[-LORE]

Episode 5.19

Show Content

Spoiler

Epiosdentitle:
 But Im A Gilmore


 Anspielung auf den Film "But Im A Cheerleader"
 ___________________________


 KIRK: Abba Zabbas.
[Lorelai comes in the side door, extremely perky. She is carrying several paper bags.]
LORELAI: Good morning Vietnam! How's everyone feeling today?


 Abba-Zaba sind Süßigkeitenriegel mit Erdnussbutterfüllung.



 Good Morning, Vietnam ist ein Spielfilm von 1987 über einen Uamerikanischen Radiomoderator in Saigon während des Vietnamkriegs
 ___________________________


 LORELAI: Uh, hey, I tried to get you up. You actually used your foot to stop me.
RORY: I did?
LORELAI: Yes. It was very House of Flying Daggers, but with vomiting.
RORY: Sorry. I don't remember that. The foot part. The vomiting part, however -
PARIS: Stop saying the word 'vomiting'. Unless you want a Mr. Creosote situation on your hands here.


 House of Flying Daggers ist ein Film von 2004. Die Protagonisten verfügen über ans Übernatürliche grenzende Kampffertigkeiten.


 In dem Film Der Sinn des Lebens von Monty Python isst der monströs dicke Mr. Creosote die gesamte Speisekarte und übergibt sich dann mehrmals.
 ___________________________


 LORELAI: Oh, here, before I forget. Um, this fell out of your pocket last night while you were pulling an Exorcist.


 Der Exorzist ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 1973. Darin ist ein Mädchen von einem Dämon besessen.
 ___________________________


 LORELAI: You, of all people, should know the dangers of the Founder's Day punch. Did you learn nothing from Mommy's Coyote Ugly bar dance at last year's Salute to the Quakers festival?


 Coyote Ugly ist ein Film, in dem es um ein Mädchen geht, dass in der berüchtigten Coyote Ugly Bar anfängt und sich hocharbeitet.
 ___________________________


 PARIS [backing away]: Well, when you're hot, you're hot and when you're not, you're not. That's how the song goes. Just follow the song.


 Im Song When you´re Hot, You´re Hot von Jerry Reed heißt es:
 When you're hot, you're hot
And when you're not, you're not
 ___________________________


 LORELAI: Uh, baby, you lost me at carrots. Which, uh, by the way, was the first draft of 'you had me at hello'.
SOOKIE: You had me at what? What are you talking about?


 In dem Film Jerry Maguire kommt folgender Satz vor, den Lore hier zitiert: You had me at 'hello'
___________________________


 LOGAN: So what do you think? You up for a movie?
RORY: Oh, yeah. Something really bad.
LOGAN: Absolutely. Let's check the paper and see if Rob Schneider's still employable.


 Robert Michael Schneider ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Drehbuchautor und Regisseur. Er erhielt den Preis als schlechtster Schauspieler (Goldene Himbeere).
 ___________________________


 HONOR [laughs]: Oh, my God! I've never heard him call anyone his girlfriend before. Well, Alyssa Milano, but he was ten and in a weird Who's the Boss phase.


 Alyssa Jayne Milano ist eine amerikanische Schauspielerin, Produzentin, Modedesignerin und Sängerin.



 Wer ist hier der Boss? ist eine amerikanische Sitcom, die von 1984-1992 ausgestrahlt wurde. Milano spielte darin eine Hauptrolle.
 ___________________________


 DOYLE: Oh, God. Do you remember when Han Solo finds Luke Skywalker in the snowstorm and he cuts open their dead Taun-taun to hide inside? That's what I smell like at this moment.


 Luke Skywalker und Han Solo sind fiktionaler Charakter der Star Wars Filme.
 Taun-taun ist ein Monster aus der Reihe.


 Doyle beschreibt eine Szene aus dem Film Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück
___________________________

SOOKIE: Huh. They're around somewhere. Check the freezer. Sometimes I like to read in there.
LORELAI: That's very Lucy of you. I'll call when I find them. Now rest. Bye.


 I love Lucy war eine amerikanische Sitcom der 50er Jahre.


  In der Folge "The Freezer" 1x29 passiert folgendes:
 Lucy und ihre Freundin Ethel wollen Geld verdienen, in dem sie einen alten, begehbaren Kühlschrank kaufen. Unabsichtlich kaufen sie 700 Pfund Rindfleisch und versuchen, es an die Kunden einer Metzgerei zu verkaufen.


 Wie Lucy in der Folge liest auch SOokie ab und zu im Kühlschrank.
 ___________________________


 LORELAI: Hey, I have been known to say some very surprising things. 'Hugh, I know you're with Elizabeth Hurley, but how about picking up a hooker tonight?' That was me.


 1995 hatte Schauspieler Hugh Grant die Prostituierte Divine Brown in sein Auto bestellt; sie wurden jedoch von einem Polizisten beim Oralverkehr ertappt und verhaftet.
Grant wurde zu einer Geldstrafe wegen Sex in der Öffentlichkeit verurteilt.
Elizabeth Jane Hurley, britische Schauspielerin, Produzentin und Model, war 13 Jahre mit Grant zusammen. Sie trennte sich anch dem Skandal.
 ___________________________


 LUKE: And it will be here waiting for you when you get back. Until then, sit back, relax, and watch Ellen dance around a little. I got work to do.


 Ellen Lee DeGeneres ist eine amerikanische Schauspielerin, Moderatorin, Komikerin und Autorin.



 Sie moderiert die amerikanische Talkshow The Ellen DeGeneres Show, in welcher sie nach der Begrüßung immer einen kleinen Tanz hinlegt.


