[Lore-01]

I've Got Rings On My Fingers is a popular song written in 1909, words by Weston and Barnes, and music by Maurice Scott. It concerns an Irishman named Jim O'Shea, a castaway who finds himself on an island somewhere in the East Indies, whereupon he is made Chief Panjandrum by the natives because they like his red hair and his Irish smile. He then sends a letter to his girlfriend, Rose McGee, imploring her to come join him.

Jose villeicht den hier? ´?? Da findet man echt schwer was.

José Julián Martí y Pérez (* 28. Januar 1853 in Havanna, Kuba; † 19. Mai 1895 in Dos Ríos, Kuba) war ein kubanischer Poet und Schriftsteller und gilt als kubanischer Nationalheld sowie Symbol für den Unabhängigkeitskampf des Landes. Seine Eltern waren beide spanischer Nationalität; der Vater wurde im Militärdienst nach Kuba versetzt, die Mutter stammte von den Kanaren.

Pink Floyd ist eine 1964 gegründete britische Rockband

Monty Python's The Meaning of Life is a 1983 sketch comedy film by the Monty Python team.
_____

Part VI: The Autumn Years", is also split into two stages. The first is introduced with Eric Idle as a Noël Coward-esque fop performing the song "Isn't It Awfully Nice to Have a Penis?". Following this, Mr. Creosote, an impossibly fat man (Jones), waddles into a decorous restaurant, swears at the French waiter (Cleese), and vomits copiously on himself, the menu, a cleaning woman, and into buckets if available. After making room, he eats an enormous meal, and finally, despite protestations that he is now full, he is persuaded to eat one last "wafer-thin" (pronounced "waffeur-thin") mint, whereupon he explodes, showering the restaurant with human entrails and digestive juices. Many of the other patrons are so disgusted and horrified that they themselves throw up. After this comes the second stage of this part, "Part VI-B", which contains two philosophical monologues. The first is delivered by a cleaning lady (Jones), entirely in rhyme, culminating with "I feel that life's a game, you sometimes win or lose / And though I may be down right now, at least I don't work for Jews". Her reward for this offensive comment is to have one of the buckets of vomit dumped on her head by the waiter, who then offers an apology for her racism. The second is delivered by Gaston, another French waiter (Idle), who leads the camera on a long walk through the streets to the house where he grew up, and delivers his personal philosophy: "The world is a beautiful place. You must go into it and love everyone. Try to make everyone happy, and bring peace and contentment everywhere you go. And so I became a waiter.... Well, it's not much of a philosophy I know, but well... fuck you! I can live my own life in my own way if I want to! Fuck off!" The scene consists of a long take, starting from the cleaning lady's entire poem, following Gaston downstairs and outside.

http://www.youtube.com/watch?v=Y2Bs1ZZ-7b8

bran - kleie

Granola ist eine mittelfrühe, vorwiegend festkochende Kartoffelsorte.

Rapini (also known as broccoli rabé or broccoletti, called by similar names in various European languages, e.g. cime di rapa, rapé, rappi, raap, and raab, and known especially in Naples as friarielli) is a common vegetable in the cuisines of southern Italy (in particular Basilicata, Puglia, and Sicily), Galicia (northwestern Spain), Portugal, the Netherlands[citation needed] and China

1984 ist ein Roman von George Orwell (eigentlich Eric Arthur Blair), geschrieben von 1946 bis 1948,[1] und erschienen im Juni 1949, in dem die Dystopie eines totalitären Überwachungs- und Präventionsstaates im Jahre 1984 dargestellt wird

san pedro: es gibt mehrere kirchen mti dem namen, auch kaktusse.
?!

tokus::

the back of a hip that forms one of the fleshy parts on which a person sits

the seat of the body b : rump

http://advantageserviceltd.com/images/chunky.jpg
Nestlé Chunky is a candy bar known for its trapezoidal shape and consists of milk chocolate, California raisins and roasted peanuts. It is produced by Nestlé.

http://lululuber.files.wordpress.com/201...rmelon.jpg
Bubblicious ist eine Kaugummi-Marke, die zum Kraft Foods - Konzern gehört. Es wurde 1977 in den USA und Kanada eingeführt und war das erste softe Bubblegum seiner Art

Bananarama ist eine britische Girlgroup, die 1981 gegründet wurde. Ihre ersten Hits wie Shy Boy, Cruel Summer und Robert de Niro's Waiting gehen auf das Konto des Produzententeams Steve Jolley und Tony Swain, die auch Imagination (Just an Illusion) und Alison Moyets Erstwerk Alf (All Cried Out, Invisible) produziert haben. Von 1986 bis 1989 wurden sie von dem Hitproduzenten-Trio Stock Aitken Waterman betreut.
Zusammen mit Gruppen wie The Bangles und den Go-Go’s wurden sie zum Prototyp der Girlgroup und waren Vorreiterinnen für Gruppen wie die Spice Girls.

Neiue Häs:

RORY: Oh, my God, you guys look so cute. You know, it was just seven short years ago that I was a little Chinese acrobat just like you.
RORY: Acro-brats, I call them.

LORELAI: Oh, hey, art nouveau clock girl, hands off the face.

KIRK: The time approaches. I am ready.
LORELAI: Aw. You might want to check that Gumby/Pokey watch, Kirk.

TAYLOR: Our first tableau was created by the talented craftsmen in our little town. It is a painting by the Italian master Girolamo Parmigianino. He was born in Parma and was of the mannerist school, becoming a master portraitist, blending the sensual style with the classical style of Raphael, as you can see in his "Portrait of a Young Girl Named Anthea."

GIL: Yeah. I had another band, a great band, the hottest band in L.A. We sold out all the clubs - The House of Blues, The Whiskey. A&R guys were hanging out. We had an awesome demo with tunes. Then we got our big break - an opening slot on a national tour with Quiet Riot.

GIL: It killed me. I didn't touch my Axe for years.

TAYLOR: Picasso's "Guernica," everybody.

RORY: You ready for your close-up, Miss Desmond?
LORELAI: Just about.

LORELAI: Stevie Wonder could have seen it. I almost knocked Terrence down. I flinched. I am a big, fat flinche

r!

[-LORE]

a brat ist eine Göre.

Es gibt anscheinend kein Gemälde, dass so heißt, Statuen hab ich auch fast keine Gefunden, zumindest nicht in beürhmten Städten und die müssten eingentlich schon bekannt sein.

Das Art Nouveau Clock Girl ist folgendes:
Es gibt eine Reihe berühmter Uhren in denen die Statue oder Figur einer Frau eingearbeitet ist. Vermutlich meint Lore das.

