bassist und Sänger. Er war Mitbegründer von Black Flag und schrieb auch die meisten Lieder der Band.
_____
Die University of California Los Angeles (UCLA) wurde 1919 gegründet und ist der zweitälteste Campus der University of California. Die UCLA ist eine der renommiertesten Universitäten der Welt und befindet sich im Stadtteil Westwood von Los Angeles.

Gregory Walter Graffin (meist nur kurz Greg Graffin; * 6. November 1964 in Racine, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Sänger, Songwriter sowie promovierter Evolutionsbiologe.
___-
Die Cornell University liegt in Ithaca, New York (USA). Sie ist, wie auch Harvard, Yale und Princeton, eine der acht Universitäten der Ivy League und zählt zu den renommiertesten Institutionen der Welt.

Rivers Cuomo (* 13. Juni 1970 in New York) ist ein US-amerikanischer Sänger, Gitarrist und Songschreiber der Alternative-Rockband Weezer.Cuomo besuchte die Edwin Oscar Smith High School, das Santa Monica College und das Harvard College.

Neue Häs:

DEAN: Yes, it is. It's my wedding, too.
RORY: Well, it's nice. It's, um, it's pretty. It looks like heaven or a Victoria's Secret commercial, which, to some people is basically the same thing.

___-

CUT TO FANCY HOTEL
[Lorelai and Sookie walk in]
LORELAI: Well, we know where all those Calvin Klein ads went to die.
__-

CONCIERGE: The corner of Mercer and Broom.
LORELAI: Excuse me?
[the man points to his headset]
LORELAI: Oh, Janet Jackson's on the phone.

MICHEL: You have reservations at Tamtam at 7:00. Do not order the duck because it will take forever and you will miss the curtain. If you have any problems at all, you have my pager number. Just call me. Goodbye. [to Lorelai and Sookie] Well, look who the cat dragged in.

SOOKIE: You called me! You kept me on the phone for over an hour. I missed the beginning of Queer Eye for the Straight Guy, and by the time I got back, they were all gay.

LUKE: There is no fate, there is no destiny, there is no luck. Astrology is ridiculous. Tarot cards tell you nothing. You cannot read a palm. Tea leaves make tea and nothing else. Jim Morrison is not hanging out with Elvis, and the Kennedys did not kill Marilyn.

[-LORE]

Victoria’s Secret ist eine US-amerikanisches Modemarke, die zum Einzelhandelskonzern Limited Brands gehört und hauptsächlich für Reizwäsche und Damen-Unterwäsche bekannt ist. Weitere Produktbereiche sind Nachtwäsche, Oberbekleidung, Badekleidung, Schuhe, sowie Kosmetikprodukte wie Parfums, Shampoos und Bodylotions. Das Unternehmen ist für die jährlich stattfindende Victoria’s Secret Fashion Show und seine Topmodels, die Victoria's Secret Angels, bekannt.

Calvin Klein - Bekleidungsunternehmen

Janet Jackson; schauspielerin, sängerin, tänzerin -> schwester von Jako. Hat oft Headsets auf bei Auftritten.

Queer Eye (ursprünglicher Originaltitel Queer Eye for the Straight Guy) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die erstmals am 15. Juli 2003 vom US-amerikanischen Kabelfernsehsender Bravo TV ausgestrahlt wurde. Die Serie wurde von den Regisseuren David Collins und David Metzler und deren Produktionsfirma Scout Productions produziert. Die Fernsehserie spielte mit dem Stereotyp, dass sich schwule Männer besser in Fragen von Mode, Körperpflege, Ernährung, Innenausstattung von Wohnungen und in der Kultur auskennen. In jeder Folge der Serie widmet sich eine Gruppe von fünf schwulen Männern (die „Fab Five“) einer Person, gewöhnlich ein heterosexueller Mann, indem sie dessen Garderobe erneuerten, seine Wohnungseinrichtung umgestalteten oder Ratschläge zu Lifestyle, Ernährung, Haarpflege und ähnliches gaben. Die Fernsehserie wurde bis Juni 2006 produziert [1], und die letzte Ausstrahlung erfolgte im Oktober 2007.

Jim Morrison udn Elvis, beide Musiker, werden von extremen Fans und Abergläubischen verdächtigt, ihren Tod nur vorgetäuscht zu haben und am Leben zu sein.
Ebenso gibt es Theorien, Marilyn Monroe wäre von den Kennedys getötet worden,da sie eine Affäre mit John F. hatte.

