20.09.2016, 23:25
Episode 7.19
Show Content
Spoiler
Episode Title: It's Just Like Riding a Bike.
Es gibt eine gleichnamige Folge der Serie Murphy Brown [1988 – 1998; es geht um die gleichnamige erfolgreiche Fernsehjournalistin]
In der Episode geht es um Peter, der wieder in die USA zurückkehrt und mit Murphy kontakt aufnimmt, welche die Beziehung aber vor ihren Kollegen verheimlichen will. Sie diskutieren darüber, warum es zwischen ihnen als Paar nicht mehr funktionieren kann.
So eine ähnliche unterschwellige Diskussion haben Lore und Luke ja auch, nähern sich aber wieder an.
Eine weitere Gemeinsamkeit ist die TV-Regisseurin Lee Shallat-Chemel, die sowohl bei der kompletten 7. Staffel GG, als auch bei einigen Folgen Murphy Brown (und auch in obiger Folge) Regie führte.
_________________________________________________________________________________
LORELAI: Uh, no. We hit the weather in the first minute.
SOOKIE: Ohh. Well, it has been unseasonably warm, but you know things will get better.
LORELAI: I don't know. Maybe there's just too much history.
SOOKIE: Oh, history, schmistory. Couples have been breaking up and becoming friends. I mean look at Ryan O'neal and Farrah Fawcett, huh?
LORELAI: Really Ryan and Fawcett that's the most well-adjusted relationship you can come up with?
SOOKIE: I mean I'm sorry. He's been in the news lately -- that whole shooting-a-gun-at-his-son thing.
Mary Fawcett (1947-2009) war eine US-amerikanische Schauspielerin.
Von 1980 bis 1997 lebte sie mit Schauspieler Ryan O’Neal zusammen. Einige Jahre später, im Laufe der Leukämieerkrankung von O'Neal, kamen die beiden sich wieder näher. Ihr gemeinsamer Sohn ist Redmond O’Neal (* 1985).
O´Neals Beziehung zu seinen Söhnen geriet öfter in die Schlagzeilen, so auch 2007, als O´Neal seinen Sohn mit einer Waffe bedrohte. [http://www.blick.ch/people-tv/ryan-oneal...26171.html]
_________________________________________________________________________________
PARIS: Not some news, the news. Responses from Harvard medical school, Johns Hopkins school of medicine, Penn medical, Yale law school, Stanford law school, and Columbia medical. And before you comment on envelope thickness, keep in mind that so much stuff is online these days that thickness is no longer an accurate indicator.
Die Harvard Medical School (kurz HMS) ist die medizinische Fakultät der Harvard University.
Die Johns Hopkins University ist eine private Universität in Baltimore, USA; 1876 gegründet. Ihre Medical School und die Bloomberg School of Public Health gelten als weltweit führende Einrichtungen für Medizin und Public Health.
Die University of Pennsylvania ist eine private Universität in Philadelphia, Pennsylvania. Die Penn ist eine der renommiertesten und ältesten Universitäten der Vereinigten Staaten von Amerika. 1765 wurde die erste medizinische Fakultät in Nordamerika am College of Philadelphia gegründet.
Die Yale Law School ist die selektivste Law School der Vereinigten Staaten.
Die Leland Stanford Junior University (kurz Stanford University ) ist eine private US-amerikanische Universität in Stanford, Kalifornien. Die Stanford University unterteilt sich in sieben Fakultäten, u.a. die Law School (Rechtswissenschaft) und die School of Medicine (Medizin).
Die Columbia University zählt zu den ältesten und renommiertesten Universitäten der USA. Die Law School wurde 1858 gegründet.
_________________________________________________________________________________
LORELAI: I promise I'll go back. It’s just there's been a lot going on with the car and everything.
RORY: Oh, what did gypsy say?
LORELAI: It's bad.
RORY: Uh-oh.
LORELAI: Doorknobs.
RORY: As in "dead as"?
dead as a doorknob:
etw.ist eindeutig und absolut tot, leblos.