Gumby (The Gumby Show) ist eine amerikanische Kindersendung, die 1957 erstmals zu sehen war. Die titelgebende Hauptfigur der Claymation-Trickfilme ist eine grüne Figur aus Knetmasse, die von einem orangen Pferd namens Pokey begleitet wird.

Parmigianino (* 11. Januar 1503 in Parma; † 24. August 1540 in Casalmaggiore bei Parma; eigentlich Girolamo Francesco Maria Mazzola) war ein italienischer Maler und Radierer des Manierismus.

Raffael, auch Raffael da Urbino, Raffaello Santi [rafːaˈɛlːo ˈsanti], Raffaello Sanzio [ˈsantsi̯o] oder Raphael (* 6. April oder 28. März 1483 in Urbino; † 6. April 1520 in Rom) war ein italienischer Maler und Architekt der Hochrenaissance.

http://cdn.crushable.com/files/2008/11/p...grande.jpg

Quiet Riot (dt.: Leiser Aufruhr) ist eine US-amerikanische Heavy-Metal-Band aus Los Angeles, Kalifornien, die in den 1980er Jahren ihre größten Erfolge feierte. Sie waren die erste Hard-Rock-Band, die in den USA ein Nummer-1-Album hatten.

Artists and Repertoire, meistens in der abgekürzten Version A&R genutzt, ist ein Begriff aus der Musikwirtschaft. Damit wird der redaktionelle Teil einer Plattenfirma bezeichnet.

The axe bass is a bass guitar which is visually designed in similarity to that of an axe. This design is (though rare) highly prized among bass players usually in hard rock and heavy metal music. Some electric guitars have also sported the axe design though they are moderately popular and sometimes discredited. Since its creation the axe bass has been highly desired, very expensive, and a very rare prize among guitar shops and music stores.

http://www.artchive.com/artchive/p/picasso/guernica.jpg

Stevie Wonder (* 13. Mai 1950 in Saginaw, Michigan; eigentlich Steveland Hardaway Judkins Morris) ist ein US-amerikanischer Soul- und Pop-Sänger, Komponist, Multiinstrumentalist sowie Produzent.

Er ist blind

Boulevard der Dämmerung ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Billy Wilder aus dem Jahr 1950, das sich in sarkastischer Art und Weise mit den Mechanismen der Traumfabrik Hollywood auseinandersetzt.

Eine der Hauptfiguren ist Norma Desmond, eine Stummfilom-Diva, die nicht mehr berühm tist und auf ihrem Anwesen lebt.

All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up. Ist eines der berühmtesten Zitate as dem FIlm


Letzten Häs:

LORELAI: Yeah, I am. I'm less stable. My muscles are weaker and my bones are more fragile. There are a dozen more ways for me to wobble now. I'm a Weeble, and Weebles wobble. I'm gonna blow the whole finale and the town is gonna hate me.

LORELAI: Well, I need something.

RORY: Close your eyes and think of England.

TAYLOR: . . . made Pierre Auguste Renoir one of the world's most beloved painters. So to close our triumphant evening, we give you his incomparable "Dance at Bougival." [applause]

[Lore-01]

http://4.bp.blogspot.com/_kJCeVgLWTT0/TP.../dance.jpg

Weebles is a trademark for several lines of children's roly-poly toys originating in Hasbro's Playskool division on July 23, 1971. Tipping an egg-shaped Weeble causes a weight located at the bottom-center to be lifted off the ground. Once released, gravitational force (called torque) brings the Weeble back into an upright position, though inertia causes the toy to wobble briefly before coming to a standstill. Weebles have been designed to have a variety of shapes, including some designed to look like people and like animals, among others.
The popular catchphrase, "Weebles wobble, but they don't fall down", was used in advertising during their rise in popularity in the 1970s and during the relaunch in the 2000s. It also appeared in the 2010's relaunch.
The Weebles 1971-2011 Price Guide and Index Book lists and shows every Weeble model made over the past 40 years. There are 21 peelable / 83 regular / 12 tumbling = 116 Weebles in total including all egg shaped sizes and variations made during 1971-1983. In 2010 Hasbro started making a new line of larger egg-shaped Weebles and has so-far produced 42 new Weebles as of July 2011.
A wide range of accessories were available for the Weebles including vehicles, buildings and furniture. Some sets had a theme to them, such as the Weebles circus set.

http://3.bp.blogspot.com/-fLg2gxgD1EY/Tm...weeble.jpg

close your eyes:

Dieser Ausdruck wird im Vereinigten Königreich von einem Ehepartner für ungewollten Geschlechtsverkehr verwendet.

Vermutlich auch, wenn man etwas tun muss, dass einem nicht gefällt.[COLOR="Red"]

--- Beitrag hinzugefügt um: 14:25 Uhr. --- Verschmelzung, da weniger als 24 Studen alt. ---

[/COLOR]

LUKE: No way am I building that table out for them, no way.
LORELAI: Anyone ask you to, Jose?

Villeicht meint sie den hier, das wäre ein architekt, vill auch ein sehr berühmter und dann würde lukes line mit "building" passen

José Marques da Silva (* 18. Oktober 1869 in Porto, Portugal; † 6. Juni 1947 ebenda) war ein portugiesischer Architekt. Marques da Silva entwarf mehrere prägende Bauten Portos.

[-LORE]

Episode 4.7

Zeige Spoiler

SpoilerLORELAI: Just for the Fig Newtons, please!

 



Newtons sind von der Marke Nabisco und eine Version der altbekannten Blätterteigrolle mit Feigenpaste gefüllt.





Bild

________________________________________



SOOKIE: Come on. Let's leave Oscar Wilde here to his reading.



Oscar Wilde war ein irischer Schriftsteller.



Beau liest ein Automagazin. Sookie meint ironisch, man solle den großen Wilde bei seiner wichtigen Lektüre in Ruhe lassen.

________________________________________



LORELAI: Oh, cute.

JACKSON: Scott Joplin seemed appropriately sunny.





  Scott Joplin war ein Komponist und Pianist.





Jackson fand die sonnige, fröhliche Melodie von Joplin dem Anlass angemessen.



  ________________________________________





  LORELAI: I saw it. It was the same one that boy who couldn't hold it had to use in that after-school special. What was that called?

RORY: "It's Not Benny's Fault."





Der Begriff "After School Special" bezieht sich auf ein Genre der amerikanischen TV-Programme, die hauptsächlich von Jugendlichen gesehen wurden, nachdem sie von der Schule nach Hause kamen.





In einer dieser Seiren hat ein Junge auf ein Plastiktuch gepinkelt, das dem von Sookie ähnelt. diese Episode hieß laut Rory "Its Not Bennys Fault". Man fidnet jedoch ncihts dazu.





