SpoilerEMILY: And dress appropriately --
LORELAI: Don't finish that sentence Mom.
EMILY: I'll see you tomorrow.
LORELAI:
Thatagirl.
That Girl is an American television situation comedy.
_____________________________________
Ich denke Lore findet es unnötig unnötig von emily , sie auf das morgige wiedersehen hinzuweisen, deshalb sagt sie "thatagirl" & meint sowas wie, emily wäre fast so witzig wie "that girl"
PS: Was allerdings das A da zusuchen hat weià ich auch nicht genau