[Lore-01]

4.9 Titel:
Ted Koppel's Big Night Out

LORELAI: "Twenty-three is old. It's almost twenty-five, which is, like, almost mid-twenties."
RORY: She did not say that.
LORELAI: She did say that.
RORY: It seems a little wrong that Jessica Simpson is alive and well and Roy got eaten by his tiger.
LORELAI: Aw. Survival of the fittest, baby.

LORELAI: Oh, man, this place is packed.
RORY: Damn that Zagat guide.

LORELAI: Okay. So how about, uh, Sunday we have a major Sephora fix, maybe a movie - sort of a see-ya day before you go bye-bye?

[-LORE]

Jessica Ann Simpson (* 10. Juli 1980 in Abilene, Texas) ist eine US-amerikanische Pop-Sängerin und Schauspielerin. Sie ist die ältere Schwester von Ashlee Simpson.

Siegfried Fischbacher (* 13. Juni 1939 in Rosenheim) und Roy Uwe Ludwig Horn (* 3. Oktober 1944 in Nordenham) sind deutsch-US-amerikanische Zauberkünstler, die durch ihre Auftritte mit weißen Tigern und Löwen weltbekannt wurden.

.

Von 1990 bis zum durch eine Verletzung herbeigeführten Ende ihrer Bühnenkarriere am 3. Oktober 2003 gestaltete das Duo die Show Siegfried & Roy at The Mirage, die als meistbesuchte Show in Las Vegas galt.

Zagat Survey (play /zəˈɡæt/)[1] was established by Tim and Nina Zagat in 1979 as a way to collect and correlate the ratings of restaurants by diners.

Sephora is a French brand and chain of cosmetics stores founded in Paris in 1970, and acquired by French conglomerate LVMH (Louis Vuitton and Moet Hennessy) in 1997. The Sephora chain includes more than 750 stores in 17 countries. Carrying over 250 brands, along with their own private label, Sephora offers beauty products including makeup, skincare, fragrance, haircare, bath and body products, and hair and make-up tools.

Grad keine zeit für ein neues hä, ibn auf m sprung

[-LORE]

Neue HÄs:

LORELAI: He has sent things.
RORY: Pipe bombs?

Unabomber anspielung?

RORY: He's like the lost Farrelly brother. He's so stupid. He watched "The Breakfast Club" and decided to tape his own butt cheeks together.
LORELAI: Okay, so Mensa's not sending him a t-shirt yet, but Luke has hired him so we have to give him a chance.

RICHARD: Well, you're very welcome, Paris. How often does a man like me get the chance to entertain two such lovely and intelligent young ladies?
PARIS: You are a honey-tongued devil, aren't you, Dick?

PARIS: [quietly to Rory] Your grandfather knows Asher Fleming? That's amazing. I read his latest book four times. He was on Charlie Rose last week and he almost kept me awake.

[Lore-01]

Unabomber anspielung?

The agent said that he found "chemicals and other materials that, in my opinion, are designed and intended for use in manufacturing a destructive device, namely a pipe bomb � including what appears to be a partially completed pipe bomb."

www.tech.mit.edu

http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Fr%C3%B...%BCcksclub

Andy (Andrew): tapes a guy's butt cheeks together in the locker room;

http://en.wikipedia.org/wiki/Farrelly_brothers

Mensa International ist ein internationaler Dachverband von Vereinen für Menschen mit hohem Intelligenzquotienten

Charles Peete "Charlie" Rose, Jr. (* 5. Januar 1942 in Henderson (North Carolina))[1] ist ein US-amerikanischer Fernsehmoderator und Journalist. Seit 1991 moderiert er die Talkshow Charlie Rose, die von PBS seit 1993 landes- und von Bloomberg Television seit 2009 weltweit ausgestrahlt wird. Gleichzeitig war Rose Korrespondent für 60 Minutes II[2] vom Sendebeginn im Januar 1999 bis zur Absetzung im September 2005; danach war er Korrespondent für 60 Minutes.[3]
Rose machte 1964 an der Duke University seinen Bachelor in Geschichte. Dort lernte er auch seine Frau Mary kennen.[4][5] Er war Mitglied der Verbindung Kappa Alpha. 1968 schloss er das Juris Doctor-Programm ab.[6]

Dick find ich nix, das is schwer.