  ________________________________________





  LANE: I'm trying not to get my hopes up, but I've already figured out that our Spin cover should be against a bloodred backdrop with a skull hovering over us.

LORELAI: Oh, well, very Norman Rockwell.

RORY: That woman's staring at me.

LORELAI: Oh, Mrs. Van-uppity? Well, maybe you're just her type.





  Spin ist eine US-amerikanische Musikzeitschrift. Der Themenschwerpunkt der Zeitschrift liegt auf Rock- und Popmusik.





  Norman Percevel Rockwell war ein US-amerikanischer Maler und Illustrator des frühen 20. Jahrhunderts. Er malte Bilder, die sehr konservativ waren und die korrekte Amerikanische Familie und Idylle wiederspiegelten:

Klick , Klick







  uppity - hochnäsig





Lane hat sich schon überlegt, dass das Cover auf dem Spinmagazin mit Hep Alien einen Roten Hintergrund und einen Totenkopf über ihren Köpfen haben sollte. Lore meint ironsich, dass wäre ganz im Sinne von Rockwell.

Da Rory annimmt, die Frau würde sie anstarren, meint Lore ironisch, sie solle mal nicht so hochnäsig sien und sich darauf was einbilden.



  ________________________________________

 



LORELAI: I just thought of the perfect painting for Luke to be in. "Cranky Guy in Baseball Cap."

RORY: Was that Manet or Monet?





Claude Monet und Édouard Manet waren französische Maler.

Die Werke des einen fallen in dei Stilrichtung des Impressionismus, die des anderen als Wegbereiter der modernen Malerei.







Rorys Satz ist auch ein Zitat aus dem Film Oceans Eleven:

Tess: Remind you of anyone?
Danny: And I always confuse Monet and Manet.

Lore meint, dass perfekte Bild für Luke wäre "mieser Typ mit Baseball Cap". Rory wirft (vill.) das zitat ein.



  ________________________________________





  TAYLOR: Turn to the side. We need to see your profile.

LORELAI: Just what I thought.

RORY: This is a violation of my civil rights.

LORELAI: You better do what John Ashcroft says or they may just follow us home.





John David Ashcroft  ist ein US-amerikanischer Politiker. Er war Senator (1995-2001),Gouverneur(1985-1993) und  Generalbundesanwalt (2001-2005)  unter Bush.



Ashcroft setzte sich für die Ausweitung der Todesstrafe ein, kämpfte gegen Internet-Pornografie und versuchte die Bestimmungen zum Waffenbesitz zu lockern.





  ________________________________________

  TAYLOR: You're "The Reaper," Andrew - a prize work at Versailles and a prize role, not some statue.





Das Kunstwerk The Reaper steht in dem Schlossgarten des franz. Schlosses Versailles.



  ________________________________________

 

KIRK: Christ in "The Last Supper."

LORELAI: The big kahuna.





Last Supper: berühmtes BIld von da Vinci.


  Ein Kahuna:



  eine wichtige oder authorative Person (von Kahuna, dem gebürtigen Hawaiianischen Begriff für einen Heiler / Priester)





Lore meint wohl einfach, dass wäre der dicke fisch/ das beste Bild.



  ________________________________________

 

KIRK: Right. Yo, where are my apostles? Where are my homeboys? James, son of Alpheus, give me five.

JOE: All right.

KIRK: Simon, the Canaanite, don't leave me hanging. I say we go celebrate. How 'bout Shakey's?





Simon Zelotes war ein Jünger Jesu Christi. Die ältere kirchliche Tradition sieht ihn als Vetter Jesu an, wie auch Judas Thaddäus.



Jakobus war der jüngere der beiden Apostel mit dem Namen Jakobus. Er wird zur Unterscheidung von Jakobus dem Älteren oft als Jakobus, Sohn des Alphäus, bezeichnet.



Shakey's Pizza ist eine hauptsächlich amerikansiche Pizzarestaurant-Kette.





Kirk findet heraus, wer seine Jünger sind und lädt sie zu Shakeys ein.  ________________________________________

 

  RORY:Okay now don't take it out on poor Carol it's not like she lobbied for it.

LORELAI: I bet she did. That would be just like that old porky, doody-dridge.

 

  Doody – kacke

  Dridge - ein Wettbewerb in einer Bar, bei Homosexuellen beliebt





Lore schimpft über Mrs. Otis.



  ________________________________________





  LORELAI: Well, look at you folding your laundry all haughty and powerful.

RORY: Bada-bing all over his nice ivy-league suit.





Dies ist ein Zitat aus dem Paten I. In der Szene will Michale, der sonst nie mit der Mafia der Familie zutun hatte, seinen Vater rächen und den Polizisten erschiesen:

Sonny: Hey, what are you going to do, nice  college  boy? You didn't want to get involved in the family's mafia  business,  did you? Now you want to shoot and kill a police captain. Why?  Because  he slapped you in the face a little bit? What are you thinking?  What do  you think this is? Do you think it's like the Army, where you  shoot  them from a long distance? You've got to get very close like this  and  then you shoot them in the head. When that happens, their brains  will  make your nice Ivy League* style suit all dirty.

Zu deutsch etwa:





Sonny: Hey, was willst du jetzt machen, du lieber College-boy? Du wolltest nichts mit dem Mafiageschäft der Familie zutun haben, nciht wahr? Jetzt willst du einen Polizeihauptman erschießen. Warum? Weil der dich ein bisschen ins Gesicht geschlagen hat?



[...]

Glaubst du, es ist wie in der Armee, in der man aus weiten Entfernungen schießt? Du musst ganz nah ran, so, und sie dann in den Kopf schießen. Wenn das passiert, wird ihr Gehirn deinen schönen Anzug im Ivy League-Stil  schmutzig machen.





Lore meint, Rory würde ihre Wäsche hochnäsig falten. Rory macht einen Scherz mit dem Zitat aus dem Film.



  ________________________________________

 

  LANE: Maybe there's a way to offset his oldness. Put a hat on him. Dress him up like Angus Young in AC/DC - that schoolboy outfit.
BRIAN: He could have seen AC/DC with their original lead singer.

ZACH: And 1980 is when that guy choked on his own vomit. That's old.





Angus McKinnon Young ist der  Leadgitarrist, Songwriter und Mitgründer der australischen Hard  Rock-Band AC/DC. Er ist bekannt für seine wilden und energischen  Auftritte in einer typischen Schuluniform.







Ronald Belford „Bon“ Scott  war ein schottischer Sänger  und Songwriter. Bekanntheit erlangte er als Sänger der australischen  Rock-Band AC/DC von 1974 bis zu seinem Tod im Februar 1980.

