09.07.2008, 18:57
Nun wissen wir ja wie es ausgegangen ist^^
Ich fand es gut, dass es so geendet hatw ie die erste Folge aufhörte, mit der Szene im Diner
Und der letzte Dialog war, auf englisch
IN LUKE'S DINER
RORY: Mmm. The coffee smells good.
LORELAI: Hello, old friend.
LUKE: How is it?
RORY: Mmm.
LORELAI: Your first pot is always your best.
LUKE: Good.
RORY: Thanks for opening up the place.
LUKE: I got to take care of my best customers.
RORY: [giggles]
LUKE: So, you guys know what you want?
LORELAI: Oh, hmm, I have no idea.
RORY: Looks like a delightful menu.
LORELAI: Oh, it does look delightful, charming.
RORY: Very charming, adorable fonts.
LORELAI: I wish there were pictures.
LUKE: Hmm.
LORELAI: You know, I'm gonna need a minute. I can't decide.
LUKE: Take all the time you need.
LORELAI: But could we get some eggs and bacon and hash browns to tide us over?
LUKE: Coming up.
LORELAI: And pancakes?
RORY: Hey, I like your necklace.
LORELAI: Oh, you do?
RORY: It suits you.
LORELAI: Thanks. Hey you got to be careful when you drink coffee on the bus, itâs bumpy.
RORY: I can handle it.
LORELAI: I should have gotten you a sippy cup.
RORY: Maybe I should get a flask.
LORELAI: Do they make flasks for hot beverages?
RORY: Yeah they're called thermoses.
LORELAI: Right, I'll get you a thermos that says "World's Greatest Reporter" to match your cap.
RORY: Oh, yeah, I meant to tell you that I left that cap at home.
LORELAI: What?
RORY: Well It wasn't very flattering.
LORELAI: Well how will people know you're the world's greatest reporter?
RORY: I don't know.
LORELAI: I guess they'll just have to read your stuff.
The final and very last Gilmore sentence spoken by Rory
RORY: I guess so.
Ich fand es gut, dass es so geendet hatw ie die erste Folge aufhörte, mit der Szene im Diner
Und der letzte Dialog war, auf englisch
IN LUKE'S DINER
RORY: Mmm. The coffee smells good.
LORELAI: Hello, old friend.
LUKE: How is it?
RORY: Mmm.
LORELAI: Your first pot is always your best.
LUKE: Good.
RORY: Thanks for opening up the place.
LUKE: I got to take care of my best customers.
RORY: [giggles]
LUKE: So, you guys know what you want?
LORELAI: Oh, hmm, I have no idea.
RORY: Looks like a delightful menu.
LORELAI: Oh, it does look delightful, charming.
RORY: Very charming, adorable fonts.
LORELAI: I wish there were pictures.
LUKE: Hmm.
LORELAI: You know, I'm gonna need a minute. I can't decide.
LUKE: Take all the time you need.
LORELAI: But could we get some eggs and bacon and hash browns to tide us over?
LUKE: Coming up.
LORELAI: And pancakes?
RORY: Hey, I like your necklace.
LORELAI: Oh, you do?
RORY: It suits you.
LORELAI: Thanks. Hey you got to be careful when you drink coffee on the bus, itâs bumpy.
RORY: I can handle it.
LORELAI: I should have gotten you a sippy cup.
RORY: Maybe I should get a flask.
LORELAI: Do they make flasks for hot beverages?
RORY: Yeah they're called thermoses.
LORELAI: Right, I'll get you a thermos that says "World's Greatest Reporter" to match your cap.
RORY: Oh, yeah, I meant to tell you that I left that cap at home.
LORELAI: What?
RORY: Well It wasn't very flattering.
LORELAI: Well how will people know you're the world's greatest reporter?
RORY: I don't know.
LORELAI: I guess they'll just have to read your stuff.
The final and very last Gilmore sentence spoken by Rory
RORY: I guess so.