 ____________________________
 PARIS: I don’t believe it! You did it, you landed the whale. You’re Annette Bening.


 Annette Bening ist eine amerikanische Schauspielerin. Sie ist mit Warren Beatty, einem ehemaligen Womanizer verheiratet.
 ___________________________


 RORY: So the Swedish flight attendant should be here any minute.


 In dem Film [i]Down with Love – Zum Teufel mit der Liebe! Ist der Hauptcharakter ein Womanizer, der von einer Frau abgewiesen wird, weil er zu viele Frauen hatte, darunter auch eine franzöische, eine britische sowie eine schwedische Stewardess.[/i]
 ___________________________


 RORY: No. [They head for the dining room. Rory points at a painting.] Is that a Velazquez?


 Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (kurz: Diego Velázquez) war ein spanischer Maler des Barock.
 
 ___________________________


 RORY: I mean, I’m a Gilmore! Do they know that? My ancestors came over on the Mayflower!


 Die Mayflower war ein Segelschiff, mit dem die so genannten Pilgerväter nach Amerika aufbrachen, um dort ein neues Leben zu führen.
 ___________________________


  [Lorelai catches up to Jackson and Sookie, making their getaway in a golf cart. She walks alongside them.]
LORELAI: Ah, if this is the eccentric couple version of the Amazing Race, I think you guys are winning.


 The Amazing Race ist eine amerikanische Reality-Fernsehserie. In der Spielshow stehen sich Zweierteams in einem Wettbewerb gegenüber, in welchem sie etappenweise vorgegebene Orte aufsuchen und dabei bestimmte Aufgaben lösen oder Hindernisse überwinden müssen.
 ___________________________


 [Luke and Lorelai relax on the couch. Luke is nearly asleep. Lorelai flips through channels on the T.V.]
LORELAI: Does it seem like Frodo is on every fricking channel to you, or is it just me?
LUKE: God, I have never been this tired.
LORELAI: Aw. You were one hell of a white knight today, baby.
LUKE: Yes, I’m a regular Lancelot.


 Frodo ist eine Figur aus dem Buch Der Herr der Ringe.

 Lancelot ist eine Sagenfigur der mittelalterlichen Artusromane.
 
___________________________


RORY: Well, to make a long story short, Logan’s family hates me.
LORELAI: That’s impossible. It’s like hating Thumper. No one hates Thumper.


 Klopfer ist ein süßes Kaninchen aus dem Bambi-Disney-Film.
 
___________________________


RORY: They went on and on about how I’m going to be a career woman and Logan, you don’t want that, she won’t understand our lifestyle or the demands, or, or the family responsibilities!
LORELAI: What family responsibilities? Who are they, the Gambino’s?
 Die Gambino-Familie ist eine der sogenannten Fünf Familien der Cosa Nostra New Yorks. Sie stellt damit eine der fünf Gruppen dar, aus denen die Mafia in New York besteht.
 
___________________________

PARIS: He got dumped two years ago. Apparently, it was a vicious Julia Roberts to Kiefer Sutherland kind of dump. She broke his heart, slept with his best friend, and took the dog. He swore off women completely until he met me.


 Julia Fiona Roberts ist eine amerikanische Schauspielerin.  1990 verliebte sie sich in Kiefer Sutherland, ienen kanadischen Schauspieler. Nur wenige Tage vor der Hochzeit mit ihm beendete sie allerdings die Beziehung.
 
___________________________


PARIS: Paris Gellar. We met a couple of months ago. [She shakes his hand.]
MITCHUM: I remember the handshake. Reminded me of Jimmy Breslin’s.


 Jimmy Breslin ist ein amerikansicher Journalist und Autor.
 
___________________________


LORELAI: Well, we'll just figure something out, right?
MICHEL: Absolutely. Ain't no mountain high enough


 "Ain't No Mountain High Enough" ist ein Song, der von Nickolas Ashford & Valerie Simpson für das Label Tamla Motown geschrieben wurde.

___________________________

SOOKIE: So you admit it. You put goat cheese in the fennel salad.
LUKE: Yeah, I put goat cheese in the fennel salad. It goes good in the fennel salad and you had it sitting there.
SOOKIE: And I also have some Brill-o pads sitting there. You want to toss a couple of those into the fennel salad as well? Hm?

Marke von Metall/Stahlwolle-Schwämme, die bei uns auch oft zum ausputzen von Stahltöpfen u.ä. benutzt werden.

___________________________



LORELAI: Terrific! Okay, I got tacos, hard tacos, I got soft tacos, I got fries, curly, straight, and spicy -
PARIS: Are you serious?
LORELAI: Trust me. It's the best hangover food on the east coast.
KIRK: You get a Mars bar? You know, hare to the dog?
LORELAI: Ah, there's pop tarts in the cabinet, Kirk. Coffee'll be up in a minute, grab some water and start hydrating!

Um dem Kater vorzubeugen, wird ein alkoholisches Getränk konsumiert. Dieser Ausdruck (in bayern z.B. Kontrahalbe) wird hier von Kirk benutzt, weil dieser am tag zuvor zu viele süßigkeiten gegessen (zuckerrausch) hat und nun durch einen marsriegel vorbeugen will
___________________________

LOGAN: We’re leaving.
MITCHUM: What? Why?
LOGAN: You know why.
MITCHUM: Had a long day, Logan. Don’t want to play games. Is dinner over?
LOGAN: No. The Huntzberger family Shanghai is over. Dinner, however is still going on.

umgangssprachlich:
to shanghai sb - jemanden überrumpeln
 

[Lore-01]

Neue Häs aus der neuen Epiosde:

PARIS [singing]: I'm walking on sunshine! Whoa! I’m walking on sunshine, whoa! I’m walking on sunshine, whoa! And don’t it feel good! Hey, all right!
RORY: Hey!
PARIS: What?
RORY: Learn a new song, or I am tying you to a chair and putting Hotel Rwanda on again.
PARIS: It’s love, baby. Deal. [She brushes her hair.]
RORY: You’re not going to use that as a microphone, are you?
PARIS: Oh, no, Reverend has the town band dancing and singing? [Paris grins.] I’m really happy.