Bon Scott starb an Alkoholvergiftung und infolge Erstickens durch Erbrochenes.





Lane meint, wenn sei Gil wie Young anziehen, würde er vill. jünger wirken. Brian ist so geschockt vom Alter Gils, dass er ment, der hätte AC/DC noch mit deren original sänger sehen können. Zach meint, der wäre 1980 an seinem Erbrochenen erstickt.



 

  ________________________________________

  BEAU: [on phone] Uh-huh. So it's gonna be another fifty bucks to change the flight again? That's six and a half hours take-home after taxes, disability, and FICA.

 

Steuer ist eine Sozialversicherungslohnsteuer, die unter der Aufsicht des Federal Insurance Contributions Act (FICA) gesammelt wird.

  ________________________________________





  JACKSON: Hey, Beau, why don't you come help me pick the zucchini in the back? I got a couple of giant Miracle Gro ones out there. Huh? It'll tickle you.





The Scotts Miracle-Gro Company ist ein US-amerikanischer Hersteller und  Vermarkter von Markenartikeln zur Garten- und Pflanzenpflege sowie  verwandten Bereichen für die Zielgruppe private Endverbraucher.





Jackson will Beau seine Miracle Gro sachen zeigen.


________________________________________

 

  BRUCE: You're the friend who's going to be there, right?

LORELAI: With rings on my fingers and bells on my toes.

 

  I've Got Rings On My Fingers ist ein populäres Lied aus dem Jahr 1909, geschrieben  von Weston und Barnes. Die Musk stammt von Maurice Scott. Es handelt von einem Iren namens Jim O'Shea, einem Schiffbrüchigen, der auf einer Insel irgendwo in Ostindien landet, auf der er zum Chef Panjandrum der Eingeborenen wird. Sie finden seine roten Haare und sein irisches Lächeln toll. Er sendet dann einen Brief an seine Freundin Rose McGee und fleht sie an, zu ihm zu kommen.

Sure, I've got rings on my fingers, bells on my toes
Elephants to ride upon, my little Irish Rose
So come to your Nabob, and next Patrick's Day

Bruce meint, Lore wäre wohl die Freundin die dann dort wäre (bei der Geburt). Lore zitiert aus dem Song und meint wohl sowas wie sie wäre Jim, der mit diesen Ringen und Glocken immer da wäre, damit Rose (sookie) kommen kann.



  ________________________________________

 

  LUKE: No way am I building that table out for them, no way.

LORELAI: Anyone ask you to, Jose?





José Marques da Silva war ein portugiesischer Architekt. Marques da Silva entwarf mehrere prägende Bauten Portos.







Luke meint, er würde keinen Tisch für die Jünger bauen. Lore meint ironisch, es habe ihn, den "Architekten", keiner gefragt.



  ________________________________________





  GIL: Don't you think? These guys are gonna be as good as Pink Floyd.
ZACH: Nice topical reference.





Pink Floyd ist eine 1964 gegründete britische Rockband



  ________________________________________





  SOOKIE: And it's growing all the time, just getting bigger and bigger. I've forgotten what it's like not to be expanding. I'll get so huge, I'll be the fat guy in "Monty Python's Meaning of Life." I'll explode and slime the whole room. People could die.





In dem Film Monty Python's The Meaning of Life (Der Sinn des Lebens) kommt in Teil VI ein extrem übergewichtiger Mann,Mr. Creosote, vor, der die gesamte Speisekartebestellt. Mr. Creosote übergibt sich mehrmals, nimmt Unmengen an Nahrung zu sich und explodiert schließlich.







Sookie meint, sie fühle sich wie Mr. Creosote und würde gleich platzen und den Raum vollschleimen.



________________________________________



  LORELAI: All right, bouncy San Pedro, can I just show you something here?

  SOOKIE: You can show me your sweet tokus as long as I can keep jiggling.

LORELAI: Fine, keep jiggling. I was just going through something, I thought you might be interested. It's from 1984.

SOOKIE: The book?





San Pedro: Nicht geklärt







1984 ist ein Roman von George Orwell, geschrieben 1946 -1948 und erschienen im Juni 1949.





Tokus: Hintern





Lore nennt Sookie einen hüpfenden San Pedro und Sookie meint, Lore könne ihren süßen Hintern solange sie wolle vor ihr herschwenken, sie würde weitermachen. Lore meint, sie hätte da etwas von 1984 worauf sookie fragt, ob es um ds Buch geht.



  ________________________________________





  LORELAI: The magazine I was reading that night, with a special feature on who's hotter - Andrew McCarthy or Emilio Estevez.





Andrew McCarthy ist ein US-amerikanischer Schauspieler.





Beide hatten in den 80ern große erfolge;


Estevez in dem Film Der Frühstücksclub: Estevez


McCarthy in Pretty in Pink: McCarthy


  ________________________________________

  LORELAI: My Bubblicious-gum necklace, my Chunky wrapper.





Bubblicious ist eine Kaugummi-Marke, die zum Kraft Foods - Konzern gehört. Es wurde 1977 in den USA und Kanada eingeführt und war das erste softe Bubblegum seiner Art



Nestlé Chunky ist ein Riegel aus Milchschokolade, Rosinen und gerösteten Erdnüssen. 







Diese sachen hat Lore aufgehoben.



  ________________________________________

  LORELAI: Same here. Rory's first jumper.

SOOKIE: Bananarama?





Bananarama ist eine britische Girlgroup, die 1981 gegründet wurde.







Aus einem alten T-shirt der Band machte Lore Rory ihren ersten Strampler.



________________________________________





  RORY: Oh, my God, you guys look so cute. You know, it was just seven short years ago that I was a little Chinese acrobat just like you.

  RORY: Acro-brats, I call them.





a brat ist eine Göre.





Es gibt anscheinend kein Gemälde, dass so heißt, Statuen hab ich auch  fast keine Gefunden, zumindest nicht in beürhmten Städten und die  müssten eingentlich schon bekannt sein.

  ________________________________________

  LORELAI: Oh, hey, art nouveau clock girl, hands off the face.





Das Art Nouveau Clock Girl ist folgendes:

Es gibt eine Reihe berühmter Uhren in denen die Statue oder Figur einer Frau eingearbeitet ist. Vermutlich meint Lore das.

  _______________________________________





KIRK: The time approaches. I am ready.

LORELAI: Aw. You might want to check that Gumby/Pokey watch, Kirk.





Gumby (The Gumby Show) ist eine amerikanische Kindersendung, die 1957  erstmals zu sehen war. Die titelgebende Hauptfigur der  Claymation-Trickfilme ist eine grüne Figur aus Knetmasse, die von einem  orangen Pferd namens Pokey begleitet wird.