_________________________________________________________________________________
RORY: Oh. So new car, huh? You should get a DeLorean like in "back to the future."
LORELAI: It's on the list right behind the Batmobile. Although I'm enjoying the whole biking thing.
Zurück in die Zukunft (im englischen Original: Back to the Future) ist der Name einer Science-Fiction-Film-Trilogie aus den Jahren 1985, 1989 und 1990.
Die Trilogie zeigt die Zeitreisen des Jugendlichen Marty McFly und seines Freundes Dr. Emmett L. „Doc“ Brown zwischen den Jahren 1885 und 2015.
Brown baute die Zeitmaschine aus einem DeLorean DMC-12 [welcher auf dem DeLorean Moor Company, einem Sportwagen, basiert].
Das Batmobil ist das fiktive Automobil des Comic-Superhelden Batman. Der Wagen folgte der Evolution der Figur von Comic-Büchern über Fernseh-Serien zu mehreren Filmen.
_________________________________________________________________________________
MICHEL: [Entering the room] Oh, how about a Rolls-Royce?
LORELAI: [Sarcastically] Yeah, I'll consider that.
MICHEL: Or a Bentley, Aston Martin, Mercedes, a BMW.
Rolls-Royce Motor Cars Ltd. ist ein englischer Automobilhersteller..
Bentley ist ein britischer Automobilhersteller. Das Unternehmen gehört seit 1998 der Volkswagen AG.
Mercedes-Benz ist eine eingetragene Handelsmarke für Fahrzeuge der Daimler AG.
Aston Martin ist ein britischer Sportwagenhersteller. Das Unternehmen wurde 1913 gegründet.
Diese Automarken sind sehr teuer und prestigeträchtig.
_________________________________________________________________________________
PARIS: I might as well. I mean Doyle and I were supposed to see a movie but guess that’s not gonna happen.
RORY: Paris, are you okay?
PARIS: Yeah, I'm fine. Trust me, it's not like I've been dying to see "Blades of Glory" anyway. I'd better get started on my phone calls for the alumni surveys.
Die Eisprinzen (Originaltitel: Blades of Glory) ist eine US-amerikanische Filmkomödie über das Eiskunstlaufen aus dem Jahre 2007
_________________________________________________________________________________
LORELAI: Be right back. [On the phone] Yeah, you know how Jack Bauer should torture terrorists? Make them go car shopping with their exes.
24 ist eine US-amerikanische Fernsehserie, deren Ausstrahlung 2001 begann.
Sie thematisiert Versuche der amerikanischen Regierung, terroristische Angriffe zu verhindern, Attentäter aufzuspüren und Verschwörungen aufzudecken.
Im Kern der Handlung stehen die fiktive US-amerikanische Anti-Terror-Einheit Counter Terrorist Unit , für die Jack Bauer, die Hauptfigur, als Bundesagent tätig ist, und das FBI. Bauer ist korrupt und für seine kontroversen Foltermethoden bekannt.
_________________________________________________________________________________
LUKE: And we're not listening to any of that crap on the radio.
LORELAI: It's not crap.
LUKE: Yeah, it's crap.
LORELAI: It's Air Supply. You know what you need a milkshake.
Air Supply ist eine australische Pop-Band. Die Band existiert bis heute und veröffentlicht regelmäßig neue Alben, konnte jedoch nicht wieder an die Erfolge der frühen 1980er Jahre anknüpfen.
_________________________________________________________________________________
PARIS: A doctor.
….
PARIS: I let myself get swayed by the promise of black-card corporate America, but the truth is I want to be a physician -- always have, always will.
Die American Express Company ist ein weltweiter Anbieter von Finanzdienstleistungen (u.a. Kreditkarten, Reiseschecks, Bank- und Investmentdienstleistungen sowie Versicherungen).
Für Privatkunden gibt es neben anderen die American Express Centurion Card („schwarze“ oder auch „black card“ genannt).
Um eine solche zu bekommen muss man u.a. 250.000 -450.000 $ pro Jahr zahlen.