[FONT=&quot]
[/FONT]

RORY: Oh, shoot, what time is it?
PARIS: It’s Hammer time.

[FONT=&quot]
[/FONT]

RORY: Because she’s in love.
LOGAN: With Doyle?
RORY: Yes, with Doyle. And do not mock or make fun, because when Paris is happy, the whole world is happy. But when she’s not happy, the whole world is Deadwood.

[FONT=&quot]
[/FONT]

LOGAN: Ah, the internship rears its ugly head again.
RORY: I want to look professional but not too Lois Lane-y, and I don’t want to look like a college kid.

RORY: I mean, when you look at all these accomplishments, the man must never sleep!
LOGAN: Well –
RORY: Ah. Mm-hm, four hours a night. Just like Clinton.

RORY: Logan, I’m going to be interning for him. I need to know everything about him. Is he an egghead? Because he seems very roll-up-the-sleeves-y. But he’s written about everything, from foreign affairs, domestic policies. He had a wine column, for God’s sake. I should learn more about wine.

[-LORE]

Im Walking on Sunshine ist ein SOng von Aly & AJ.

Reverend has the town band dancing and singing

Verweis auf Footloose

Hotel Ruanda ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2004 von Terry George über den Völkermord in Ruanda an den Tutsi und an gemäßigten Hutu im Jahre 1994

Deadwood ist eine US-amerikanische Fernsehserie des Senders HBO, die in Deadwood (South Dakota) im Jahr 1876 spielt, kurz nach der Schlacht am Little Bighorn.
Zu dieser Zeit ist Deadwood noch kein richtiges Dorf, sondern mehr ein improvisiertes Lager von Abenteurern und Goldsuchern, die von dem Gerücht angelockt wurden, in den Black Hills seien reiche Goldvorkommen vorhanden.

Lois Joanne Lane ist der Name einer weiblichen Comicfigur aus dem DC-Universum. Sie ist eine Begleitfigur von Superman in dessen Comicserie(n) von DC Comics.

Lois verbrachte den Großteil ihrer Kindheit und Jugend auf Militärbasen, auf denen ihr Vater stationiert war. Bei einem Schulausflug zum Daily Planet lernte sie Perry White kennen und war so beeindruckt von ihm, dass sie beschloss, Reporterin zu werden. Mit 15 bewarb sie sich um einen Job beim Daily Planet, wurde jedoch abgewiesen. Daraufhin brach sie bei Luthor Corp ein, stahl einige brisante Unterlagen über illegale Geschäfte und brachte diese Perry White. Der Chefredakteur erkannte, dass Lois die Fähigkeit hatte, eines Tages eine große Journalistin zu werden, und stellte sie ein - so zumindest die „offizielle“ Vergangenheit von Lois. In der Serie Smallville beschließt sie erst mit Anfang oder Mitte 20, Reporterin zu werden, nachdem ihre Cousine Chloe Sullivan sie für diesen Beruf begeisterte. Nach ihren Anfängen beim Inquisitor (6. Staffel) arbeitet sie nun ebenso wie Clark beim Daily Planet.

William Jefferson „Bill“ Clinton (* 19. August 1946 in Hope, Arkansas als William Jefferson Blythe III.) ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei und war von 1993 bis 2001 der 42. Präsident der Vereinigten Staaten.

to roll up one's sleeves sich die Ärmel aufkrempeln

vill meinen sie mc hammer:

Stanley Kirk Burrell (born March 30, 1962), better known by his stage name MC Hammer (and later simply Hammer), is an American rapper, dancer, entrepreneur, spokesman and occasional actor.

Neu eHäs...

RORY: What are his politics? He’s unbelievably neutral in his writing! Right wing, left wing, middle wing. Oh, the man was short-listed for the Pulitzer for covering the Iranian hostage crisis when he was twenty-five

[FONT=&quot]![/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]

RORY: Oh! Wait! Your dad covered Haiti in 1985. Must learn more about Haiti. Got it. Okay, let’s go. Hey, have you ever discussed Pinochet with him? Because one time he wrote –

[FONT=&quot]
[/FONT]

PROFESSOR: As we move on from the empiricist to the rationalist, it would be good to start thinking about the differences between the A posteriori truths, and the Apriority truths of the rationalist, which exists independent of experience. So for Wednesday if you would all take a crack at the first five chapters of Spinoza’s Ethics.

[FONT=&quot]
[/FONT]

LORELAI: Ooh, the Capri pants. Have you taken those back yet?
RORY: I can’t show my face in any stores in New Haven. They think I’m Paper Mooning them.

LORELAI: Yeah, sounds like it. You’ll be having lunch with the off-bet editors from the Times. Hanging out with Peter Jennings. Dan Rather will be valet parking your car.

[FONT=&quot]
[/FONT]

TAYLOR: I was reading an article about the power of bus bench ads for getting the word out. Very big in the music industry. Apparently the rapper, Fitty Cent, swears by them.

[Lore-01]

Der Pulitzer-Preis ist eine Auszeichnung für hervorragende journalistische Leistungen in den USA. Er wurde von dem aus Österreich-Ungarn stammenden Journalisten und Zeitungsverleger Joseph Pulitzer gestiftet und wird seit 1917 verliehen. J

Augusto José Ramón Pinochet Ugarte [pinoˈʧεt] (* 25. November 1915 in Valparaíso; † 10. Dezember 2006 in Santiago de Chile) war ein chilenischer General und Diktator.

