[-LORE]

Das sagt ja Paris zu Brad als sie beide vor der Tür sitzen um sich für irgendein schulisches Amt / Rede (? so genau weiß ichs auch nicht mehr) zu bewerben. Brad ist damals von Chilton weggegangen weil er in einen Broadway Musical mitgespielt hat. Das Stück hieß "into the woods" (Handlung kann man nachlesen) und das ist einfach ein Teil des Textes von der Figur die er verkörpert hat.
Sie will ihm damit einfach nur ärgern.

Hab ich auch gedacht, aber i-wie hab ich nix dazu gefunden Also weder einen Hinweis, das es aus dem Musical ist noch das es Lyrics wären oder so...


bolts on the side of your neck:
http://www.powayusd.com/online/Britlit/images/boris.jpg
?! villeicht

cowabunga

an expression of surprise or amazement, often followed by "dude" .

Originating as a greeting by Chief Thunderthud (the only Indian ever to have a moustache) to the Peanut Gallery on the 50's television program "The Howdy Doody Show", the term was later adopted by surfers in the 60's.

frat boy:
Verbindungsstudent
ODER

Ein College-Kid, das glaubt, es ist besser als jedes andere, weil es in einer Studentenverbindung ist.
any college age, needle-dick, weed-smoking asshole who attends college only to party and flunk out.

Men's Wearhouse is a men's dress apparel retailer in the United States. The company is based in the Westchase area of Houston, Texas,[2][3] and it is publicly traded on the New York Stock Exchange. The company was founded by George Zimmer in 1973.

das mit all """"""the white men walking around that big empty chamber with the numbers all over them.""""""" verstehe ich nciht richtig, habe auch nichts gefunden. Sie reden vorher darüber, das sich doch bestimmt kein Mensch um die Uhrzeit C-SPAN ansieht (Rorys Abschlussrede wird ja im TV übertragen) dannn meint Lore, es sei besser als der übliche "shot" (wüsste jetzt keine beduetung des wortes was passt. es ist das wort für schuss, es ist eine Cinemaart, d.h. man sieht etwas aus der perspektive/den Augen eines Darstellers) mit den weißen Männern im weißen Raum mit den nummern überall auf ihren Körpern. Das check ich nicht.

neue Häs:

LORELAI: A lot of my diary from that year was, um, a debate over which member of Tears for Fears I loved more at that particular moment.

HEADMASTER: Brilliant. Yes, I think so, too. That’s all. Congratulations. I would like the revised copy of your speech on my desk by Tuesday. Enjoy the rest of your weekend. [hangs up]
PARIS: Well, look who’s suddenly decided to become Kofi Annan.

PARIS: How could I have not gotten into Harvard? Five generations of Gellars have gotten into Harvard. Even if I was the Billy Carter of the family, the name is still supposed to carry some weight.