Kirk hat so eine Uhr.



  ________________________________________

  TAYLOR: Our first tableau was created by the talented craftsmen in our little town. It is a painting by the Italian master Girolamo Parmigianino. He was born in Parma and was of the mannerist school, becoming a master portraitist, blending the sensual style with the classical style of Raphael, as you can see in his "Portrait of a Young Girl Named Anthea."





Parmigianino war ein italienischer Maler und Radierer des Manierismus.



Raffael war ein italienischer Maler und  Architekt der Hochrenaissance.

Das Bild: KLICK



________________________________________





  GIL: Yeah. I had another band, a great band, the hottest band in L.A. We sold out all the clubs - The House of Blues, The Whiskey. A&R guys were hanging out. We had an awesome demo with tunes. Then we got our big break - an opening slot on a national tour with Quiet Riot.





Artists and Repertoire, meistens in der abgekürzten Version A&R  genutzt, ist ein Begriff aus der Musikwirtschaft.



Quiet Riot ist eine US-amerikanische  Heavy-Metal-Band aus Los Angeles





Gil hatte einen auftritt in einer bar, wo plattentypen von A&R waren. Auch hatte er als Vorband von Quiet Riot einen Auftritt



  ________________________________________





  GIL: It killed me. I didn't touch my Axe for years.







Die Axe Bassgitarre ist so designt, dass sie wie eine Axt aussieht.  http://www.artchive.com/artchive/p/picasso/guernica.jpg





Gil besitzt eine solche Gitarre.



  ________________________________________





  TAYLOR: Picasso's "Guernica," everybody.








Werk Picassos



________________________________________



RORY: You ready for your close-up, Miss Desmond?

LORELAI: Just about.





Boulevard der Dämmerung ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Billy  Wilder aus dem Jahr 1950, das sich in sarkastischer Art und Weise mit  den Mechanismen der Traumfabrik Hollywood auseinandersetzt.







Eine der Hauptfiguren ist Norma Desmond, eine Stummfilom-Diva, die nicht mehr berühm tist und auf ihrem Anwesen lebt.



All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up. Ist eines der berühmtesten Zitate as dem FIlm





Rory benutzt das Zitat, um herauszufinden, ob Lore bereit sti.



  ________________________________________





  LORELAI: Stevie Wonder could have seen it. I almost knocked Terrence down. I flinched. I am a big, fat flincher!





Stevie Wonder ( eigentlich Steveland  Hardaway Judkins Morris) ist ein US-amerikanischer Soul- und  Pop-Sänger, Komponist, Multiinstrumentalist sowie Produzent.

Er ist blind.





Lore meint, sie hätte so stark gewackelt, dass hätte selbst wonder gesehen.



  ________________________________________

  LORELAI: Yeah, I am. I'm less stable. My muscles are weaker and my bones are more fragile. There are a dozen more ways for me to wobble now. I'm a Weeble, and Weebles wobble. I'm gonna blow the whole finale and the town is gonna hate me.





Weebles ist eine Marke von Spielzeugen für Kinder. Dies sind kliene Puppen, die recht pummelig sind und deshalb nach vorn und zurück wippen.





Man sagt "Weebles wobble"





Lore meint, sie werde wie ein Weeble nach vorn und zur seite kippen.



  ________________________________________

  LORELAI: Well, I need something.

RORY: Close your eyes and think of England.





Dieser Ausdruck wird im Vereinigten Königreich von einem Ehepartner für ungewollten Geschlechtsverkehr verwendet. Vermutlich auch, wenn man etwas tun muss, dass einem nicht gefällt.



  ________________________________________

  TAYLOR: . . . made Pierre Auguste Renoir one of the world's most beloved painters. So to close our triumphant evening, we give you his incomparable "Dance at Bougival." [applause]





Bild von Renoir.



 

[Lore-01]

Episode 4.8 Die Jerk

RORY: How was Atlantic City? Successful?
RICHARD: Very.
LORELAI: Well, Siskel's chimed in. What about you?
EMILY: I'm refraining.
RICHARD: It's a bit of a sore subject.
LORELAI: We'll talk about something else.
EMILY: The garishness, the garishness.
LORELAI: Thus spake Ebert.

DOYLE: Hi, Rory. Coffee mint?
RORY: No, thanks.
DOYLE: I'm addicted to these things. So is Bob Woodward. So I hear - not that I'm copying him. What's up?

MICHEL: I'm being discriminated against. Go, enjoy.
LORELAI: Michel can't come in?
SOOKIE: Nope.
MICHEL: I'm Rosa Parks.

DOYLE: Remember "The New Zoo Revue"?
RORY: Henrietta hippo?
DOYLE: Freddie the frog, and who was the third one? What was the third one?
RORY: I'm drawing a blank.

[-LORE]

Eugene „Gene“ Kal Siskel (* 26. Januar 1946 in Chicago; † 20. Februar 1999 in Evanston, Illinois) war US-amerikanischer Journalist, Filmkritiker und Fernsehmoderator. Er wurde bekannt durch seine Fernsehsendung At the Movies with Siskel & Ebert und galt mit seinem Kollegen Roger Ebert als bekanntester Filmkritiker der USA. Siskel verstarb im Alter von 53 Jahren an den Folgen eines Hirntumors.

Siskel & Ebert was a popular syndicated movie review show hosted by film critics Gene Siskel of the Chicago Tribune and Roger Ebert of the Chicago Sun-Times.

Roger Joseph Ebert (* 18. Juni 1942 in Urbana, Illinois) ist ein US-amerikanischer Filmkritiker und war 1975 der erste Pulitzer-Preis-Gewinner für Filmkritiken.[1] Ebert schreibt für die Chicago Sun-Times.

____-
Ebert - Noted film critic Roger Ebert, co-host of a television program
that critiques new releases, he also writes a review column
for the Chicago-Sun Times.

Robert Upshur „Bob“ Woodward (* 26. März 1943 in Geneva, Illinois) ist ein US-amerikanischer Journalist.

Rosa Parks ist eine amerk. Bürgerrechtlerin.

New Zoo Revue is an American half-hour children's television show that ran in syndication from 1972-1977. Stations usually broadcast the program in the early or middle part of the morning hours, when many pre-schoolers were watching it as well as similar shows such as the franchised Romper Room and CBS's Captain Kangaroo. Rights are managed by Las Vegas based Media and Technology Solutions, Inc.

http://www.hollywoodinvestigator.com/New...nimals.jpg

Neue Häs:

LORELAI: Man oh man. If Vincent Gallo could just see this, he'd feel a whole lot better about "Brown Bunny."