Neu eHäs:

RICHARD: You won't get bored?
LORELAI: Yeah, of course I'll get bored, but that's when the "South Park" impressions kick in.

LORELAI: He doesn't write the orders down, he never brings you food that's hot or yours, he can't distinguish bagels from doughnuts, he hands out butt napkins, and he has worn that Foreigner t-shirt every single day since he started working here and he doesn't know who they are. I asked him.

[FONT=&quot]
[/FONT]

LORELAI: Do you have a samurai sword under those pom-poms, Mom? Because you're gonna have to "Kill Bill" me to get me into that -

RICHARD: Fig Newtons?
RORY: A little dessert for later.
[Emily and Richard chuckle]

nwarum lachen die über fig newtons?

LORELAI: Then why the hell did we have to meet you at nine?
EMILY: Is it absolutely necessary for you to talk like Sharon Osbourne?

[FONT=&quot]

[/FONT]

[Floyd]

Dick ist eine Abkürzung oder Spitzname für Richard.

[-LORE]

Seltsam, dabei hört sich das überhaupt nicht "Namensverwandt" an!

Sharon Osbourne (geborene Sharon Rachel Arden, * 9. Oktober 1952 in London) ist die Ehefrau von Ozzy Osbourne und Moderatorin einer eigenen Show.

mit den newtons:

Die Harvard University (kurz Harvard) ist eine private Universität in Cambridge, Massachusetts im Großraum Boston an der Ostküste der Vereinigten Staaten. Die Gründung geht zurück auf das Jahr 1636, als fromme englische Kolonisten im damaligen Newetowne den Beschluss fassten, eine Ausbildungsstätte für Geistliche zu errichten

Wahrscheinlich weil sich Fig Newton anhröt wie ne art "F**k Newton" oder so?

Foreigner ist eine britisch-amerikanische Rockband

Kill Bill – Volume 1 ist der erste Teil eines zweiteiligen Actionfilms mit Uma Thurman in der Hauptrolle. Der vierte Film, in dem Quentin Tarantino eigenständig Regie führte, dreht sich um das Hauptthema Rache.

Es gibt eine berühmte Szene mit dem Samuraischwert

South Park ist eine animierte US-amerikanische Fernsehserie von Trey Parker und Matt Stone mit gesellschaftskritischem, humoristischem Inhalt.

Neue Häs:

EMILY: You know, Cole Porter wrote that song.
LORELAI: Was that before he learned to write songs?
CROWD: . . .That is the sign we hail! Bulldog, bulldog, bow wow wow, Eli Yale!

MARTY: Thanks. It was nice meeting you. Obi-wan.

JASON: And wear something completely evil.
LORELAI: So, horns, tail, and my Wolfowitz t-shirt?

ich glaub das war die letzte

[Lore-01]

Obi-wan aus Star wars:

