GilmoreGirls.de - Community in Deutschland

Spoiler
[FONT=&quot]LANE: Rory, focus, please.
RORY: I'm sorry. I just can't find my book. [/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]LORELAI: Hey babe. Sergeant pepper. [/FONT][FONT=&quot]

Lore bezieht das auf ein Album der Beatles "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ", da Lane in der Folge in nem Uniform änlichen Outfit ist; das an die Anzüge der Beatles auf dem Albums errinnert.
[/FONT][FONT=&quot]‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑[/FONT]
[FONT=&quot]

[/FONT][FONT=&quot]

RICHARD: Oh, Emily, Rory's too young to be thinking about things like that. [/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]EMILY: Oh, Richard, please. Every young girl thinks about her wedding. I know I did. I knew from the time I was twelve that I wanted lilies and orchids with a silver bow wrapped around them for my bouquet. [/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]RICHARD: You also knew that you wanted to marry Erol Flynn. [/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]RORY: Really? Grandma had a thing for the pirate guy? [/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]EMILY: I did not have a thing for the pirate guy. [/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Das pirate guy bezieht sich auf Erol Flynns Rollen .[/FONT][FONT=&quot]
Richard bezieht sich auf seine romatischen Rollen.
Rory baut den Witz ein und bezieht sich auf seine Piratenrollen.[/FONT]

___________________

[FONT=&quot]LORELAI: No, I guess I'm pretty much stuck in the Hollow tonight.
RORY: Bummer. Well, we can take our snow walk tomorrow night?
LORELAI: Absolutely. All right, now, honey, tell Grandma that you arrived there not a member of the Junior League, I'd like you to leave there the same way.
[/FONT][FONT=&quot]RORY: Call if you get lonely.

The Junior League ist eine karitative Frauen Organisation, deren ziel es ist, Gemeinden durch freiwilliges Engagement zu helfen .
Lore spielt damit auf Emilys Verschiedene Wohltätigkeitsaktivitäten an
& meint , Rory solle Emily sagen, sie würde kein mitglied der Junior League oder sonst einem Verein werden.Lore würde es besser finden, wenn sie wieder so heimkommt, wie sie gegangen ist

__________________



LUKE: Tradition is a trap, it allows people to stick their head in the sand. [/FONT][FONT=&quot]Everything in the past was so quaint, so charming. Times were simpler. Kids didn't have sex. Neighbors knew each other. It's a freaking fairy tale. Things sucked then, too. It just sucked without indoor plumbing.
LORELAI: I think some traditions are nice. Birthdays. Holidays. Taking a walk in the first snow of the season.
LUKE: I didn't get the Hallmark card for that one.

[/FONT][FONT=&quot]Hallmark Card [/FONT][FONT=&quot]sind Glückwunschkarten, die meist zu traditionelln Anlässen wie Geburtstagen, Weihnachten etc. geschrieben werden. [/FONT][FONT=&quot]
Luke meint damit , für DIESE Art von tradition, dass in der Stadt der Jahrestag der legendären Schlacht von Stars Hollow gefeiert wird, habe er keine.

[/FONT][FONT=&quot]_________________________________
LORELAI: When I was five, I had a really bad ear infection and I had been home in bed for a week and I was very sad. So I wished really hard that something wonderful would happen to me, and I woke up the next morning and it had snowed. And I was sure that some fairy godmother had done it just for me. It was my little present.
LUKE: Your parents never explained the concept of weather to you?
LORELAI: I am making a point, Mouthy McGee. Of course, many years later, I realized that logically, the snow was not there for me personally. But, still, when it snows, something inside me says, 'hey, that's your present.' [/FONT][FONT=&quot]I don't think it'll ever change.

Mouthy heißt großmäulig. "Mc" ist gebräuchlich für Nachnamen, bedeutet aber eigentlich gar nichts.
Lore meint damit also so etwas wie :"Klappe, Mister!"

___________________

LORELAI: Hey.
[/FONT][FONT=&quot]MAX: Hey. Everything okay in there?
LORELAI: It will be.
MAX: So where did we leave off?
LORELAI: Oh, Lane is gonna stay here tonight. She had a really bad teen day and she needs to crash someplace sympathetic.
MAX: Okay, I understand.
LORELAI: I swear to God, if this wasn't a major Judy Blume moment, I would kick her cute little butt right out of here.

[/FONT][FONT=&quot]Judy Blume[/FONT][FONT=&quot] ist eine Autorin, deren Kinder und junge Erwachsenen Bücher rund um moralische und manchmal streitige Themen zentriert werden.[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Judy Blume moment heißt also ein absolut seltsamer Moment.


[/FONT]