RORY: She's sending Dave the marriage jug? What does that mean?
LANE: I'm guessing it means she's reserving a hall and ordering that

PARIS: Hey, hug a dolphin another day, all right? We need to rev up the gunships and retaliate before the next strike. We gotta go full-out Sharon.

JANET: Made anyone mad lately?
PARIS: Oh, please, that would be like Dorothy pissing off the Tin Man. It's impossible.

TANNA: They're taken care of?
PARIS: I got my East Side 860 partners on it. Now let's move.

LUKE: I'm not doing my taxes right now.
LORELAI: Capone?
LUKE: What?
LORELAI: They got him for tax evasion.

[Lore-01]

Vincent Vito Gallo (* 11. April 1961 oder 1962[1] in Buffalo, New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur, Musiker, Fotograf und Maler, der sich bevorzugt im künstlerischen Underground bewegt.

The Brown Bunny ist ein US-amerikanisch-japanisch-französischer Independent-Essayfilm von und mit Vincent Gallo aus dem Jahr 2003 nach seinem eigenen Drehbuch. Gallo übernahm dabei neben der Rolle des Hauptdarstellers auch die Funktionen als Produzent und Regisseur, sowie eines von drei Kameramännern, die Schauspielerin Chloë Sevigny ist in einer kleinen, aber zentralen Rolle gegen Ende des Films zu sehen. Öffentliches Aufsehen erregte der Film vor allem wegen deutlich sichtbarer, nicht-simulierter Fellatio zwischen Sevigny und Gallo in einer Szene, sowie eines medial ausgetragenen heftigen Streits zwischen Gallo und Filmkritiker Roger Ebert nach der Erstaufführung bei den Filmfestspielen von Cannes 2003.

Bin durch GG-Seitn auf den hier gekommen:

[URL="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/He-Ariel_Sharon.ogg"]Ariel Scharon?/i ([/URL]hebräisch ‏אריאל שרון‎, genannt אריק Arik; * 27. Februar 1928 als Ariel Scheinermann in Kfar Malal, Völkerbundsmandat für Palästina) ist ein israelischer Politiker und ehemaliger General. Von 2001 bis 2006 war er Ministerpräsident. Seit dem 4. Januar 2006 befindet er sich im Dauerkoma.

Der ehemalige General hat aufgrund seiner Biografie und seines politischen Wirkens eine stark polarisierende Wirkung. Insbesondere in Israel betrachten ihn viele als Helden, der den Staat vom Unabhängigkeitskrieg an stets bedeutend mitgeprägt hat. In Teilen der arabischen Öffentlichkeit und bei zahlreichen Menschenrechtsgruppen gilt er insbesondere auch wegen seiner Rolle beim Massaker von Sabra und Schatila 1982 in einem palästinensischen Flüchtlingslager im Süden von Beirut,[1] hingegen als Kriegsverbrecher. Die von der israelischen Regierung im September 1982 eingesetzte Kahan-Kommission[2] attestierte ihm sowohl „indirekte Verantwortung“ als auch „persönliche Verantwortung“ für das Massaker, das von den Vereinten Nationen[3] als Völkermord bewertet wurde und bei dem nach verschiedenen Angaben zwischen 800 und 3300 Menschen ums Leben kamen. Für sein hartes Vorgehen gegen die Palästinenser erhielt er den Spitznamen „Der Bulldozer“.

Der Zauverre von oz ist ein buch von frank baum

Hauptfiguren der Erzählung sind Dorothy Gale, ein junges Mädchen aus Kansas, ihr kleiner Hund Toto, die Vogelscheuche, die gerne Verstand hätte, der Blechmann, dem das Herz fehlt, und der Feige Löwe. Die Gegenspieler von Dorothy und ihren Begleitern sind zahlreich. Zu ihnen zählen die Böse Hexe des Westens, Wölfe, Krähen, Bienen, die Geflügelten Affen, die der Goldenen Zauberkappe gehorchen müssen, Spinnen, Kampfbäume, Hammerköpfe und der titelgebende Zauberer von Oz selbst.

Alphonse Gabriel “Al” Capone (Nachname: kə'paʊn[1], italienisch Alfonso Capone; * 17. Januar 1899 in Brooklyn, New York, NY, USA; † 25. Januar 1947 in Palm Beach, Florida) war einer der berüchtigtsten Verbrecher Amerikas in den 1920er und 1930er Jahren. Capone kontrollierte die Chicagoer Unterwelt („Chicago Outfit“) und machte seine Geschäfte vor allem mit illegalem Glücksspiel, Prostitution und während der Prohibitionszeit mit illegalem Alkoholhandel. Bis heute ist sein Name auch mit der Bezeichnung Geldwäsche verbunden, da er als Erster illegale Einnahmen in Waschsalons investierte und mit dieser Verschleierungsmethode Vorbild für viele Steuerhinterzieher und Betrüger wurde.

Paris is referencing gang activity in New York and how it's refered to by regions. 860, however, is an upper-class neighborhood on Park Avenue.

Neue Häs:

LORELAI: That was terrible.
RORY: From the opening kerplunk.

Das hier ist deins in ganzer Länge:

RORY: She's sending Dave the marriage jug? What does that mean?
LANE: I'm guessing it means she's reserving a hall and ordering that "Stations of the Cross" ice sculpture.

LUKE: We're going with the flow.
LORELAI: Oh, that's so strum your sitar, dig the Maharishi, pass the owsley, summer of love, flower power, hippie-dippie, I can't stand it.

RORY: No, and think about it - I bet that more than likely, very few people will even read the review, and most people aren't even interested in ballet in the first place. It's unfortunate and awful and I hate it, but what can you do? It's Avril Lavigne's world, and we're just living in it. Plus, most people left before the end, and I stuck it out. That's something.

SANDRA: I've been dancing three hours a day, seven days a week for fourteen years. I've done two summer sessions with the Miami ballet, and I'm on the waiting list at Juilliard, and now your review is out there for

JASON: I signed all the cards "Jason."
LORELAI: I thought it was Jason Priestley.

RORY: Right, Scooper.
LORELAI: Digger.
RORY: Sorry. Digger.
JASON: It's nice to meet you. And I don't really go by Digger anymore.
LORELAI: What is it, P. Digger now?

RORY: Surreal - on a whole new level of surreal.
LORELAI: What happened?
RORY: I was harangued by an incensed ballerina.
LORELAI: That is Salvador Dali surreal. What ballerina?