Obi-Wan Kenobi war ein Jedi-Meister. Ausgebildet wurde er von Qui-Gon Jinn. Obi-Wan tötete den Sith Darth Maul, nachdem dieser seinen Meister getötet hatte. Danach wurde er in den Rang eines Jedi-Ritters erhoben. Nach Qui-Gons Tod übernahm Obi-Wan die Ausbildung von Anakin Skywalker, da dies Qui-Gons letzter Wunsch war. Dabei war er immer misstrauisch und besorgt, ob es richtig sei, den Jungen auszubilden (Episode I).
Zehn Jahre später sollte Obi-Wan für die Sicherheit von Senatorin Padmé sorgen, da diese kurz zuvor einem Attentat nur knapp entkommen war. Danach führte ihn eine Spur auf den Planeten Kamino, wo er dem Kopfgeldjäger Jango Fett begegnete und eine geheime Klonarmee fand, die angeblich im Auftrag der Republik produziert wurde. Anschließend gelangte er bei der Verfolgung des Kopfgeldjägers nach Geonosis. Dort musste er, nachdem man ihn gefangen genommen hatte, in der Arena um sein Leben kämpfen (Episode II). In der Zeit der Klonkriege war Obi-Wan für den Jedi-Orden in zahlreichen Missionen tätig.
Nach drei Jahren war er zu einem der bekanntesten Jedi-Meister geworden und saß im Rat der Jedi. Er hatte sich in den Klonkriegen zusammen mit Anakin großen Ruhm erkämpft. Mit ihm war er auch für die Jagd auf Darth Tyranus und die Befreiung von Kanzler Palpatine verantwortlich.
Als Anakin der dunklen Seite verfiel und alle Jedi im Jedi-Tempel auf Coruscant tötete, versuchte Obi-Wan Kenobi auf dem Planeten Mustafar, ihn zu bekehren und ihn zurück auf die „helle Seite“ zu führen. Kenobi scheiterte jedoch und führte im Anschluss ein dramatisches Duell mit Anakin, bei dem Letzterer besiegt wurde und am Rande eines Lavastroms liegen blieb. Im Glauben, Anakin tödlich verwundet zu haben, reiste Kenobi mit der verletzten Padmé zu dem entlegenen Asteroidenfeld Polis Massa. Dort brachte Padmé ihre Zwillinge Luke und Leia zur Welt und starb anschließend. Kenobi nahm Luke mit nach Tatooine und brachte ihn in die Obhut seines Onkels Owen Lars und dessen Frau Beru, geborene Whitesun. Für die nächsten Jahre blieb Obi-Wan auf Tatooine und wartete auf den Tag, an dem Luke zu einem Jedi ausgebildet werden konnte. Zudem erlernte er durch Yoda, mit Qui-Gon zu kommunizieren. Während dieser Zeit lebte er zurückgezogen unter dem Namen Ben Kenobi.
[/url] [url=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Sir_Alec_Guiness_3_Allan_Warren.jpg&filetimestamp=20111203185524]
Alec Guinness, 1973


19 Jahre nach Lukes Geburt wurde das Imperium aufmerksam auf den Planeten Tatooine. Lukes Onkel und seine Tante wurden von imperialen Sturmtruppen ermordet. Von diesem Moment an übernahm Obi-Wan die Ausbildung von Luke Skywalker. Die beiden begegneten sich kurz zuvor, als Obi-Wan Luke vor einer Horde Sandleute rettete. Obi-Wan führte Luke in seine Hütte und übergab ihm dort das Lichtschwert seines Vaters, jenes, das er nach dem Duell mit Anakin mitgenommen hatte. Er lehrte Luke den Umgang mit dem Lichtschwert und unterstützte ihn im Kampf gegen Darth Vader. Obi-Wan ließ sich während eines Kampfes mit Vader auf dem ersten Todesstern besiegen, um Luke und seinen Gefährten die Flucht zu ermöglichen. Dadurch wurde Obi-Wan Kenobi eins mit der Macht (Episode IV).
Von da an hörte Luke Skywalker immer wieder Obi-Wans Stimme. Er wurde von Obi-Wans Anweisungen durch die Episoden V und VI geleitet.
Obi-Wan Kenobi wird von Ewan McGregor (Episoden I bis III) und Alec Guinness (Episoden IV bis VI) gespielt.

Cole Albert Porter (* 9. Juni 1891 in Peru, Indiana; † 15. Oktober 1964 in Santa Monica, Kalifornien) war ein amerikanischer Komponist und Liedtexter.