Neue:

LORELAI: You have to learn to separate the personal from the business.
RORY: Okay.
[they walk outside and head toward the soda shop]
LORELAI: Remember in The Godfather, Michael telling Sonny how he was gonna kill Tattaglia and Captain McCluskey in that Italian restaurant? He lays out the whole thing very calmly, very unemotionally, 'cause that's what you do in business.
RORY: Yeah, but then he went and shot two guys in the head.

LORELAI: Yeah, but the whole town is a historical building, Taylor. I mean, George Washington ate, slept, or blew his nose all over the damn place.

LORELAI: We've got to be. Michel, are you okay over there?
SOOKIE: He says the guy next to him has unforgivable B.O.

MISS PATTY: Taylor, I got your PennySaver and your girly magazines.

LORELAI: I can't smell anything.
MICHEL: I'm breathing it all in so it's not reaching you.
LORELAI: Thanks for taking that grenade for me, pal
[…]
LORELAI: Thank you. Let's go, Sook, Augustus Gloop.

LORELAI: Um, no, I don't have a crystal ball, but if the parking's not enough, we can always add more.
SOOKIE: Easy.
TAYLOR: So, pave paradise and put up a parking lot.

TAYLOR: I heard you were planning to serve alcohol - is this true?
LORELAI: Well, there will be a restaurant.
SOOKIE: Wine, cocktails. Give the people what they want.
TAYLOR: So it'll be a party spot, huh?
LORELAI: Uh, no.
TAYLOR: Catering to that crowd - hip-hoppers, the Manson family.

[Lore-01]

Der Pate ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Francis Ford Coppola, basierend auf dem gleichnamigen Roman von Mario Puzo, der gemeinsam mit Coppola auch das Drehbuch verfasste. Der Spielfilm mit Marlon Brando und Al Pacino in den Hauptrollen war für insgesamt elf Oscars nominiert, von denen er drei gewann. Der Pate war an den Kinokassen ein herausragender Erfolg und zählt nach allgemeinem Tenor zu den künstlerisch bedeutendsten Werken der Filmgeschichte.
Die Fortsetzungen Der Pate – Teil II und Der Pate – Teil III erzählen die Geschichte weiter und thematisieren in Rückblenden auch die Vorgeschichte der Corleones.

Die anderen New Yorker Mafia-Familien wollen sich das Rauschgift-Geschäft nicht entgehen lassen und sehen darin die Zukunft. Um den Widersacher auszuschalten, setzt "der Türke" ein Killerkommando auf Don Corleone an. Die Schüsse verletzen den alten Mann lebensgefährlich, töten ihn jedoch nicht. Daraufhin versucht "der Türke", ihn mit Hilfe des korrupten Polizei-Captains McCluskey (Sterling Hayden) und der konkurrierenden Mafia-Familie Tattaglia im Krankenhaus zu töten. Don Corleones Sohn Michael (Al Pacino), der sich bisher aus den Mafia-Geschäften seines Vaters heraushielt, verhindert den zweiten Anschlag und rettet seinem Vater das Leben.
_________
Ausgerechnet Michael setzt sich in den Kopf, die Anschläge auf seinen Vater zu rächen. Noch nie hat jemand gewagt, einen Polizei-Captain zu ermorden. Zum Schein erklärt Michael sich bereit, mit dem "Türken" und Captain McCluskey zu verhandeln, lässt aber vor dem Treffen feststellen, wo es stattfinden soll, damit in der Toilette des Restaurants ein Revolver versteckt werden kann. Wie erwartet, wird Michael noch im Auto von McCluskey auf Waffen durchsucht. Als er während des Essens aufsteht, um zur Toilette zu gehen, tastet auch der "Türke" ihn nochmals kurz ab. Michael findet den Revolver hinter dem Spülkasten, kehrt zurück und erschießt die beiden.

wre george washington ist, is eig. klar, aber damit wirs nochmal haben:

George Washington [ˈwɒʃɪŋtən] (* 22. Februar 1732[1] auf dem Gutshof Wakefield (auch „Pope’s Plantation“ genannt) im Westmoreland County, Virginia; † 14. Dezember 1799 auf seinem Gut Mount Vernon, Virginia) war von 1789 bis 1797 der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.