Spezielle Service-Leistungen sind:
Opernkarten für eine eigentlich ausverkaufte Vorstellung
Plätze in der ersten Reihe von Konzerten
Veranstaltungstipps samt der Platzierung auf der Gästeliste von Top-Clubs
Reise-Planung inklusive Flugtickers, Fähren und Hotels
man ist nirgendwo auf der Welt auf sich allein gestellt.
Versicherungsleistungen
Priority Pass für Airport Lounges in über 450 Flughäfen der Welt.
Als Anwalt verdient man locker so viel, dass man sich solch eine Karte, zumindest irgendwann einmla, leisten kann.
_________________________________________________________________________________
PARIS: Okay. So carry that thought out. Let's say you get The New York Times fellowship and Logan's meetings in San Francisco go incredibly well and he wants to move there. Do you take a job in San Francisco? The chronicle is a perfectly adequate paper. Or do you go to The New York Times?
Die Zeitung San Francisco Chronicle wurde 1865 als The Daily Dramatic Chronicle gegründet. Die Zeitung hat diverse Pulitzer-Preise gewonnen.
_________________________________________________________________________________
DOYLE: That’s right I don’t. Oh, and by the way, I think you got into two more med schools -- Washington University and Duke. You know I never saw myself living in St. Louis or North Carolina, but who knows? Maybe I'll end up there.
Die Washington University in St. Louis ist eine private US-amerikanische Universität in St. Louis, Missouri
Die Duke University (kurz „Duke“) ist eine private Universität in der Stadt Durham im Bundesstaat North Carolina in den USA.
_________________________________________________________________________________
MICHEL: I was trying to decide if you could pull off a Ferrari. Mm, you can't.
Ferrari ist ein italienischer Automobilhersteller für Sportwagen und Formel-1-Fahrzeuge.
_________________________________________________________________________________
LUKE: How about a Prius?
LORELAI: Oh, yeah, I can't. Rory has one.
Der Toyota Prius ist ein Pkw des japanischen Automobilherstellers Toyota.
Rory fährt einen toyota prius baujahr 1999 in hellblau
_________________________________________________________________________________
LORELAI: I think I have some cookies in here, some Oreos.
Oreo ist der Markenname einer Kekssorte des US-amerikanischen Unternehmens Nabisco, 1912 erstmals auf dem Markt.
_________________________________________________________________________________
RORY: Is it near the subway?
LUCY: That's the best part. It's right near the "W" then you transfer to the 7 or the "N."
OLIVIA: I wouldn't say it's the best part. It's definitely a schlepp.
LUCY: But it's a doable schlepp.
Ein Schlepp bezeichnet die Übernahme des Antriebs eines Fahrzeuges durch ein anderes. Das geschleppte Fahrzeug wird dabei gezogen oder geschoben.
_________________________________________________________________________________
SOOKIE: Oh, everything's fine. I just hate that stupid Rosie Milano.
LORELAI: Ugh, is she the woman at Davey's school with the big, fake boobs who all the dads think are real?
SOOKIE: No, but I hate her, too. Rosie Milano is a little girl in Davey's class.
LORELAI: Oh. Interesting choice for your nemesis.
Nemesis ist in der griechischen Mythologie die Göttin des „gerechten Zorns“, auch: „ausgleichenden Gerechtigkeit“. Sie wurde dadurch ebenfalls zur Rachegottheit.
__________________________________________________________________________________
LORELAI: Um, the whole thing. I don't know. It's a feeling. It’s hard to explain like with the wrangler, I just got in and I had a feeling. I didn't get the feeling there.
Der Jeep Wrangler ist ein Geländewagen des US-amerikanischen Herstellers Jeep innerhalb des Chrysler-Konzerns.
