[Lore-01]

Der Grinch ist eine Kreatur mit grüner Haut, die in einer Berghöhle lebt. Er mag aufgrund der schlechten Erfahrungen in der Kindheit Weihnachten nicht. Deswegen stiehlt er in der Verkleidung des Weihnachtsmannes die Geschenke der Bewohner des Nachbarortes Whoville.
Die Einwohner von Whoville feiern trotzdem Weihnachten. Die Ortsbewohnerin Cindy Lou Who setzt sich für ihn ein und hilft ihm gleichzeitig, die Vergangenheit zu verarbeiten. Der Grinch erkennt die Bedeutung des Festes, gibt die Weihnachtsgeschenke zurück und nimmt am Weihnachtsfest teil.

shanghaied:
To induce or compel (someone) to do something, especially by fraud or force

Neues Hä:

[Lorelai and Rory are walking down the sidewalk]
RORY: So she [Emily] coldcocked you, huh?

LORELAI: It’s not too much food. This is what we’ve been training for our whole lives. This is our destiny. This is our finest hour.

RORY: Or final hour.
LORELAI: No, no. Get inspired and tomorrow I guarantee you, we will be standing on the Olympic platform receiving our gold medals for eating. We are not Michelle Kwan-ing this.

LORELAI: Flowers for everyone we're visiting and cranberry sauce for the Kims.
RORY: Tums.
LORELAI: You mean amateur pills?