*KID* schrieb:Ich glaub sie sagt Back at you
ja ich glaub auch das sie das sagt....
war irgendwie komisch.beide haben ja gar nich miteinander geredet sondern alle nur aneinander vorbei und jeder hat dem anderen an den kopf geknallt,was ihn stört....
Und "Back at you" bedeutet soviel wie "Du mich auch" (Also: "Du hast mich auch verletzt")??
Vielen lieben Dank!! :dance:
Und hier der deutsche Titel:
Frisch gestrichen!
Quelle:
presse.vox.de
Ja, und so passend
, wenn man davon ausgeht, dass Lores Haus doch erst viel später gestrichen wird, wenn ich mich nicht täusche.
Den Titelgebern dieser Folgen fällt wohl nichts besseres ein... Der Titel der ersten Folge von Staffel 5 ist dem der ersten folge der 6. ja ziemlich ähnlich
Die auf myfabase.de meinten es geht ums Poolhaus und nicht um Lorelais Haus