Der Wagen sieht ähnlich aus wie Lores alter Jeep https://de.wikipedia.org/wiki/Jeep_Wrang...ler-YJ.jpg
_________________________________________________________________________________
LUKE: Okay, here's the deal. I borrowed Kirk's computer, and Zach got me on this craigslist thing, and I found a 1999 Jeep wrangler for sale. The guy actually doesn't live too far from here, so I went to see it. It looks like it's in pretty good shape. So I ran the VIN number. It's got a clean history -- no accidents, no failed emissions. And the guy said he kept it up pretty good, and there's nothing really wrong with it. So I took it for a test drive, and it drove fine. So if you want to keep your old car, for whatever crazy feeling it gives you, okay? Then buy this guy's car, send it to gypsy. She'll take the engine out, put it in the old car, which makes absolutely no sense because you'd basically be paying the same amount of money to fix your old car as you would be paying to get into a new one.
Craigslist ist eine Anzeigenwebsite, die Rubriken wie Arbeitsstellen, Wohnungen, Partnersuche, Dienstleistungen sowie Diskussionsforen anbietet.
__________________________________________________________________________________
RORY: Well, Paris got into six schools yesterday, which means she's definitely going to grad school, and I'm happy for her. I mean, I'm happy for Lucy and Olivia, who signed a lease on an apartment in Manhattan -- well, near Manhattan. And I'm happy for this guy in my Shakespeare class who just got recruited for a think tank in Washington.
William Shakespeare: englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler. Gehört zu den bedeutendsten und am meisten aufgeführten und verfilmten Bühnenautoren der Weltliteratur.
Als Denkfabrik – oder auch Thinktank – werden Institute bezeichnet, die durch Erforschung, Entwicklung und Bewerbung von politischen, sozialen und wirtschaftlichen Konzepten und Strategien Einfluss auf die öffentliche Meinungsbildung nehmen und sie so im Sinne von Politikberatung fördern.
_________________________________________________________________________________
DOYLE: Crashing on my metro editor's couch for a couple of days, then I'll be back for my stuff. See you around.
Eine Stadt-Editor (city editor) oder auch metro-editor ist ein Titel, der einem bestimmten Mitglied einer Redaktion verliehen wird.
Sie versuchen News herauszufinden, die in vor der Nacht der Veröffentlichung geschehen und möglihcerweise aufgenommen werden müssen.
Episode Title: It's Just Like Riding a Bike.
Es gibt eine gleichnamige Folge der Serie Murphy Brown [1988 – 1998; es geht um die gleichnamige erfolgreiche Fernsehjournalistin]
In der Episode geht es um Peter, der wieder in die USA zurückkehrt und mit Murphy kontakt aufnimmt, welche die Beziehung aber vor ihren Kollegen verheimlichen will. Sie diskutieren darüber, warum es zwischen ihnen als Paar nicht mehr funktionieren kann.
So eine ähnliche unterschwellige Diskussion haben Lore und Luke ja auch, nähern sich aber wieder an.
Eine weitere Gemeinsamkeit ist die TV-Regisseurin Lee Shallat-Chemel, die sowohl bei der kompletten 7. Staffel GG, als auch bei einigen Folgen Murphy Brown (und auch in obiger Folge) Regie führte.
_________________________________________________________________________________
LORELAI: Uh, no. We hit the weather in the first minute.
SOOKIE: Ohh. Well, it has been unseasonably warm, but you know things will get better.
LORELAI: I don't know. Maybe there's just too much history.
SOOKIE: Oh, history, schmistory. Couples have been breaking up and becoming friends. I mean look at Ryan O'neal and Farrah Fawcett, huh?
LORELAI: Really Ryan and Fawcett that's the most well-adjusted relationship you can come up with?
SOOKIE: I mean I'm sorry. He's been in the news lately -- that whole shooting-a-gun-at-his-son thing.
Mary Fawcett (1947-2009) war eine US-amerikanische Schauspielerin.
Von 1980 bis 1997 lebte sie mit Schauspieler Ryan O’Neal zusammen. Einige Jahre später, im Laufe der Leukämieerkrankung von O'Neal, kamen die beiden sich wieder näher. Ihr gemeinsamer Sohn ist Redmond O’Neal (* 1985).