Baruch de Spinoza (hebräisch ‏ברוך שפינוזה‎, portugiesisch Bento de Espinosa, latinisiert Benedictus de Spinoza; * 24. November 1632 in Amsterdam; † 21. Februar 1677 in Den Haag) war ein niederländischer Philosoph mit sephardischen (iberisch-jüdischen) Vorfahren und Muttersprache Portugiesisch.[1] Er wird dem Rationalismus zugeordnet und gilt als einer der Begründer der modernen Bibelkritik.

. Die Ethik Spinozas verlangt, die Dinge so zu schauen, wie Gott sie schaut: ganzheitlich

Peter Charles Jennings (* 29. Juli 1938 in Toronto, Ontario; † 7. August 2005 in New York City, USA) war der führende Nachrichtensprecher (anchorman) des US-amerikanischen Senders ABC. Er moderierte die Hauptnachrichtensendung ABC World News Tonight seit 1983 und gehörte zu den prominentesten Nachrichtenjournalisten der Welt.

Daniel Irvin Rather Jr. (* 31. Oktober 1931 in Wharton, Wharton County, Texas) ist ein US-amerikanischer Journalist. Er war 24 Jahre lang (vom 9. März 1981 bis zum 9. März 2005) Nachrichtensprecher der CBS-Abendnachrichten. Danach arbeitete er für die CBS-Sendung 60 Minutes. Mitte 2006 verließ Rather CBS.

50 cent - rapper

Paper Moon ist ein US-amerikanisches tragikomisches Roadmovie aus dem Jahr 1973, das auf dem Roman Addie Pray von Joe David Brown basiert. Es wurde von Regisseur Peter Bogdanovich als Schwarzweißfilm für Paramount Pictures gedreht; die Hauptrollen spielen Ryan O’Neal und seine Tochter Tatum O’Neal.

Tatum O'Neal stars in her Oscar-winning role as Addie Loggins, a little girl whose mother has just died and is suddenly thrust into the care of Moze (Tatum's dad, Ryan O'Neal), a traveling conman whom Addie is convinced is her real father because they have the same chin. While Moze denies it, he does take little Addie under his wing, teaching her to con widows out of money, steal liquor, and generally live a depraved but fun life.

Neue Häs:+

LORELAI: Yeah, she’s going to see Lane’s band play at Positively Four Street tonight. They have the coveted three in the morning slot.
LUKE: I hear that’s how Zeppelin started.

[FONT=&quot]
[/FONT]

RORY: It was actually less of an invite and more of a freak-out. They heard about the dinner I went to.
LORELAI: Heard how much?
RORY: The Reader’s Digest version.

[FONT=&quot]
[/FONT]

LORELAI: Yes, except that when the clock goes off at two, she will be dead asleep and won’t hear it. I, however, will. I will then proceed to get up, drag myself downstairs, recreating a classic Zucker Brothers moment and then I’ll shake her awake. She’ll get up, throw on some jeans, a t-shirt, and no make-up and look like a Neutrogena ad, whereas once she leaves, I’ll pass out on the couch, too exhausted to make it all the way upstairs, and in the morning I will have bags under my eyes that should have Tumi stamped on them. I love being a mom.

[FONT=&quot]
[/FONT]

MITCHUM: I’m saying it’s these little costs that’s having you drop your hard correspondents. How much are you paying for syndicated features? You run Dear Abby, and Ann Landers, and Ask Vicky. How many different ways do the people in this community need to hear ‘honey, he ain’t going to change, dump his ass.’?

[FONT=&quot]

[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]

LOGAN [sighs]: He likes jazz, but not when it gets too experimental, and he hates when they quote My Favorite Things.

RICHARD: Well, he was referring to business travel. Perhaps the position involves travel. Do you travel? I wasn’t really sure.
LORELAI: Well, the liquor store is a little further out than I’d like, but –

[FONT=&quot]
[/FONT]

LUKE: Well, this is crazy. You don’t want to meet with this guy.
LORELAI: Luke, I’m not interested, so it doesn’t matter. I have no intention of meeting with this guy. I’m happy with what I’ve got.
LUKE: Good.
[There is silence for a moment. Luke appears to be thinking.]
LUKE: You know what? You should meet with this guy.
LORELAI: My daughter, my sister, my daughter, my sister, my daughter –

[-LORE]

Led Zeppelin -engl. Rockband

Reader’s Digest (englisch für Kurzfassung, Auszug) ist eine Zeitschrift mit internationaler Verbreitung, die dadurch bekannt wurde, dass sie Artikel anderer Zeitschriften in gekürzter Form nachdruckt.

Jerry Zucker und sein Bruder David Zucker sind Produzenten, Regisseure und Drehbuchautoren.

Tumi, Inc., (NYSE: TUMI) a manufacturer of suitcases and bags for travel, is based in South Plainfield, New Jersey.

Neutrogena is an American brand of skin care, hair care and cosmetics, that is headquartered in Los Angeles, California.[1]

Ann Landers was a pen name created by Chicago Sun-Times advice columnist Ruth Crowley in 1943 and taken over by Eppie Lederer in 1955.[1] For 56 years, the Ask Ann Landers syndicated advice column was a regular feature in many newspapers across North America. Due to this popularity, 'Ann Landers', though fictional, became something of a national institution and cultural icon

Abigail „Abby“ Van Buren ist das Pseudonym der Schriftstellerin Pauline Philips, das diese in ihrer Lebenshilfekolumne mit Namen Dear Abby verwendete.

My daughter, my sister, my daughter, my sister, my daughter –
Zitat aus dem Film "Chinatown"

My Favorite Things. - Song aus dem Film/Musical The Ssound of Music

Die letzten Häs:

RICHARD: Well, his grandfather owned ten thousand head of cattle. I sincerely doubt it. You know, I’ve just been thinking. The Huntzbergers will all be transferring down to Martha’s Vineyard soon.
[…]
RICHARD: Our own Kennebunkport. Get it all ready for the next generation.