Body odor or body odour -> B.O Körpergeruch

Augustus Glupsch ist das Kindi n CHarlie und die Schokoladenfabrik, der so gefräßig ist.

A pennysaver (or free ads paper, Friday Ad (British English or shopper) is a kind of free community periodical available in North America (typically weekly or monthly publications) that advertises items for sale. Frequently pennysavers are actually called The Pennysaver (or Penny Saver, Penny-saver, PennySaver). They usually contain classified ads often grouped into an extensive set of categories. Many pennysavers also offer local news and entertainment, as well as generic advice information, various syndicated or locally-written columns on various topics of interest, limited comics and primetime TV listings grids in some papers. The term is widely used in an arc from Ontario through New York, Pennsylvania, and Maryland, though there are pennysavers elsewhere. Pennysavers are sometimes published by a locally dominant daily newspaper as a brand extension of their publication and featuring advertisements published in the same style as the parent newspaper. PennySaverUSA is a product of Harte-Hanks.[1]

Big Yellow Taxi" is a song written and originally performed by Joni Mitchell in 1970. It was a big hit in her native Canada (#14) as well as Australia (#6) and the UK (#11).
____
"They paved paradise to put up a parking lot"

Hip Hoppers sind die Leute, die Hip Hop hören und oft als gewalttätig gelten

Die Charles Manson Family oder in Kurzform auch als The Family bezeichnet, war zunächst eine scheinbar friedliche Hippiekommune um den Musiker und Sektengründer Charles Manson.
Charles Manson hatte im Frühjahr 1967 eine siebenjährige Haftstrafe verbüßt und wurde auf Bewährung entlassen. Er hatte im Gefängnis Gitarre spielen gelernt und tingelte als Straßenmusiker die Westküste entlang. Im Sommer 1967 kam er in die Hauptstadt der Hippiebewegung San Francisco. Schon bald scharten sich desillusionierte, obdachlose oder drogenabhängige junge Leute um den nur 157 cm großen, charismatischen Barden. Manson hatte eine Vorliebe für rothaarige junge Mädchen bzw. Frauen, von denen er im Laufe der Zeit mehrere Dutzend um sich versammelte.

Neue Häs:

BOY 1: That is our Stars Hollow High fight song.
LUKE: Could've sworn it was Mozart. What is this, guys?

KYLE: A case of beer in the JC Penney parking lot, then batting cages and laser tag.

LORELAI: So it's a 23-year-old porch. Unless you think Kate Hudson is historical, it's not historical.

TAYLOR: Lorelai, watch it. I've got church later.
LORELAI: What did I do to make you torture me like this, Taylor?
TAYLOR: I don't know what you're talking about.
LORELAI: The hoops! The hoops with the jumping and the fire and the hoops!

LORELAI: You know what, I've learned something very valuable here today. Come on in. Sit down there. Take a load off. Very valuable.
LUKE: Good.
LORELAI: I've had a business epiphany. It's like I'm Bud Fox, saying, "Thanks for the lesson, Mr. Gekko."

KIRK: As a kid, I thought that meant we were related to Ted Knight. I wrote him a lot of letters. He never responded.

[url=http://en.wikipedia.org/wiki/Pennysaver#cite_note-0][/url]

[-LORE]

Der Beitrag sieht mit Spoiler besser aus.

Show Content

SpoilerMozart war ein Musikalisches Wunderkind.

J. C. Penney ist ein US-amerikanisches Einzelhandelsunternehmen mit Firmensitz in Plano, Texas. Das Unternehmen wurde 1902 von James Cash Penney und William Henry McManus in Kemmerer, Wyoming, gegründet. J. C. Penney betreibt rund 1.100 Kaufhäuser in den USA und beschäftigte Ende Januar 2011 etwa 156.000 Mitarbeiter.[1] Zum Sortiment von J. C. Penney gehören unter anderem Kleidung, Schuhe, Möbel, Schmuck, Kosmetik, Elektrogeräte und Haushaltsgegenstände im unteren bis mittleren Preissegment.

Kate Garry Hudson ist eine Schauspielerin, Filmproduzentin und Sängerin.

jump through hoops to do a lot of extra things so you can have or do something you want The company is jumping through hoops these days to try to please advertisers.

Bud Fox ist eine Figur im FIllm Wall Street. Er will dem Unternehmensplünderer Gordon Gekko zum Kauf von Aktien bewegen.