O´Neals Beziehung zu seinen Söhnen geriet öfter in die Schlagzeilen, so auch 2007, als O´Neal seinen Sohn mit einer Waffe bedrohte. [http://www.blick.ch/people-tv/ryan-oneal...26171.html]
_________________________________________________________________________________
PARIS: Not some news, the news. Responses from Harvard medical school, Johns Hopkins school of medicine, Penn medical, Yale law school, Stanford law school, and Columbia medical. And before you comment on envelope thickness, keep in mind that so much stuff is online these days that thickness is no longer an accurate indicator.
Die Harvard Medical School (kurz HMS) ist die medizinische Fakultät der Harvard University.
Die Johns Hopkins University ist eine private Universität in Baltimore, USA; 1876 gegründet. Ihre Medical School und die Bloomberg School of Public Health gelten als weltweit führende Einrichtungen für Medizin und Public Health.
Die University of Pennsylvania ist eine private Universität in Philadelphia, Pennsylvania. Die Penn ist eine der renommiertesten und ältesten Universitäten der Vereinigten Staaten von Amerika. 1765 wurde die erste medizinische Fakultät in Nordamerika am College of Philadelphia gegründet.
Die Yale Law School ist die selektivste Law School der Vereinigten Staaten.
Die Leland Stanford Junior University (kurz Stanford University ) ist eine private US-amerikanische Universität in Stanford, Kalifornien. Die Stanford University unterteilt sich in sieben Fakultäten, u.a. die Law School (Rechtswissenschaft) und die School of Medicine (Medizin).
Die Columbia University zählt zu den ältesten und renommiertesten Universitäten der USA. Die Law School wurde 1858 gegründet.
_________________________________________________________________________________
LORELAI: I promise I'll go back. It’s just there's been a lot going on with the car and everything.
RORY: Oh, what did gypsy say?
LORELAI: It's bad.
RORY: Uh-oh.
LORELAI: Doorknobs.
RORY: As in "dead as"?
dead as a doorknob:
etw.ist eindeutig und absolut tot, leblos.
_________________________________________________________________________________
RORY: Oh. So new car, huh? You should get a DeLorean like in "back to the future."
LORELAI: It's on the list right behind the Batmobile. Although I'm enjoying the whole biking thing.
Zurück in die Zukunft (im englischen Original: Back to the Future) ist der Name einer Science-Fiction-Film-Trilogie aus den Jahren 1985, 1989 und 1990.
Die Trilogie zeigt die Zeitreisen des Jugendlichen Marty McFly und seines Freundes Dr. Emmett L. „Doc“ Brown zwischen den Jahren 1885 und 2015.
Brown baute die Zeitmaschine aus einem DeLorean DMC-12 [welcher auf dem DeLorean Moor Company, einem Sportwagen, basiert].
Das Batmobil ist das fiktive Automobil des Comic-Superhelden Batman. Der Wagen folgte der Evolution der Figur von Comic-Büchern über Fernseh-Serien zu mehreren Filmen.
_________________________________________________________________________________
MICHEL: [Entering the room] Oh, how about a Rolls-Royce?
LORELAI: [Sarcastically] Yeah, I'll consider that.
MICHEL: Or a Bentley, Aston Martin, Mercedes, a BMW.
Rolls-Royce Motor Cars Ltd. ist ein englischer Automobilhersteller..
Bentley ist ein britischer Automobilhersteller. Das Unternehmen gehört seit 1998 der Volkswagen AG.
Mercedes-Benz ist eine eingetragene Handelsmarke für Fahrzeuge der Daimler AG.
Aston Martin ist ein britischer Sportwagenhersteller. Das Unternehmen wurde 1913 gegründet.
Diese Automarken sind sehr teuer und prestigeträchtig.
_________________________________________________________________________________
PARIS: I might as well. I mean Doyle and I were supposed to see a movie but guess that’s not gonna happen.
RORY: Paris, are you okay?
PARIS: Yeah, I'm fine. Trust me, it's not like I've been dying to see "Blades of Glory" anyway. I'd better get started on my phone calls for the alumni surveys.