Paul Dundes Wolfowitz (* 22. Dezember 1943 in Brooklyn, New York City) ist ein amerikanischer Politiker (Republikanische Partei). Von 2005 bis 2007 war er Präsident der Weltbank. Zuvor fungierte er als politischer Berater von George W. Bush sowie als stellvertretender Verteidigungsminister (Deputy Secretary of Defense) unter Minister Donald Rumsfeld.

von einer GGSeite:

Wolfowitz - A Neo-Conservative U.S.
Deputy Secretary of Defense who was a leading proponent of the 2003
Iraq War and the architect of George W. Bush’s foreign policy

Das hatten wir noch nicht geklärt:

Edward James Martin "Ted" Koppel (born February 8, 1940) is an English-born American broadcast journalist, best known as the anchor for Nightline from the program's inception in 1980 until his retirement in late 2005. After leaving Nightline, Koppel worked as managing editor for the Discovery Channel before resigning in 2008. Koppel is currently a senior news analyst for National Public Radio and contributing analyst to BBC World News America, and contributes to the new NBC News primetime newsmagazine Rock Center with Brian Williams.

Hab noch ein hä:

Rory: Damn that Zagat guide.

[-LORE]

Haben noch zwei:

[At the tailgating area, Lorelai pours Richard a drink from the fun flask]
LORELAI: How's that?
RICHARD: Oh, that's fine if we were in Utah.

LORELAI: [takes a sip] Ugh! Hooyah!
EMILY: Too strong?
LORELAI: Just a tad.
RORY: Yeah, I'm sitting across from it and I'm looking for a lampshade to wear.

[Lore-01]

A person getting drunk enough at a party to wear a lampshade as a hat. It's hard to pin down the origin of this trope. One theory is that the guys get drunk enough to mistake lamps for hat racks. If that's true, this trope could be Older Than Television. Another theory is a citation on this web page, the idea of a drunk wearing a lampshade goes back to at least 1945 in the U.S. - and probably even earlier (Another article dates it to 1928.) It has also been suggested that this originated as a piece of "dirty" physical comedy: the man puts on the lamp-shade, exposes himself, and asks for someone to "turn him on" using his "switch". Regardless, the cliche nature of it has turned it into a Dead Horse Trope. It's uncommon to find examples nowadays that aren't parodies of this. Sometimes the lampshade wearer will say that they're feeling light-headed. The same effect is sometimes achieved with a traffic cone, though in reality they tend to be too wide and heavy to be practical as headwear. Add to that the fact that they have to be drunk enough to consider stealing the cone in the first place, so cone wearers tend to be drunker than lampshade wearers. Note, there is another reason you may see someone with a lampshade on their head: the Rule of Funny use as a Paper-Thin Disguise, in order to pretend to be a lamp. This has nothing to do with being drunk. A Sister Trope to Necktie Headband (what a Japanese Salaryman will do instead). Not to be confused with Lampshade Hanging.

http://m.focus.de/panorama/vermischtes/u...78719.html

[-LORE]

Episode 4.9

Show Content

SpoilerTitle of Epsiode:


Ted Koppel's Big Night Out


Edward "Ted" Koppel ist ein amerikanischer Journalist.


Lore und Jason sehen ihn beim Essen.
__________________________________________
LORELAI: "Twenty-three is old. It's almost twenty-five, which is, like, almost mid-twenties."
RORY: She did not say that.
LORELAI: She did say that.
RORY: It seems a little wrong that Jessica Simpson is alive and well and Roy got eaten by his tiger.



Jessica Ann Simpson ist eine US-amerikanische Pop-Sängerin und Schauspielerin.

"Twenty-three is old. It's almost twenty-five, which is, like, almost mid-twenties." ist ein Zitat von ihr


Siegfried Fischbacher und Roy Uwe Ludwig Horn sind deutsch-amerikanische Zauberkünstler, die durch ihre Auftritte mit weißen Tigern und Löwen weltbekannt wurden.

Am 3. Oktober 2003 wurde Roy nach einem Schlaganfall von einem Tiger angegriffen; nach eigenen Angaben habe der Tiger den Schlaganfall gespürt und wollte ihn in Sicherheit bringen. Der Tiger packte ihn im Nacken; Roy wurde schwer verletzt.