Ted Knight (December 7, 1923 – August 26, 1986) was an American actor best known for playing the comedic role of Ted Baxter on The Mary Tyler Moore Show, Henry Rush on Too Close for Comfort, and Judge Elihu Smails in Caddyshack.

Ganz heißts

KIRK: My family tree dates back to a 12th-century knight. LORELAI: Wow
KIRK: As a kid, I thought that meant we were related to Ted Knight. I wrote him a lot of letters. He never responded.

dann ist es besser verständlcih

--- Beitrag hinzugefügt um: 14:01 Uhr. --- Verschmelzung, da weniger als 24 Studen alt. ---

Episode 4.4

Show Content

SpoilerLORELAI: You didn't tell me you were cutting your hair.
RORY: It was a spur-of-the-moment thing.
LORELAI: A spur-of-the-moment, "let's not tell my mother I'm pulling a G.I. Jane"?


Die Akte Jane (G.I Jane; 1997) ist ein US-amerikanischer Film von Ridley Scott. Der Hauptcharakter, ein weiblicher Lieutnant der Navy will beweisen, dass sie ein brutales Programm der US Navy Seals als erste Frau durchstehen kann. Dazu gehört auch, sich die Haare abzurasieren.
[URL="http://1.bp.blogspot.com/-Unhk4CIrQV...as-gi-jane.jpg"]
[/URL]
Lore meint, es wäre gemein gewesen, ihr nichts von ihrem Kurzhaarschnitt á la G.I. Jane zu erzählen.
______________________________


RORY: It's just a trim.
LORELAI: To the Braille Institute, it's just a trim.


Das Braille Institute of America (BIA) ist eine Non-Profit-Organisation in Los Angeles, die Bildungs-, Sozial-und Freizeit-Programme und-Dienste für Sehbehinderte zur Verfügung stellt.


Lore meint, für vom Blindenverein würden vielleicht finden, dass es nur ein Stück kürzer ist.
______________________________

LORELAI: We're good as long as we stay on the path.
RORY: So I should follow the yellow stick road?
LORELAI: We'll be here all week,try the veal. Stop.


" Follow The Yellow Brick Road " ist ein Song aus dem FIlm Der Zauberer von Oz.


Lorelai hat Klebezettel auf den Boden geklebt, um den Weg zu markieren, der den Alarm austrickst. Roy zitiert aus dem Film, nur ändert sie die „bricks“ (Steine) in „stick“ (Klebezettel) um.
______________________________


RORY: Did you at least call the stupid security company again?
LORELAI: Yes, Meg sends her love. Don't worry - I'll stop by on my way to the inn. And what are your plans today, Persis Khambata?


Persis Khambatta war ein indisches Model und Schauspielerin. In dem ersten Star Trek-Film musste sie sich für ihre Rolle den Kopf rasieren.
[URL="http://www.deseretnews.com/images/article/sidebar/630213109/Persis-Khambatta.jpg"]
[/URL]
Lorelai zieht Rory auf.
______________________________

RORY: Well, how are we supposed to get out of our house?
[Lorelai, imitating Jeannie from I Dream of Jeannie, crosses her arms, nods her head, and blinks]


“Bezaubernde Jeannie“ (im Original: I Dream of Jeannie) ist eine US-amerikanische Fernsehserie. Jeannie, ein Flaschengeist, verliebt sich in ihren Befreier und versucht, ihn durch Zaubertricks (meist bewirkt durch das Blinzeln ihrer Augen und gleichzeitigem Verschränken der Arme) für sich zu gewinnen.



Lore meint, sie könnten wohl nur wie Jeannie aus dem Haus kommen.
______________________________


BRIAN: He just went to college, Zach.
ZACH: No, he did not just go to college. He walked out on his art, man. He walked out on his sound. Do you think a sound is so easy to find? Did you ever see that Glenn Miller movie? For two hours, Jimmy Stewart's walking around, "I gotta find a sound. I gotta find a sound." Well, we had a sound and Dave took that sound to freaking California. You don't come back from California, man. It changes you.

Die Glenn Miller Story ist ein Spielfilm aus dem Jahre 1953, der das Leben von Glenn Miller, einem . Jazz-Posaunist, Bandleader, Komponist und Arrangeur, nachzeichnet.


