09.05.2011, 18:54
ich glaub nicht, dass das Spiel gemeint ist, hat doch keinen Bezug, oder?
Ich hab bei "big kahuna" noch das hier gefunden, ein Film:
http://de.wikipedia.org/wiki/The_Big_Kahuna_â_Ein_dicker_Fisch
Da wird ein Typ als "The big Kahuna" (ein dicker Fisch) bezeichnet. Das würde doch passen? So wie der Essay auch "ein dicker Fisch", also etwas sehr wichtiges ist.
Ich hab bei "big kahuna" noch das hier gefunden, ein Film:
http://de.wikipedia.org/wiki/The_Big_Kahuna_â_Ein_dicker_Fisch
Da wird ein Typ als "The big Kahuna" (ein dicker Fisch) bezeichnet. Das würde doch passen? So wie der Essay auch "ein dicker Fisch", also etwas sehr wichtiges ist.