Die Eisprinzen (Originaltitel: Blades of Glory) ist eine US-amerikanische Filmkomödie über das Eiskunstlaufen aus dem Jahre 2007
_________________________________________________________________________________
LORELAI: Be right back. [On the phone] Yeah, you know how Jack Bauer should torture terrorists? Make them go car shopping with their exes.
24 ist eine US-amerikanische Fernsehserie, deren Ausstrahlung 2001 begann.
Sie thematisiert Versuche der amerikanischen Regierung, terroristische Angriffe zu verhindern, Attentäter aufzuspüren und Verschwörungen aufzudecken.
Im Kern der Handlung stehen die fiktive US-amerikanische Anti-Terror-Einheit Counter Terrorist Unit , für die Jack Bauer, die Hauptfigur, als Bundesagent tätig ist, und das FBI. Bauer ist korrupt und für seine kontroversen Foltermethoden bekannt.
_________________________________________________________________________________
LUKE: And we're not listening to any of that crap on the radio.
LORELAI: It's not crap.
LUKE: Yeah, it's crap.
LORELAI: It's Air Supply. You know what you need a milkshake.
Air Supply ist eine australische Pop-Band. Die Band existiert bis heute und veröffentlicht regelmäßig neue Alben, konnte jedoch nicht wieder an die Erfolge der frühen 1980er Jahre anknüpfen.
_________________________________________________________________________________
PARIS: A doctor.
….
PARIS: I let myself get swayed by the promise of black-card corporate America, but the truth is I want to be a physician -- always have, always will.
Die American Express Company ist ein weltweiter Anbieter von Finanzdienstleistungen (u.a. Kreditkarten, Reiseschecks, Bank- und Investmentdienstleistungen sowie Versicherungen).
Für Privatkunden gibt es neben anderen die American Express Centurion Card („schwarze“ oder auch „black card“ genannt).
Um eine solche zu bekommen muss man u.a. 250.000 -450.000 $ pro Jahr zahlen.
Spezielle Service-Leistungen sind:
Opernkarten für eine eigentlich ausverkaufte Vorstellung
Plätze in der ersten Reihe von Konzerten
Veranstaltungstipps samt der Platzierung auf der Gästeliste von Top-Clubs
Reise-Planung inklusive Flugtickers, Fähren und Hotels
man ist nirgendwo auf der Welt auf sich allein gestellt.
Versicherungsleistungen
Priority Pass für Airport Lounges in über 450 Flughäfen der Welt.
Als Anwalt verdient man locker so viel, dass man sich solch eine Karte, zumindest irgendwann einmla, leisten kann.
_________________________________________________________________________________
PARIS: Okay. So carry that thought out. Let's say you get The New York Times fellowship and Logan's meetings in San Francisco go incredibly well and he wants to move there. Do you take a job in San Francisco? The chronicle is a perfectly adequate paper. Or do you go to The New York Times?
Die Zeitung San Francisco Chronicle wurde 1865 als The Daily Dramatic Chronicle gegründet. Die Zeitung hat diverse Pulitzer-Preise gewonnen.
_________________________________________________________________________________
DOYLE: That’s right I don’t. Oh, and by the way, I think you got into two more med schools -- Washington University and Duke. You know I never saw myself living in St. Louis or North Carolina, but who knows? Maybe I'll end up there.
Die Washington University in St. Louis ist eine private US-amerikanische Universität in St. Louis, Missouri
Die Duke University (kurz „Duke“) ist eine private Universität in der Stadt Durham im Bundesstaat North Carolina in den USA.
_________________________________________________________________________________
MICHEL: I was trying to decide if you could pull off a Ferrari. Mm, you can't.
Ferrari ist ein italienischer Automobilhersteller für Sportwagen und Formel-1-Fahrzeuge.
_________________________________________________________________________________
LUKE: How about a Prius?
LORELAI: Oh, yeah, I can't. Rory has one.
Der Toyota Prius ist ein Pkw des japanischen Automobilherstellers Toyota.