Zach findet, sie hatten ihren Sound gefunden, und Dave wäre einfach davon weggegagen. Es sei schwer, einen Sound zu finden, wie Jimmy Stewart in dem Film deutlich macht. Er nennt das Zitat.
______________________________
RORY: Mick Jagger went to the London School of Economics.
ZACH: What?
RORY: Yeah, and, uh, Dexter Holland of The Offspring got his PhD in molecular biology at USC. Greg Ginn of Black Flag graduated from UCLA. The guy from Bad Religion got his masters in geology from UCLA, and he's working on his PhD in evolutionary biology at Cornell.
[…]
ZACH: Shut up, shut up, shut up. Weezer did not go to Harvard.


Mick Jagger, Sänger der Rolling Stones, war auf der „London School of Economics and Political Science“

Dexter Holland ist Gitarrist, Sänger und Songschreiber der Punkband The Offspring. Dexter hat einen Bachelor-Abschluss in Mikrobiologie und einen Master-Abschluss in Molekularbiologie an der University of Southern California (USC).


Greg Ginn ist ein US-amerikanischer Gitarrist, Bassist und Sänger. Er war Mitbegründer von Black Flag und schrieb auch die meisten Lieder der Band. Er war auf der University of California Los Angeles (UCLA).


Gregory Walter Graffin ist Sänger der Band Bad Religion, sowie promovierter Evolutionsbiologe. Er war auf der UCLA und der Cornell University.


Zach findet, auf die Uni zu gehen, sei nicht Rock´N´Roll. Rory zählt ihm Rockstars auf, die auf eine höhere Schule gingen.
______________________________


DEAN: Yes, it is. It's my wedding, too.
RORY: Well, it's nice. It's, um, it's pretty. It looks like heaven or a Victoria's Secret commercial, which, to some people is basically the same thing.


Victoria’s Secret ist eine US-amerikanisches Modemarke; hauptsächlich für Reiz- und Damenunterwäsche bekannt.



Rory findet, der Platz sieht, vermutlich wegen dem Tüll usw. wie eine Werbung für das Label aus.
______________________________


CUT TO FANCY HOTEL
[Lorelai and Sookie walk in]
LORELAI: Well, we know where all those Calvin Klein ads went to die.


Calvin Klein ist ein u.a. berühmtes Bekleidungsunternehmen.


Lore meint, das Hotel, in dem Michel nun arbeitet, wäre wohl der Ort, an den die ausrangierten Models von C.K. kommen.
______________________________


CONCIERGE: The corner of Mercer and Broom.
LORELAI: Excuse me?
[the man points to his headset]
LORELAI: Oh, Janet Jackson's on the phone.


Janet Jackson ist eine Schauspielerin, Sängerin, Tänzerin und die Schwester von Jako. Bei Auftritten trägt sie fast nur Headsets.


Aufgrund des Headsets macht Lore den Scherz, es wäre wohl Jackson an der anderen Leitung.
______________________________
SOOKIE: You called me! You kept me on the phone for over an hour. I missed the beginning of Queer Eye for the Straight Guy, and by the time I got back, they were all gay.


Queer Eye (ursprünglicher Originaltitel: Queer Eye for the Straight Guy) ist eine amerikanische Fernsehserie. Die Fernsehserie spielte mit dem Stereotyp, dass sich schwule Männer besser in Fragen von Mode, Körperpflege, Ernährung, Innenausstattung von Wohnungen und in der Kultur auskennen. In jeder Folge der Serie widmet sich eine Gruppe von fünf schwulen Männern einer Person, gewöhnlich ein heterosexueller Mann, indem sie dessen Garderobe erneuerten, seine Wohnungseinrichtung umgestalteten oder Ratschläge zu Lifestyle, Ernährung, Haarpflege und ähnliches gaben.



Sookie hat wegen Michels Anruf den Anfang verpasst; später waren schon alle schwul.
______________________________
LUKE: There is no fate, there is no destiny, there is no luck. Astrology is ridiculous. Tarot cards tell you nothing. You cannot read a palm. Tea leaves make tea and nothing else. Jim Morrison is not hanging out with Elvis, and the Kennedys did not kill Marilyn.


Jim Morrison und Elvis, beide Musiker, werden von extremen Fans und Abergläubischen verdächtigt, ihren Tod nur vorgetäuscht zu haben und am Leben zu sein.
Ebenso gibt es Theorien, Marilyn Monroe wäre von den Kennedys getötet worden, da sie eine Affäre mit John F. hatte.