[-LORE]

[QUOTE Kerplunk
KerPlunk (game), a game of physical skill involving marbles and rods in a cylinder
KerPlunk, a nickname given to the sculpture B of the Bang
Kerplunk experiment, a famous experiment of psychology conducted by John Watson.
ker·plunk To fall with a sound like that of a heavy object falling rapidly into water. n. A kerplunking sound or movement.[/QUOTE]

Stations of the Cross (or Way of the Cross; in Latin, Via Crucis; also called the Via Dolorosa or Way of Sorrows, or simply, The Way) is a series of artistic representations, very often sculptural, depicting Christ Carrying the Cross to his crucifixion in the final hours (or Passion) of Jesus before he died, and the devotions using that series to commemorate the Passion, often moving physically around a set of stations. The vast majority of Roman Catholic churches now contain such a series, typically placed at intervals along the side walls of the nave; in most churches these are small plaques with reliefs or paintings, simpler than most of the examples shown here. The tradition as chapel devotion began with St. Francis of Assisi and extended throughout the Roman Catholic Church in the medieval period. It is commonly observed in Lutheranism,[1][2] and amongst the Anglo-Catholic wing of Anglicanism. It may be done at any time, but is most commonly done during the Season of Lent, especially on Good Friday and on Friday evenings during Lent.

Maharishi Mahesh Yogi (* 12. Januar 1918[1] in Pounalulla, Indien; † 5. Februar 2008 in Vlodrop, Niederlande), kurz auch Maharishi genannt, war ein indischer Guru, Autor von Büchern über vedische Philosophie und Begründer der Transzendentalen Meditation.

http://de.wikipedia.org/wiki/Juilliard_School

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/M...B30011CB79

Jason Bradford Priestley (* 28. August 1969 in Vancouver, British Columbia)[1][2] ist ein kanadisch-US-amerikanischer Schauspieler und Regisseur.

p.digger -> anspielugn auf p.diddy
digger->bagger

Salvador Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Púbol (* 11. Mai 1904 in Figueres, Girona, Katalonien; † 23. Januar 1989 ebenda) war ein spanischer Maler, Grafiker, Schriftsteller, Bildhauer und Bühnenbildner. Als einer der Hauptvertreter des Surrealismus zählt er zu den bekanntesten Malern des 20. Jahrhunderts.

RORY: Well, no, but these are simply background facts of a fascinating personal journey. A personal journey of an artist struggling against the indifference of an indifferent society, just dancing as fast as she can. Well, it's "8 Mile" meets "Fame."

[Lore-01]

8 Mile, auch bekannt als 8 Mile – Jeder Augenblick ist eine neue Chance,[1] ist ein US-amerikanischer, Oscar- und Emmy-prämierter Spielfilm aus dem Jahr 2002. Er entstand unter der Regie von Curtis Hanson. In der Hauptrolle spielt der Rapper Eminem in seiner ersten Kino-Rolle den jungen Rapper Jimmy Smith Jr. alias „Rabbit“.

Fame – Der Weg zum Ruhm ist ein US-amerikanischer Spielfilm über Jugendliche an einer New Yorker Schule für darstellende Künste aus dem Jahr 1980. Regie führte Alan Parker.

juhuu, fertig mit der folge

[-LORE]

Episode 4.8

Zeige Spoiler

SpoilerRORY: How was Atlantic City? Successful?
RICHARD: Very.
LORELAI: Well, Siskel's chimed in. What about you?
EMILY: I'm refraining.
RICHARD: It's a bit of a sore subject.
LORELAI: We'll talk about something else.
EMILY: The garishness, the garishness.
LORELAI: Thus spake Ebert.


Eugene „Gene“ Kal Siskel war US-amerikanischer Journalist, Filmkritiker und Fernsehmoderator. Er wurde bekannt durch seine Fernsehsendung „At the Movies with Siskel & Ebert“ und galt mit seinem Kollegen Roger Ebert als bekanntester Filmkritiker der USA.



Roger Joseph Ebert ist ein US-amerikanischer Filmkritiker und war 1975 der erste Pulitzer-Preis-Gewinner für Filmkritiken.


Lore meint, Siskel hätte seinen Kommentar abgegeben, und fragt dann Emily. Diese fand es furchtbar, worauf Lore sie Ebert nennt.

______________________________________________


DOYLE: Hi, Rory. Coffee mint?
RORY: No, thanks.
DOYLE: I'm addicted to these things. So is Bob Woodward. So I hear - not that I'm copying him. What's up?


Robert Upshur „Bob“ Woodward ist ein US-amerikanischer Journalist, der mit seinem Kollegen Bernstein die Watergateaffäre aufdeckte.

Doyle ist wie Woodward von Kaffeebonbons abhängig.

______________________________________________

MICHEL: I'm being discriminated against. Go, enjoy.
LORELAI: Michel can't come in?
SOOKIE: Nope.
MICHEL: I'm Rosa Parks.


Rosa Parks ist eine amerikanische Bürgerrechtlerin.


Michel fühlt sich wie Parks diskriminiert.

______________________________________________


DOYLE: Your new review?
RORY: My new review.
DOYLE: Remember "The New Zoo Revue"?
RORY: Henrietta hippo?
DOYLE: Freddie the frog, and who was the third one? What was the third one?
RORY: I'm drawing a blank.
[…]
DOYLE: It can be. Charlie the owl. That's the third one.


New Zoo Revue ist eine amerikanische Kinder-TV-Show, die 1972-1977 lief. Man könnte die Serie mit unserer Sesamstraße vergleicihen.
Neben zwei Menschen treten häufig Freddie der Frosch, Henrietta das Nilpferd, und Charlie die Eule auf.



Rory reicht ihre neue Review (=Besprechung) ein. Doyle fragt, ob sie siich an die New Zoo Revue (=Zoo kabaret) erinnert. Sie zählen alle Charaktere auf.
[url=http://www.hollywoodinvestigator.com/New%20Zoo%20Revue%20animals.jpg][/url]
______________________________________________

LORELAI: Well, if you want my opinion, that end curtain came down way too slowly.
RORY: I'll try to work that in.
LORELAI: Man oh man. If Vincent Gallo could just see this, he'd feel a whole lot better about "Brown Bunny."


Vincent Vito Gallo ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur, Musiker, Fotograf und Maler.
The Brown Bunny ist ein US-amerikanisch-japanisch-französischer Independent-Essayfilm von und mit Vincent Gallo aus dem Jahr 2003 nach seinem eigenen Drehbuch. Öffentliches Aufsehen erregte der Film vor allem wegen deutlich sichtbarer, nicht-simulierter Fellatio zwischen Sevigny und Gallo in einer Szene, sowie eines medial ausgetragenen heftigen Streits zwischen Gallo und Filmkritiker Roger Ebert nach der Erstaufführung bei den Filmfestspielen von Cannes 2003.


Lore meint, Gallo würde sich wegen seinem Film besser fühlen, hätte er diese schreckliche Aufführun gesehen.

