[-LORE]

LORELAI: If I clean up Hug-a-World, does that cancel out me not getting rid of the boxers?
RORY: I’ll consider it a wash.

Da bin ich nciht sicher ob Rory vill. eine Ami-Redewendung benutzt oder ob sie meint, Lore soll die Hug-a-World waschen.

ALEX: Okay, now this is the Sumatra blend. It’s supposed to be a little sharper than the Colombian.

[FONT=&quot] Kaffeemarke, könnte man ncoh rien tun.

[/FONT]

ALEX: Right. Well, they live with their mom, but I get them quite a bit. They both recently started soccer because apparently it’s the law.
LORELAI: I know. Rory’s still got an outstanding warrant on that one. So, how old are they?

Das versteh ich jetzt nicht ganuz. Also natürlih könnte er meinen das es jetzt total der Renner ist, aber was will Lore dann mit warrant. Das check ic h nciht.

EDIT:
Ok das letzte hab ich doch verstanden^^