Luke hält nichts von Aberglaube, weder von Tarotkarten, noch davon, dass die Kennedys Marilyn töteten oder die beiden Musiker noch irgendwo versteckt leben.
______________________________
LORELAI: You have to learn to separate the personal from the business.
RORY: Okay.
[they walk outside and head toward the soda shop]
LORELAI: Remember in The Godfather, Michael telling Sonny how he was gonna kill Tattaglia and Captain McCluskey in that Italian restaurant? He lays out the whole thing very calmly, very unemotionally, 'cause that's what you do in business.
RORY: Yeah, but then he went and shot two guys in the head.


Der Pate ist ein amerikanischer Spielfilm von Francis Ford Coppola, basierend auf dem gleichnamigen Roman von Mario Puzo. Es gibt 3 Teile.


Der Film handelt von dem Don Corleone, einem Mafiosi. Als andere Mafia-Familien ins Drogengeschäft von Corleones Familie einsteigen wollen, setzen sie ein Killerkommando auf den Don an. Er wird lebensgefährlich verletzt. Daraufhin versucht der Killer ihn zusammen mit dem korrupten Polizeis-chefs McCluskey und der gegnerischen mafiafamilie Tattaglia im Krankenhaus zu töten. Der Sohn des Dons, Michael, verhindert dies. Er will die Anschläge um jeden Preis rächen und erklärt seinem Bruder Sonny sein vorgehen: Er trifft sie in einem Restaurant, und wird dann auf die Toilette gehen, wo die Knarre versteckt ist. Er setzt den Plan in die Tat um und tötet die beiden.


Lorelai meint, man müsse ebenfalls so kalt wie Michael sein, dass sei die Buisiness-welt.

______________________________
LORELAI: Yeah, but the whole town is a historical building, Taylor. I mean, George Washington ate, slept, or blew his nose all over the damn place.


George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.



Stars Hollow ist sehr historisch; Lore meint ironisch, G.W. hätte sich hier überall die Nase geputzt, gegessen oder geschlafen.
______________________________


LORELAI: We've got to be. Michel, are you okay over there?
SOOKIE: He says the guy next to him has unforgivable B.O.


Body odor or body odour -> B.O Körpergeruch
______________________________

MISS PATTY: Taylor, I got your PennySaver and your girly magazines.


Ein Pennysaver (oder auch „kostenlose Anzeigen Zeitung“, „Freitags Ad“(in GB)) ist eine Art kostenlose Zeitschrift in Nordamerika, die in der Regel wöchentlich oder monatlich erscheint und Produkte zum Verkauf annonciert. Viele pennysavers bieten auch lokale Nachrichten und Unterhaltung, sowie allgemeine Beratung und Infos, verschiedenen in mehreren Zeitungen/ lokalen Zeitungen erscheinende Kolummnen, die Themen von allgemeinem Interesse behandeln, wenige Comics und manchmal TV-Hilights.



Taylor bekommt dies mit der Post.
______________________________


LORELAI: I can't smell anything.
MICHEL: I'm breathing it all in so it's not reaching you.
LORELAI: Thanks for taking that grenade for me, pal
[…]
LORELAI: Thank you. Let's go, Sook, Augustus Gloop.


Augustus Glupsch ist das Kindi n CHarlie und die Schokoladenfabrik, der so gefräßig ist.


Lore nennt Michel vermutlich so, weil er den ganzen Schweiß des Mannes eingeatmet hat.
______________________________


LORELAI: Um, no, I don't have a crystal ball, but if the parking's not enough, we can always add more.
SOOKIE: Easy.
TAYLOR: So, pave paradise and put up a parking lot.


“Big Yellow Taxi" ist ein von Joni Mitchell geschriebener Song. Eine Zeile heißt:
"They paved paradise to put up a parking lot"



Lore meint, man könne jederzeit mehr Parkplätze hinzufügen. Taylor zitiert diese Zeile (Sie pflasterten das Paradis, um einen Parkplatz anzulegen)
______________________________


TAYLOR: I heard you were planning to serve alcohol - is this true?
LORELAI: Well, there will be a restaurant.
SOOKIE: Wine, cocktails. Give the people what they want.
TAYLOR: So it'll be a party spot, huh?
LORELAI: Uh, no.
TAYLOR: Catering to that crowd - hip-hoppers, the Manson family.