[FONT=&quot].[/FONT] [FONT=&quot]
[/FONT]

LOGAN: Good. Allow me to use these brief moments of time to make disgusting noises with my armpits.
RORY: Oh, would you? So, this is going to be quick and painless. Believe me, my grandparents like you better than they liked Ronald Reagan.

EMILY: Vunderschen chocolates, I absolutely adore these!
[…]
RICHARD: Oh, Romeo y Julietas. You are a good man, Logan Huntzberger!

[FONT=&quot]
[/FONT]

EMILY: Logan, what will you have?
LOGAN: McKellen neat, if you have it.

[FONT=&quot]
[/FONT]

LOGAN: I know this guy, he’s one of the top manufacturers of ceramic racquets. Pete Sampras loves them. I could totally set you up.

[FONT=&quot]
[/FONT]

LORELAI: I think internships are a Communist plot.
RICHARD: What?
LORELAI: Forcing someone to work without pay? It’s a little Pinko, isn’t it? I mean, where’s Roy Cohn when you need him?

[FONT=&quot]
[/FONT]

LORELAI: Um, nothing. Just on those National Geographic shows, people are so sweaty after a mating ritual. But you two are powder dry

[FONT=&quot].[/FONT]

[Lore-01]

Martha’s Vineyard ist eine 231,75 km² große Insel vor der Südküste von Cape Cod im US-Bundesstaat Massachusetts. Häufig wird sie bloß the Vineyard (deutsch „der Weinberg“) genannt. Martha’s Vineyard hat rund 15.000 Einwohner und umfasst sechs der sieben Gemeinden des Dukes County (Aquinnah, Chilmark, Edgartown, Oak Bluffs, Tisbury, West Tisbury).

Kennebunkport ist eine Kleinstadt in York County (Maine), USA mit 3.474 Einwohnern (laut Volkszählung von 2010).[1] Bekannt ist Kennebunkport als der Sommersitz des ehemaligen US-amerikanischen Präsidenten George H. W. Bush.

Ronald Wilson Reagan [ˈreɪgən] (* 6. Februar 1911 in Tampico, Illinois; † 5. Juni 2004 in Bel Air, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, republikanischer Politiker und von 1981 bis 1989 der 40. Präsident der Vereinigten Staaten. Von 1967 bis 1975 war er der 33. Gouverneur von Kalifornien.

Die Zigarrenmarke Romeo y Julieta ist eine der ältesten und bekanntesten Zigarrenmarken aus Kuba.

Pete Sampras (* 12. August 1971 in Washington, D. C.) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler.

Pinko is a critical term coined in America in 1925, originally to describe a person regarded as being sympathetic to communism, though not necessarily a Communist Party member. It has since been used as a derogatory term for someone who is (it is claimed) more socialistic than otherwise thought. Examples could be; someone on the political right who is seen as being 'overly' socialistic on particular matters, or someone on the political left who is (it is claimed) further to the left than he or she is normally known to be.
The term has its origins in the notion that pink is a lighter shade of red, a color associated with communism. Thus pink could describe a "lighter form of communism", purportedly promoted by supporters of socialism who were not themselves actual or "card carrying" communists. The term pinko has a pejorative sense, whereas 'pink' in this definition can be used in a purely descriptive sense, such as in the term pink tide.

Roy Marcus Cohn (* 20. Februar 1927 in New York, New York; † 2. August 1986 in Bethesda, Maryland) war ein amerikanischer Jurist, der während der McCarthy-Ära zu Bekanntheit und Macht kam. Auf Grund seiner Zusammenarbeit mit Senator Joseph McCarthy und seiner Ermittlungen gegen echte oder vermeintliche Kommunisten in Regierung, Militär und Verwaltung war er stark umstritten.

National Geographic or NatGeo may refer to:

• National Geographic Society, an American non-profit scientific and educational institution
  
• National Geographic (magazine), the official journal of the National Geographic Society
  
• National Geographic Channel, a subscription television channel that airs non-fiction television programs produced by the National Geographic Society
  

Ic hab auch nix mehr gefunde.

[-LORE]

Episode 5.20

Show Content

SpoilerPARIS [singing]: I'm walking on sunshine! Whoa! I’m walking on sunshine, whoa! I’m walking on sunshine, whoa! And don’t it feel good! Hey, all right!
RORY: Hey!
PARIS: What?
RORY: Learn a new song, or I am tying you to a chair and putting Hotel Rwanda on again.
PARIS: It’s love, baby. Deal. [She brushes her hair.]
RORY: You’re not going to use that as a microphone, are you?
PARIS: Oh, no, Reverend has the town band dancing and singing? [Paris grins.] I’m really happy.


  Im Walking on Sunshine ist ein Song von Aly & AJ.


  Hotel Ruanda ist ein Spielfilm von 2004 über den Völkermord in Ruanda an den Tutsi und an gemäßigten Hutu im Jahre 1994.


  “Reverend has the town band dancing and singing” ist eine Anspielung auf den Film Footloose, in dem ein Pfarrer den Jugendlcihen das Tanzen verbietet.
 
  ______________________________________


  RORY: Oh, shoot, what time is it?
PARIS: It’s Hammer time.


  Stanley Kirk Burrell, bekannt unter dem Künstlernamen MC Hammer/ Hammer, ist ein amerikanischer Rapper, Tänzer, Schauspieler und Unternehmer.
  ______________________________________


  RORY: Because she’s in love.
LOGAN: With Doyle?
RORY: Yes, with Doyle. And do not mock or make fun, because when Paris is happy, the whole world is happy. But when she’s not happy, the whole world is Deadwood.