Rory und Lore unterhalten sich über Jessica Simpsons Zitat, welches Rory sehr blöd findet und daraufhin meint, es wäre fies, dass Simpson noch lebt, aber Roy von seinem Tiger gebissen wurde.

__________________________________________
LORELAI: Oh, man, this place is packed.
RORY: Damn that Zagat guide.


Zagat ist ein weltweit berühmter Restaurantführer.


Rory schimpft ironisch über den Restaurantführer, da Luke´s voll ist.
__________________________________________


LORELAI: Okay. So how about, uh, Sunday we have a major Sephora fix, maybe a movie - sort of a see-ya day before you go bye-bye?


Sephora ist eine Kette von Kosmetika Geschäften. Sie führt über 250 Marken von Make-up über Parfüm bis zu Haarpflegemitteln.
__________________________________________


LORELAI: He has sent things.
RORY: Pipe bombs?


Theodore Kaczynski soll von 1978 -1995 16 Briefbomben Personen der USA geschickt haben (3 tote, 23 verletzte.) Bevor seine Identität bekannt wurde, bezeichnete man ihn als Unabomber (university and airline bomber), da die Bomben vornehmlich an Universitätsprofessoren und Mitglieder von Fluggesellschaften geschickt wurden.

Er war früher schon ein Einzelgänger und oft alleine unterwegs.

Ab 1970 lebte er in den Bergen von Montana in einer kleinen, selbst gebauten Holzhütte.
In der Hütte fanden sich Chemikalien und andere Materialien, die für den Bau einer Rohrbombe gebräuchlich sind.


Lore erzählt, Jason habe Sachen geschickt. Rory macht eine Anspielung auf den Unabomber.
__________________________________________
RORY: He's like the lost Farrelly brother. He's so stupid. He watched "The Breakfast Club" and decided to tape his own butt cheeks together.
LORELAI: Okay, so Mensa's not sending him a t-shirt yet, but Luke has hired him so we have to give him a chance.


Peter John Farrelly und Robert Leo "Bobby" Farrelly, Jr., bekannt als die Farrelly Brothers, sind Drehbuchautoren und Regisseure. Sie sind für ihren haarsträubenden, teils ekligen Humor bekannt.


Der Frühstücksclub (Originaltitel: The Breakfast Club) ist ein Teenager-Film von 1985. 4 Jungendliche haben verschiedene Verstöße gegen die Schulordnung begangen und müssen gemeinsam nachsitzen; Andy hat die Pobacken eines Typs zusammengetapet.


Mensa International ist ein internationaler Dachverband von Vereinen für Menschen mit hohem Intelligenzquotienten

Rory bezeichnet Brennon als dritten Farrelly Bruder, da er eklig und seltsam ist. Er habe den Film gesehen und sich selbst die Pobacken zusammengeklebt. Lore meint, er komme wohl nicht in den Mensaverein.
__________________________________________


PARIS: [quietly to Rory] Your grandfather knows Asher Fleming? That's amazing. I read his latest book four times. He was on Charlie Rose last week and he almost kept me awake.


Charles "Charlie" Rose, Jr. ist ein US-amerikanischer Fernsehmoderator und Journalist.



Asher Fleming war in Rose´s Sendung.
__________________________________________

RICHARD: You won't get bored?
LORELAI: Yeah, of course I'll get bored, but that's when the "South Park" impressions kick in.


South Park ist eine animierte US-amerikanische Fernsehserie; die Figuren haben komischen Humor und sind recht schrill.


Lore eint, sie würde South Park nachahmen, wenn´s langweilig wrden sollte.
__________________________________________


LORELAI: He doesn't write the orders down, he never brings you food that's hot or yours, he can't distinguish bagels from doughnuts, he hands out butt napkins, and he has worn that Foreigner t-shirt every single day since he started working here and he doesn't know who they are. I asked him.

Foreigner ist eine britisch-amerikanische Rockband.


Brennon trägt jeden Tag ein T-shirt der Band, weiß jedoch nicht wer die sind.
__________________________________________

LORELAI: Then why the hell did we have to meet you at nine?
EMILY: Is it absolutely necessary for you to talk like Sharon Osbourne?