Rory fährt einen toyota prius baujahr 1999 in hellblau
_________________________________________________________________________________
LORELAI: I think I have some cookies in here, some Oreos.
Oreo ist der Markenname einer Kekssorte des US-amerikanischen Unternehmens Nabisco, 1912 erstmals auf dem Markt.
_________________________________________________________________________________
RORY: Is it near the subway?
LUCY: That's the best part. It's right near the "W" then you transfer to the 7 or the "N."
OLIVIA: I wouldn't say it's the best part. It's definitely a schlepp.
LUCY: But it's a doable schlepp.
Ein Schlepp bezeichnet die Übernahme des Antriebs eines Fahrzeuges durch ein anderes. Das geschleppte Fahrzeug wird dabei gezogen oder geschoben.
_________________________________________________________________________________
SOOKIE: Oh, everything's fine. I just hate that stupid Rosie Milano.
LORELAI: Ugh, is she the woman at Davey's school with the big, fake boobs who all the dads think are real?
SOOKIE: No, but I hate her, too. Rosie Milano is a little girl in Davey's class.
LORELAI: Oh. Interesting choice for your nemesis.
Nemesis ist in der griechischen Mythologie die Göttin des „gerechten Zorns“, auch: „ausgleichenden Gerechtigkeit“. Sie wurde dadurch ebenfalls zur Rachegottheit.
__________________________________________________________________________________
LORELAI: Um, the whole thing. I don't know. It's a feeling. It’s hard to explain like with the wrangler, I just got in and I had a feeling. I didn't get the feeling there.
Der Jeep Wrangler ist ein Geländewagen des US-amerikanischen Herstellers Jeep innerhalb des Chrysler-Konzerns.
Der Wagen sieht ähnlich aus wie Lores alter Jeep https://de.wikipedia.org/wiki/Jeep_Wrang...ler-YJ.jpg
_________________________________________________________________________________
LUKE: Okay, here's the deal. I borrowed Kirk's computer, and Zach got me on this craigslist thing, and I found a 1999 Jeep wrangler for sale. The guy actually doesn't live too far from here, so I went to see it. It looks like it's in pretty good shape. So I ran the VIN number. It's got a clean history -- no accidents, no failed emissions. And the guy said he kept it up pretty good, and there's nothing really wrong with it. So I took it for a test drive, and it drove fine. So if you want to keep your old car, for whatever crazy feeling it gives you, okay? Then buy this guy's car, send it to gypsy. She'll take the engine out, put it in the old car, which makes absolutely no sense because you'd basically be paying the same amount of money to fix your old car as you would be paying to get into a new one.
Craigslist ist eine Anzeigenwebsite, die Rubriken wie Arbeitsstellen, Wohnungen, Partnersuche, Dienstleistungen sowie Diskussionsforen anbietet.
__________________________________________________________________________________
RORY: Well, Paris got into six schools yesterday, which means she's definitely going to grad school, and I'm happy for her. I mean, I'm happy for Lucy and Olivia, who signed a lease on an apartment in Manhattan -- well, near Manhattan. And I'm happy for this guy in my Shakespeare class who just got recruited for a think tank in Washington.
William Shakespeare: englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler. Gehört zu den bedeutendsten und am meisten aufgeführten und verfilmten Bühnenautoren der Weltliteratur.
Als Denkfabrik – oder auch Thinktank – werden Institute bezeichnet, die durch Erforschung, Entwicklung und Bewerbung von politischen, sozialen und wirtschaftlichen Konzepten und Strategien Einfluss auf die öffentliche Meinungsbildung nehmen und sie so im Sinne von Politikberatung fördern.
_________________________________________________________________________________
DOYLE: Crashing on my metro editor's couch for a couple of days, then I'll be back for my stuff. See you around.
Eine Stadt-Editor (city editor) oder auch metro-editor ist ein Titel, der einem bestimmten Mitglied einer Redaktion verliehen wird.
Sie versuchen News herauszufinden, die in vor der Nacht der Veröffentlichung geschehen und möglihcerweise aufgenommen werden müssen.