______________________________________________
RORY: She's sending Dave the marriage jug? What does that mean?
LANE: I'm guessing it means she's reserving a hall and ordering that "Stations of the Cross" ice sculpture.


Stations of the Cross ist eine Reihe von künstlerischen Darstellungen, welche den Leidensweg des Kreuztragenden Jesus Christus‘ darstellen, der gekreuzigt werden soll.



______________________________________________
PARIS: Hey, hug a dolphin another day, all right? We need to rev up the gunships and retaliate before the next strike. We gotta go full-out Sharon.


Ariel Scharon ist ein israelischer Politiker und ehemaliger General. Von 2001 bis 2006 war er Ministerpräsident. Vor allem in Israel wird er als Held angesehen, der den Staat seit dem Unabhängigkeitskrieg stark mitprägte.
In Teilen Arabiens und in zahlreichen Menschenrechtsgruppen jedoch gilt er als Kriegsverbrecher, insbesondere wegen seiner Rolle beim Massaker von Sabra und Schatila 1982 in einem palästinensischen Flüchtlingslager. Dieses Massaker wurde als Völkermord angesehen. Es kamen zwischen 800 und 3300 Menschen ums Leben. Für sein hartes Vorgehen gegen die Palästinenser erhielt er den Spitznamen „Der Bulldozer“.


Paris möchte zurückschlagen; sie müssten dabei handeln wie Sharon.

______________________________________________
JANET: Made anyone mad lately?
PARIS: Oh, please, that would be like Dorothy pissing off the Tin Man. It's impossible.


In dem Kinderbuch „Der Zauberer von Oz“ von Frank Baum sind zwei der Hauptpersonen Dorothy, ein kleines Mädchen, und der Blechmann, welcher seit einem Fluch aus Blech besteht und keine Gefühle empfinden kann, da er kein Herz hat.


Paris meint, das wäre wie beim Blechmann mit Dorothy: unmöglich.

______________________________________________


TANNA: They're taken care of?
PARIS: I got my East Side 860 partners on it. Now let's move.


Paris spielt auf die Bandentätigkeiten in New York an Banden-Tätigkeit in New York an. 860 ist ein Nobelviertel an der Park Avenue.
______________________________________________


LUKE: I'm not doing my taxes right now.
LORELAI: Capone?
LUKE: What?
LORELAI: They got him for tax evasion.


Alphonse Gabriel “Al” Capone war einer der berüchtigtsten Verbrecher Amerikas in den 1920er und 1930er Jahren. Er machte Geschäfte mit illegalem Glücksspiel, Prostitution und während der Prohibitionszeit mit illegalem Alkoholhandel. Er hat als Erster illegale Einnahmen in Waschsalons investiert. Mit dieser Verschleierungsmethode wurde er einVorbild für viele Steuerhinterzieher und Betrüger.


Luke macht grad seine Steuersachen; Lore bring Capone ein.

______________________________________________


LUKE: We're going with the flow.
LORELAI: Oh, that's so strum your sitar, dig the Maharishi, pass the owsley, summer of love, flower power, hippie-dippie, I can't stand it.


Maharishi Mahesh Yogi, kurz auch Maharishi genannt, war ein indischer Guru, Autor von Büchern über vedische Philosophie und Begründer der Transzendentalen Meditation.


Augustus Owsley war der erste, der in den 60ern massenweise qualitativ hochwertiges LSD produzierte.
______________________________________________


RORY: No, and think about it - I bet that more than likely, very few people will even read the review, and most people aren't even interested in ballet in the first place. It's unfortunate and awful and I hate it, but what can you do? It's Avril Lavigne's world, and we're just living in it. Plus, most people left before the end, and I stuck it out. That's something.


My World ist ein Song von Avril Lavigne.


Rory meint, sie könne auch nichts tun gegen das desinteresse der Leute an Ballet, sie würden doch alle nur in Avrils Welt leben.

______________________________________________


SANDRA: I've been dancing three hours a day, seven days a week for fourteen years. I've done two summer sessions with the Miami ballet, and I'm on the waiting list at Juilliard, and now your review is out there for everyone to see!


Die Juilliard School ist ein Musikkonservatorium und eine Schauspielschule in New York City.


Sandra ist bei dieser renomierten Schule auf der Warteliste.

______________________________________________


JASON: I signed all the cards "Jason."
LORELAI: I thought it was Jason Priestley.


Jason Bradford Priestley] ist ein kanadisch-US-amerikanischer Schauspieler und Regisseur.


Lore veräppelt Jason und meitn, sie habe gedacht, seine unterschriebenen Karten wären von Priestley.

______________________________________________


RORY: Right, Scooper.
LORELAI: Digger.
RORY: Sorry. Digger.
JASON: It's nice to meet you. And I don't really go by Digger anymore.
LORELAI: What is it, P. Digger now?


P. Digger ist eine Anspielung auf den Rapper P. Diddy.
digger->bagger (To scoop -> schaufeln, baggern) scooper -> „baggerer/schaufler“


Rory verwechslet Jasons Spitzname mit dem von der Bedeutung her gleichen Wort scooper.

______________________________________________
RORY: Surreal - on a whole new level of surreal.
LORELAI: What happened?
RORY: I was harangued by an incensed ballerina.
LORELAI: That is Salvador Dali surreal. What ballerina?


Salvador Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Púbol war ein spanischer Maler, Grafiker, Schriftsteller, Bildhauer und Bühnenbildner.
Als einer der Hauptvertreter des Surrealismus zählt er zu den bekanntesten Malern des 20. Jahrhunderts.


Rory meint es wäre grad alles etwas surreal und sie wäre von der Ballerina niedergemacht worden. Lore meint, dass wäre Dali surreal.

______________________________________________


RORY: Well, no, but these are simply background facts of a fascinating personal journey. A personal journey of an artist struggling against the indifference of an indifferent society, just dancing as fast as she can. Well, it's "8 Mile" meets "Fame."


8 Mile ist ein US-amerikanischer, Oscar- und Emmy-prämierter Spielfilm aus dem Jahr 2002. Er entstand unter der Regie von Curtis Hanson. In der Hauptrolle spielt der Rapper Eminem in seiner ersten Kino-Rolle den jungen Rapper Jimmy Smith Jr. alias „Rabbit“.



Fame – Der Weg zum Ruhm ist ein US-amerikanischer Spielfilm über Jugendliche an einer New Yorker Schule für darstellende Künste aus dem Jahr 1980. Regie führte Alan Parker.


Rory mchte die Review umschreiben und einen Artikel machen, der Ballet als eine Art Fame-8 Mile Mix darstellen.