  Deadwood ist eine amerikanische Fernsehserie.
  ______________________________________


  LOGAN: Ah, the internship rears its ugly head again.
RORY: I want to look professional but not too Lois Lane-y, and I don’t want to look like a college kid.


  Lois Joanne Lane ist der Name einer weiblichen Comicfigur aus dem DC-Universum. Sie ist eine Begleitfigur von Superman in dessen Comicserie(n) von DC Comics. Sie ist Reporterin
  ______________________________________


  RORY: I mean, when you look at all these accomplishments, the man must never sleep!
LOGAN: Well –
RORY: Ah. Mm-hm, four hours a night. Just like Clinton.


 
  William Jefferson „Bill“ Clinton ist ein amerikanischer Politiker und war der 42. Präsident der Vereinigten Staaten.
  ______________________________________

RORY: What are his politics? He’s unbelievably neutral in his writing! Right wing, left wing, middle wing. Oh, the man was short-listed for the Pulitzer for covering the Iranian hostage crisis when he was twenty-five!


  Der Pulitzer-Preis ist eine Auszeichnung für hervorragende journalistische Leistungen in den USA.
  ______________________________________


  RORY: Oh! Wait! Your dad covered Haiti in 1985. Must learn more about Haiti. Got it. Okay, let’s go. Hey, have you ever discussed Pinochet with him? Because one time he wrote –


  Augusto José Ramón Pinochet Ugarte war ein chilenischer General und Diktator.
  ______________________________________


  PROFESSOR: As we move on from the empiricist to the rationalist, it would be good to start thinking about the differences between the A posteriori truths, and the Apriority truths of the rationalist, which exists independent of experience. So for Wednesday if you would all take a crack at the first five chapters of Spinoza’s Ethics.



  Baruch de Spinoza war ein niederländischer Philosoph.

  Er wird dem Rationalismus zugeordnet und gilt als einer der Begründer der modernen Bibelkritik. 

Die Ethik Spinozas verlangt, die Dinge so zu schauen, wie Gott sie schaut: ganzheitlich
  ______________________________________


  LORELAI: Ooh, the Capri pants. Have you taken those back yet?
RORY: I can’t show my face in any stores in New Haven. They think I’m Paper Mooning them.


  Paper Moon ist ein amerikanisches tragikomisches Roadmovie aus dem Jahr 1973. Ein Mann kümmert sich um ein Mädchn, dessen Mutter gestorben ist. Die beiden stehlen und betrügen.
  ______________________________________


  LORELAI: Yeah, sounds like it. You’ll be having lunch with the off-bet editors from the Times. Hanging out with Peter Jennings. Dan Rather will be valet parking your car.


  Peter Charles Jennings war der führende Nachrichtensprecher  des amerikanischen Senders ABC. Er moderierte ABC´s World News Tonight und gehörte zu bekanntesten Journalisten.


  Daniel Irvin Rather Jr. ist ein amerikanischer Journalist. Er war Nachrichtensprecher der CBS-Abendnachrichten.
 
______________________________________


TAYLOR: I was reading an article about the power of bus bench ads for getting the word out. Very big in the music industry. Apparently the rapper, Fitty Cent, swears by them.


  50 Cent ist ein amerikansichr Rapper.
  ______________________________________


  LORELAI: Yeah, she’s going to see Lane’s band play at Positively Four Street tonight. They have the coveted three in the morning slot.
LUKE: I hear that’s how Zeppelin started.


  Led Zeppelin ist ein engl. Rockband
  ______________________________________


  RORY: It was actually less of an invite and more of a freak-out. They heard about the dinner I went to.
LORELAI: Heard how much?
RORY: The Reader’s Digest version.


  Reader’s Digest (englisch für Kurzfassung, Auszug) ist eine Zeitschrift mit internationaler Verbreitung, die dadurch bekannt wurde, dass sie Artikel anderer Zeitschriften in gekürzter Form nachdruckt.
  ______________________________________


  LORELAI: Yes, except that when the clock goes off at two, she will be dead asleep and won’t hear it. I, however, will. I will then proceed to get up, drag myself downstairs, recreating a classic Zucker Brothers moment and then I’ll shake her awake. She’ll get up, throw on some jeans, a t-shirt, and no make-up and look like a Neutrogena ad, whereas once she leaves, I’ll pass out on the couch, too exhausted to make it all the way upstairs, and in the morning I will have bags under my eyes that should have Tumi stamped on them. I love being a mom.


  Jerry Zucker und sein Bruder David Zucker sind Produzenten, Regisseure und Drehbuchautoren


  Tumi, Inc., ist ein Hersteller von Reisekoffern und –taschen in New Jersey.



  Neutrogena ist eine amerikanische Marke von Haar-, Haut und Kosmetikprodukten.
  ______________________________________


  MITCHUM: I’m saying it’s these little costs that’s having you drop your hard correspondents. How much are you paying for syndicated features? You run Dear Abby, and Ann Landers, and Ask Vicky. How many different ways do the people in this community need to hear ‘honey, he ain’t going to change, dump his ass.’?


  Abigail „Abby“ Van Buren ist das Pseudonym der Schriftstellerin Pauline Philips, das diese in ihrer Lebenshilfekolumne mit Namen Dear Abby verwendete.


  Ann Landers war 1943 das Pseudonym der Chicago Sun-Times-Lebenshilfekolumne von Ruth Crowley. Es wurde 1955 von Eppie Lederer übernommen
  ______________________________________
 
LOGAN [sighs]: He likes jazz, but not when it gets too experimental, and he hates when they quote My Favorite Things.
 