Sharon Osbourne ist die Ehefrau von Ozzy Osbourne und Moderatorin einer eigenen Show. Sie hat eine schrille Stimme und benutzt oft Kraftausdrücke.


Da Lore flucht, fragt Emily sie, ob sie immer wie Osbourne fluchen muss.
__________________________________________


EMILY: You can wear my jacket.
LORELAI: Do you have a samurai sword under those pom-poms, Mom? Because you're gonna have to "Kill Bill" me to get me into that.



Kill Bill – Volume 1 ist der erste Teil eines zweiteiligen Actionfilms von Tarantino. Das Hauptthema ist Rache.

Es gibt eine berühmte Szene mit dem Samuraischwert.


Lore meint, man müsse sie schon wie in Kill Bill mit einem Samuraischwrt umbringen damti sie Emilys Jacke anziehe.
__________________________________________

[QUOTE]RICHARD: Fig Newtons?
RORY: A little dessert for later.
[Emily and Richard chuckle]


Newtons sind von der Marke Nabisco und eine Version der altbekannten Blätterteigrolle mit Feigenpaste gefüllt.


Die Gründung von Harvard geht zurück auf das Jahr 1636, als im damaligen Newetowne der Beschluss zur Gründung der Universität gefasst wurde. Newetowne heißt heute Cambridge.


Rory hat Fig Newtons dabei. Richard und Emily lachen, vermutlich weil sie das als Wortwitz verstehen: „fig“ (Feige) hört sich ähnlich an wie „thick“ (adj. dick). Somit würde dies eine Beleidigung für Harvard darstellen: „Thick Newtons“ (dicke Newtons)
__________________________________________


EMILY: You know, Cole Porter wrote that song.
LORELAI: Was that before he learned to write songs?
CROWD: . . .That is the sign we hail! Bulldog, bulldog, bow wow wow, Eli Yale!


Cole Porter war ein amerikanischer Komponist und Liedtexter.


Elihu Yale war Kaufmann, Gouverneur und Förderer des nach ihm benannten Yale College, aus dem später die Yale University hervorging.


Emily meint, dass Cole Porter den Kampfsong geschrieben hat.
__________________________________________

[At the tailgating area, Lorelai pours Richard a drink from the fun flask]
LORELAI: How's that?
RICHARD: Oh, that's fine if we were in Utah.


Utah ist ein Staat, in dem sehr strenge Alkoholgesetze gelten.
Das Utah Department of Alcoholic Beverage regelt den Verkauf von Alkohol. Der Staat verbietet den Verkauf von fruchtig-alkoholische Getränke in Supermärkten.



Richard meint, wenn sie in Utah wären, würde der Drink gut sein.
__________________________________________


LORELAI: [takes a sip] Ugh! Hooyah!
EMILY: Too strong?
LORELAI: Just a tad.
RORY: Yeah, I'm sitting across from it and I'm looking for a lampshade to wear.


Betrunkene tragen auf Partys manchmal einen Lampenschirm. In Amerika wohl verbrietet


Rory meint, der drink wäre so stark, dass sie, obwohl sie gegenüber sitzt, bereit wäre, einen Lampenschrim aufzusetzten.

?! Nicht sicher
__________________________________________


MARTY: Thanks. It was nice meeting you. Obi-wan.


Obi-wan ist eine Figur aus Star Wars.
__________________________________________


JASON: And wear something completely evil.
LORELAI: So, horns, tail, and my Wolfowitz t-shirt?


Paul Dundes Wolfowitz ist ein amerikanischer Politiker (Republikanische Partei). 2005-2007 war er Präsident der Weltbank. Zuvor fungierte er als politischer Berater von George W. Bush und Verteidigungsminister. Er war auch ein Verfechter des Iran-Kriegs.


Jason meint, Lore solle etwas sehr böses anziehen. Lore zieht ihn au fund meint, dass wären wohl ein Schwanz, Hörner und ein Wolfowitz t-shirt.