Die Charles Manson Family (auch The Family bezeichnet), war eine erst unscheinbare Gruppe/Kommune um Musiker und Sektengründer Charles Manson. Schon bald scharten sich desillusionierte, obdachlose oder drogenabhängige junge Leute um ihn. Ab Sommer 1968 behauptete Manson, Christus und der Teufel in einer Person zu sein. Ende der 60er waren sie für viele Morde, Entführungen und Überfälle verantwortlich.


Taylor meint, in ihrem Hotel würden sie wohl Hip Hopper und die Manson Family bewirten.
______________________________

BOY 1: That is our Stars Hollow High fight song.
LUKE: Could've sworn it was Mozart. What is this, guys?


Mozart war ein musikalisches Wunderkind.
______________________________


KYLE: A case of beer in the JC Penney parking lot, then batting cages and laser tag.


J. C. Penney ist ein amerikanisches Einzelhandelsunternehmen. Zum Sortiment von J. C. Penney gehören unter anderem Kleidung, Schuhe, Möbel, Schmuck, Kosmetik, Elektrogeräte und Haushaltsgegenstände im unteren bis mittleren Preissegment.



Auf dem Parkplatz eines JC Penney haben die Jungs von Deans Junggesellenabschied einen Kasten Bier getrunken.
______________________________
LORELAI: So it's a 23-year-old porch. Unless you think Kate Hudson is historical, it's not historical.

Kate Garry Hudson ist eine Schauspielerin, Filmproduzentin und Sängerin.


Kate Hudson war zum Zeitpunkte der Folge 23. Lorelai meint, die Veranda, die Taylor als Historisch befindet, wäre auch 23 und fragt, ob Taylor dann auch Kate Hudson historisch findet.
______________________________


TAYLOR: Lorelai, watch it. I've got church later.
LORELAI: What did I do to make you torture me like this, Taylor?
TAYLOR: I don't know what you're talking about.
LORELAI: The hoops! The hoops with the jumping and the fire and the hoops!


Jump through the hoops: viele zusätzliche Sachen tun, um zu bekommen, was man will.
______________________________

LORELAI: You know what, I've learned something very valuable here today. Come on in. Sit down there. Take a load off. Very valuable.
LUKE: Good.
LORELAI: I've had a business epiphany. It's like I'm Bud Fox, saying, "Thanks for the lesson, Mr. Gekko."


Bud Fox ist eine Figur im FIllm Wall Street. Er will dem Unternehmensplünderer Gordon Gekko zum Kauf von Aktien bewegen.


Lore meint, sie habe eine Geschäftswelterleuchtung und das wäre, als würde Bud Fox von Gekko Tipps bekommen und sagen: “Danke für die Lektion, Mr Gekko“
______________________________

KIRK: My family tree dates back to a 12th-century knight.
LORELAI: Wow
KIRK: As a kid, I thought that meant we were related to Ted Knight. I wrote him a lot of letters. He never responded.


Ted Knight war ein amerikansicher Schauspieler, am bekanntesten für seine Comedyrolle des Ted Baxter in der “The Mary Tyler Moore Show“.


Da Kirks Stammbaum bis auf einen Ritter aus dem 12. Jhrd. Zurückgeht, dachte er immer, er sei mit Ted Knight (knight=ritter) verwandt.

[Lore-01]

So. Episode 5:
Neue Häs:

The Fundamental Things Apply
Episodentitel

[FONT=&quot]
[/FONT]

LORELAI: Where they've developed some sort of mold.
RORY: This is the planet of the mold.

[FONT=&quot]
[/FONT]

BABETTE: Oh, and just you wait 'til spring. You're gonna wake up one morning, walk out, and pow - color coming out of your yin-yang! I'll see you girls tomorrow. [goes into her house]

[FONT=&quot]
[/FONT]

PARIS: I shut it off. Who needs an alarm when you've got Workout Barbie around? Never mind that some of us were up finishing a chem lab 'til 2:30 in the morning! I for one love waking up at five a.m. to the sound of someone grunting out crunches in the common room!

[FONT=&quot]
[/FONT]

PARIS: I know what she's doing. It's psychological warfare. Don't let your enemy sleep. Push him 'til he cracks. Charlie tried the same tricks on our boys at Khe Sanh, and let me tell you, if she keeps this up, I am not gonna be responsible for what happens.