My Favorite Things ist ein Song aus dem Film/Musical The Sound of Music.
  ______________________________________


  LUKE: Well, this is crazy. You don’t want to meet with this guy.
LORELAI: Luke, I’m not interested, so it doesn’t matter. I have no intention of meeting with this guy. I’m happy with what I’ve got.
LUKE: Good.
[There is silence for a moment. Luke appears to be thinking.]
LUKE: You know what? You should meet with this guy.
LORELAI: My daughter, my sister, my daughter, my sister, my daughter –


  My daughter, my sister, my daughter, my sister, my daughter ist ein Zitat aus dem Film Chinatown. In der Szene gesteht Evelyn Mulwray (Faye Dunaway) dem Privatdetektiv Jake Gittes (Jack Nicholson), dass das von ihr versteckte Mädchen ihre Tochter sowie ihre Schwester ist: sie wurde von ihrem Vater vergewaltigt.
  ______________________________________


  RICHARD: Well, his grandfather owned ten thousand head of cattle. I sincerely doubt it. You know, I’ve just been thinking. The Huntzbergers will all be transferring down to Martha’s Vineyard soon.
  […]
RICHARD: Our own Kennebunkport. Get it all ready for the next generation.
.
  Kennebunkport ist eine Kleinstadt in York County (Maine). Es war der Sommersitz des ehemaligen US-amerikanischen Präsidenten George W. Bush.


  Martha’s Vineyard ist eine Insel vor der Südküste von Cape Cod im US-Bundesstaat Massachusetts.
  ______________________________________


  LOGAN: Good. Allow me to use these brief moments of time to make disgusting noises with my armpits.
RORY: Oh, would you? So, this is going to be quick and painless. Believe me, my grandparents like you better than they liked Ronald Reagan.


  Ronald Wilson Reagan ein amerikanischer Schauspieler, republikanischer Politiker 33. Gouverneur von Kalifornien (1967 bis 1975). Er war der 40. Präsident der Vereinigten Staaten (1981 1989).
______________________________________
 
RICHARD: Oh, Romeo y Julietas. You are a good man, Logan Huntzberger!


  Die Zigarrenmarke Romeo y Julieta ist eine der ältesten und bekanntesten Zigarrenmarken aus Kuba.
  ______________________________________


  EMILY: Logan, what will you have?
LOGAN: McKellen neat, if you have it.


  Whiskeyfirma
  ______________________________________


  LOGAN: I know this guy, he’s one of the top manufacturers of ceramic racquets. Pete Sampras loves them. I could totally set you up.


  Pete Sampras ist ein ehemaliger amerikanischer Tennisspieler.
 
______________________________________


LORELAI: I think internships are a Communist plot.
RICHARD: What?
LORELAI: Forcing someone to work without pay? It’s a little Pinko, isn’t it? I mean, where’s Roy Cohn when you need him?


  Pinko ist ein Begriff, der  1925 geprägt wurde. Ursprünglich beschrieb er eine Person, die dem Kommunismus zugeneigt, jedoch nicht in der Partei war.  Der Begriff wird auch abwertend verwendet, um jemanden zu beschreiben, von dem behauptet wird, er sei sozialistischer als angenommen.
  (Kommunismus = alle Menschen sind gleich; verdienen gleich, es gibt keine Klassen, alle helfen einander etc.)
 
  Roy Marcus Cohn war ein amerikanischer Jurist. Während der McCarthy-Ära und der Kommunistenverfolgung wurde er bekannt. Aufgrund seiner Ermittlungen gegen echte oder vermeintliche Kommunisten in Regierung, Militär und Verwaltung war er stark umstritten.
  ______________________________________


  LORELAI: Um, nothing. Just on those National Geographic shows, people are so sweaty after a mating ritual. But you two are powder dry.


  National Geographic bezeichnet eine Institution für Wissenschaft und Erziehung sowie ein Magazin und einen TV-Sender, der sich ausschließlich mit Dokus befasst.

[Lore-01]

Episode Title:

Blame Booze And Melville

Lorelai: Whatever Pola wants, Pola gets

Lorelai: Mom, it was meant as a joke! The Pol Pot, the walking anthrax. I was just being edgy, like Chris Rock!.

Lorelai: Imperialist propaganda.
Rory: I think Noam Chomsky would agree.

Lorelai: But not until we see Spamalot. I paid a lot for those tickets!

[-LORE]

Melville - amerik. Autor

Whatever Lola Wants is a popular song, sometimes rendered as "Whatever Lola Wants, Lola Gets".

Pol Pot (eigentlich Saloth Sar) war ein kambodschanischer kommunistischer Politiker, der Diktator Kambodschas (1975–1979) und bis 1997 der „Bruder Nr. 1“[2] der Roten Khmer

Avram Noam Chomsky [ˈævɹəm ˈnoʊəm ˈtʃɑːmskɪ] (* 7. Dezember 1928 in Philadelphia, Pennsylvania, USA) ist Professor für Linguistik am Massachusetts Institute of Technology (MIT), einer der weltweit bekanntesten linken Intellektuellen und seit den 1960er Jahren einer der prominentesten Kritiker verschiedener Aspekte der US-amerikanischen Politik.
Zu seinen bedeutendsten medientheoretischen Arbeiten gehörte die Entwicklung der Theorie des Propagandamodells zusammen mit Edward S. Herman, das manipulative Einflüsse wirtschaftlicher Interessengruppen mit Hilfe der Massenmedien auf demokratische Gesellschaften erklären soll.

Monty Python’s Spamalot ist ein Musical, das auf dem Spielfilm Die Ritter der Kokosnuß der britischen Komikergruppe Monty Python basiert. Es enthält außerdem einige Anlehnungen aus anderen Monty-Python-Filmen. Es wurde von Eric Idle, Monty-Python-Mitglied, und John Du Prez geschrieben. Die Regie führt Mike Nichols. Spamalot handelt von der Legende um König Arthur und den Rittern der Tafelrunde auf ihrer Suche nach dem Heiligen Gral.

neue :
Wegen Chomsky:

LORELAI: I bet Noam doesn’t dip fruit.
RORY: Or laugh. Ever seen that punim on him?
LORELAI: Easter Island.

JACKSON: Are you breathing, honey?
SOOKIE: I’m breathing. Hey, was that Andy Dick out in the hallway?
JACKSON: No, honey. This happened last time. You go into labor, you start thinking you see famous people.
SOOKIE: Right. Suddenly my midwife was Wolf Blitzer.

LORELAI: Yep. I’ll be here. [Jackson leaves.] Comfortable?
SOOKIE: I am, Penelope Cruz.
[…]
SOOKIE: No, eat! I’m just surprised, it’s not your thing.
LORELAI: I know! But we were by a vending machine checking you in. It was there, and it looked good. [She takes a bite.]
SOOKIE: It does look good. Oh, it looks like Ben Stiller.

SOOKIE: I wonder how Norman is. I had a dream about him the other night, and he was yelling at someone to shut up and read Joyce.
LORELAI: How long was the Norman Mailer moment after you and Jackson, uh, conceived?

NURSE [arriving]: I’m going to see how far along she is. We’ll be a couple of minutes.
LORELAI: Oh, sure. [She whispers to Sookie] She looks like Marlo Thomas.
SOOKIE: See? It’s not just me.
LORELAI: I’ll be outside.

[Lore-01]

punim - A yiddish word for face, or more specifically a cute face.

Die Osterinsel (spanisch Isla de Pascua, rapanui Rapa Nui) ist eine isoliert gelegene Insel im Südostpazifik, die politisch zu Chile gehört, geographisch jedoch zu Polynesien. Sie liegt südlich des südlichen Wendekreises. Der Hauptort Hanga Roa ist 3526 km von der chilenischen Küste (oder 3833 km in genauer Ostrichtung bis zur Küste) und 4251 km von Tahiti entfernt. Das nächstgelegene bewohnte Eiland ist Pitcairn im Westen, in einer Entfernung von 2078 Kilometern. 2012 lebten auf der Osterinsel 5806 Menschen.[1] Bekannt ist die Insel vor allem wegen der monumentalen Steinskulpturen, den Moai.

Moai (Einzahl: Moai, eigentlich rapanui Moai Maea ‚steinerne Figur‘) werden die kolossalen Steinstatuen der Osterinsel genannt

http://www.claudiadesign.de/skulp-html/s.../moai3.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/co...homsky.jpg.

Andrew Robert „Andy“ Dick (* 21. Dezember 1965 in Charleston, South Carolina) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der vorwiegend in Fernsehserien mitwirkt.

Wolf Blitzer (* 22. März 1948 in Augsburg, Deutschland[1]) ist ein US-amerikanischer Journalist und Fernsehmoderator. Blitzer wurde vor allem durch seine Tätigkeit als Gastgeber mehrerer Sendungen des US-Nachrichtensenders CNN wie Wolf Blitzer Reports, Late Edition und The Situation Room sowie als Moderator der gemeinsamen Präsidentschaftsdebatten von CNN und der Internet-Plattform Youtube bekannt.

Penélope Cruz Sánchez [peˈnelope ˈkruθ] (* 28. April 1974 in Alcobendas, Autonome Gemeinschaft Madrid) ist eine spanische Schauspielerin und Oscar-Preisträgerin.

Benjamin „Ben“ Edward Stiller (* 30. November 1965 in New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Drehbuchautor, Filmregisseur und Filmproduzent.

James Joyce [ˌdʒeɪmz ˈdʒɔɪs] (* 2. Februar 1882 in Dublin; † 13. Januar 1941 in Zürich) war ein irischer Schriftsteller. Besonders seine wegweisenden Werke Ulysses und Finnegans Wake verhalfen ihm zu großer Bekanntheit.

Margaret Julia "Marlo" Thomas (born November 21, 1937) is an American actress, producer, and social activist known for her starring role on the TV series That Girl (1966–1971) and her award-winning feminist children's franchise, Free to Be... You and Me. She also serves as National Outreach Director for St. Jude Children's Research Hospital.

Neue Häs:

RORY: I have customized it somewhat. [She points to a picture on the wall.]
LOGAN: Eccentric uncle?
RORY: Brian Eno.

MITCHUM: Hey! Someone new. Have we been introduced?
[They shake hands over the partition.]
LOGAN: Jose Canseco, post-steroids. Should be a warning to people.

[FONT=&quot]
[/FONT]

LORELAI: But after we see Spamalot! Right? I paid a lot for those tickets.

[FONT=&quot]
[/FONT]

RORY: Uh, New Year’s Eve balloons with Father Time and the New Year’s baby on them. We’ll blow them up and cheat the old man side to the wall so we can’t see it, and then change the word ‘year’ so it says ‘happy new baby’.
LORELAI: Oh, that’s just sad.
RORY: Hey, what’s with the attitude?
LORELAI: No attitude.
RORY: You’ve been Anne Sexton since I pulled up.

KIRK: I know he wants the bone. I know there’s going to be a complication getting the bone, but Marmaduke still cracks me up every time.

[FONT=&quot]
[/FONT]

KIRK: Sally Forth is on fire today. On fire!

[FONT=&quot]
[/FONT]

KIRK: Mm. An oral agreement’s only as good as the paper it’s written on. Hey, that would be a good line for Dennis the Menace after he fails to mow Mr. Wilson’s lawn. I should send that in.

[FONT=&quot]
[/FONT]

MITCHUM: Ever been to the Tribunals? Chicago?